AirPods 5 frente a AirPods Pro 3

Apple anunció los AirPods Pro 3 el 9 de septiembre de 2025 y los AirPods 5 un año después, el 9 de septiembre de 2026, con los AirPods 5 en tiendas desde el 18 de septiembre de 2026. El par más nuevo cambia para qué sirve el Pro. En los AirPods 4, la cancelación de ruido llegaba solo con el modelo AirPods 4 with ANC; los AirPods 5 la tienen en los dos precios, con el chip H2 y un diseño acústico multipuerto que, según Apple, se inspiró en los Pro 3 y se rehizo para un oído abierto. Pagar por el Pro ahora compra el sellado y los extras que lo acompañan, no la cancelación de ruido en sí.

AirPods 5 y AirPods Pro 3, lado a lado

Especificación	AirPods 5	AirPods Pro 3
Anuncio	9 de septiembre de 2026	9 de septiembre de 2025
Precio en EE. UU.	$129 con el estuche USB-C; $149 con el Wireless Charging Case	$249
Ajuste	Abiertos, una talla, sin almohadillas	Sellados; almohadillas con espuma en cinco tallas, de XXS a L
Chip	H2	H2
Cancelación de ruido	Sí, en los dos modelos	Sí
Hearing Test, Hearing Aid, Hearing Protection	No	Sí
Sensor de frecuencia cardíaca	No	Sí, para entrenamientos
Escucha, cancelación de ruido activada	Hasta 4 horas; 5 con el Wireless Charging Case	Hasta 8 horas
Con el estuche	Hasta 20 horas; 22 con el Wireless Charging Case	Hasta 24 horas
Carga del estuche	USB-C; el modelo inalámbrico añade un cargador del Apple Watch y Qi	MagSafe, cargador del Apple Watch o Qi
Deslizamiento de volumen	Solo el modelo con Wireless Charging Case	Sí
Extras del estuche	Altavoz en el modelo inalámbrico	Altavoz, anilla para cordón, Ultra Wideband de segunda generación
Un auricular	4.3 g; 30.2 × 18.3 × 18.1 mm	5.55 g; 30.9 × 19.2 × 27.0 mm
Peso del estuche	32.3 g (USB-C) o 34.7 g (inalámbrico)	43.99 g
Polvo y agua	IP57, auriculares y estuche	IP57, auriculares y estuche
Bluetooth	5.3	5.3
Cable USB-C en la caja	No	No, se vende aparte

Empieza por el ajuste

Los AirPods 5 se apoyan en la oreja externa y dejan el canal abierto. Hay una sola talla, nada que cambiar, y cada auricular pesa 4.3 gramos. Si las almohadillas de silicona siempre te han dolido o se te han aflojado, estos son los AirPods que tienes que probar.

Los AirPods Pro 3 sellan el oído con almohadillas con espuma en cinco tallas, de XXS a L. Cada auricular pesa 5.55 gramos, y el estuche pesa 43.99 gramos frente a 32.3 o 34.7 en los AirPods 5. Resuelve primero el ajuste: si las almohadillas intrauriculares no te van bien, ninguna otra función de los Pro 3 lo compensa.

Hearing Aid y la frecuencia cardíaca son solo de los Pro 3

Los AirPods Pro 3 tienen el conjunto completo de funciones de audición de Apple: un Hearing Test, un Hearing Aid autorizado por la FDA que activa Conversation Boost de forma automática, Hearing Protection y Loud Sound Reduction. Hearing Aid está pensado para adultos de 18 años o más con una pérdida auditiva percibida de leve a moderada, y dónde puedes usarlo depende de tu país. Ninguna de estas funciones es un diagnóstico.

Los AirPods 5 no tienen ninguna. Para la audición, ofrecen Live Listen, los niveles de auriculares y Headphone Accommodations.

