AirPods (2nd generation) frente a AirPods Pro (1st generation)

Los AirPods (2nd generation) se anunciaron el 20 de marzo de 2019, y los AirPods Pro (1st generation) llegaron el 28 de octubre de 2019 como los primeros AirPods sellados de Apple. Ese único cambio, una almohadilla en el canal auditivo, explica casi todas las diferencias de abajo.

Apple ya no vende ninguno de los dos. Su par abierto actual, los AirPods 5, tiene cancelación de ruido sin almohadillas, y la línea Pro ha pasado a generaciones posteriores. Así que la elección real es quedarte el par que tienes, comprar uno de estos de segunda mano o pasar a un modelo actual.

Lado a lado

Especificación	AirPods (2nd generation)	AirPods Pro (1st generation)
Anuncio	20 de marzo de 2019	28 de octubre de 2019
Precio de lanzamiento en EE. UU.	$159 con estuche Lightning; $199 con Wireless Charging Case	$249
Ajuste	Tallo largo abierto, una talla, sin almohadillas	Tallo corto sellado, tres tamaños de almohadilla de silicona
Chip	H1	H1
Transductor	No publicado	Transductor de gran excursión a medida, con ventilación; Adaptive EQ
Cancelación de ruido	No	Sí; sin cifra de decibelios
Transparency	No	Sí
Spatial audio	No publicado	Sí, con seguimiento dinámico de la cabeza
Escucha, una carga	Hasta 5 horas	Hasta 4.5 horas con ANC; hasta 5 horas con ANC y Transparency apagados
Con el estuche	Más de 24 horas	Más de 24 horas
Carga rápida	15 minutos para hasta 3 horas	5 minutos para alrededor de 1 hora
Agua, auriculares	No publicado	IPX4, deportes que no son acuáticos
Agua, estuche	No publicado	No resistente al sudor ni al agua
Un auricular	4 g; 40.5 × 16.5 × 18.0 mm	5.4 g; 30.9 × 21.8 × 24.0 mm
Estuche	38.2 g; 53.5 × 44.3 × 21.3 mm	45.6 g; 45.2 × 60.6 × 21.7 mm
Controles	Doble toque, más Hey Siri	Force sensor, más Hey Siri
Bluetooth	5.0	5.0
Hearing Aid	No	No

El sellado y los dos modos de escucha

Las almohadillas de silicona del Pro, en tres tamaños, cierran el canal auditivo, y ese sellado se combina con los dos modos de escucha que no tienen los AirPods abiertos: Active Noise Cancellation para un tren o un avión, y Transparency para volver a oír las voces sin sacarte un auricular. Apple no da una cifra de decibelios para este primer Pro, y las afirmaciones de “el doble” que hayas visto hablan de Pros posteriores. Conversation Awareness y Adaptive Audio también llegaron después, con los AirPods Pro 2.

Los AirPods (2nd generation) son de una sola talla y no llevan almohadillas. Un auricular pesa 4 gramos y, con su tallo largo, mide 40.5 milímetros de alto; se apoya en la concha del oído. El auricular Pro pesa 5.4 gramos y mide 30.9 milímetros, más corto y más pesado, y su cancelación de ruido necesita una de las tres almohadillas para sellar. Si las almohadillas siempre te han molestado, el par abierto las evita. Si quieres silencio, vas a probar tamaños de almohadilla.

El Pro también trae un transductor de gran excursión a medida y Adaptive EQ, y un software posterior le dio spatial audio con seguimiento dinámico de la cabeza para contenido Dolby Atmos y 5.1, más Spatialize Stereo en iOS 15 o posterior. Apple no lista spatial audio para los AirPods (2nd generation).

Agua: solo los auriculares Pro tienen calificación

Los auriculares AirPods Pro (1st generation) son IPX4, resistentes al sudor y al agua para deportes que no son acuáticos y para ejercicio. No es una calificación para nadar, y la resistencia no es permanente. El estuche es el punto débil: Apple dice que ni el Wireless Charging Case de 2019 ni el MagSafe Charging Case de 2021 son resistentes al sudor ni al agua, así que una bolsa de gimnasio húmeda es un riesgo para el estuche aunque los auriculares estén bien.

Apple no publica una calificación IP para los AirPods (2nd generation), ni para los auriculares ni para el estuche. Si sudas