Los Pro 3 también llevan un sensor de frecuencia cardíaca que sigue tu pulso durante los entrenamientos en la app Fitness en iOS 26 o posterior. Con él en marcha, Apple homologa la escucha en hasta 6.5 horas en lugar de 8. Los AirPods 5 no tienen sensor de frecuencia cardíaca.

Batería: los Pro 3 duran hasta el doble

Modo	AirPods 5, $129	AirPods 5, $149	AirPods Pro 3
Cancelación de ruido activada	Hasta 4 horas	Hasta 5 horas	Hasta 8 horas
Control de ruido desactivado	Hasta 6 horas	Hasta 7 horas	No publicado
Spatial Audio con seguimiento de la cabeza	No publicado	No publicado	Hasta 7.5 horas
Medición de la frecuencia cardíaca	Sin sensor	Sin sensor	Hasta 6.5 horas
Transparency con Hearing Aid	Sin Hearing Aid	Sin Hearing Aid	Hasta 10 horas
Con el estuche, cancelación de ruido activada	Hasta 20 horas	Hasta 22 horas	Hasta 24 horas
Cinco minutos en el estuche	Alrededor de una hora	Alrededor de una hora	Alrededor de una hora

Con la cancelación de ruido activada, los Pro 3 duran el doble que los AirPods 5 de $129 y tres horas más que el modelo de $149, lo que importa más en un vuelo largo que en un trayecto corto. Las cifras de los AirPods 5 de Apple suponen reproducción AAC al 50 por ciento de volumen.

Estuches, controles y el salto de $20

Los AirPods 5 de $149 añaden una hora de escucha por carga y dos horas en total, deslizamiento de volumen en el vástago, un altavoz en el Wireless Charging Case para que Find My pueda hacer sonar un aviso desde él, y carga en un cargador del Apple Watch o en una base Qi. El estuche del modelo de $129 carga solo por USB-C, y Apple no indica carga MagSafe para ninguno de los estuches de los AirPods 5. Los dos modelos de AirPods 5 te dejan responder a Siri asintiendo o negando con la cabeza.

Los AirPods Pro 3 llegan en una sola versión, con deslizamiento de volumen en el vástago y un estuche MagSafe que también carga en un cargador del Apple Watch o en Qi. El estuche tiene un altavoz, una anilla para cordón y un chip Ultra Wideband de segunda generación, que no tiene ninguno de los estuches de los AirPods 5.

Lo que tienes en los dos

Los modos de escucha coinciden: Active Noise Cancellation, Transparency, Adaptive Audio y Conversation Awareness están en los dos, y Personalized Spatial Audio necesita un iPhone con cámara TrueDepth en cualquiera de ellos. Apple dice que los AirPods 5 cancelan hasta 1.5× más ruido que los AirPods 4 with ANC, o hasta un 50 por ciento más, citando IEC 60268-24. Dice que los Pro 3 cancelan hasta 2× más que los AirPods Pro 2 y 4× más que los AirPods Pro originales.

Los dos tienen calificación IP57 en los auriculares y en el estuche. Los dos usan Bluetooth 5.3, y Apple no publica una lista de códecs para ninguno, así que ninguno es la elección para LDAC en un teléfono Android. Live Translation está en los dos como beta con límites de región, y Find My necesita iOS 27 o posterior en los dos.

Una diferencia de software: Apple indica Siri AI para los AirPods 5, pero no lo indica para los Pro 3. Es una beta en iOS 27, primero en inglés, al principio no en la UE, y no para usuarios menores de 13.

Precio

Los AirPods 5 cuestan $129, o $149 con el Wireless Charging Case, y los AirPods Pro 3 cuestan $249. Ninguno trae un cable USB-C. Dentro de los AirPods 5, los $20 de más compran comodidad, no funciones de audición. El salto a $249 compra el ajuste sellado, Hearing Aid, la frecuencia cardíaca, la batería más larga, MagSafe y Ultra Wideband. Esos son los precios de Apple, así que mira apple.com y tu tienda de siempre antes de comprar.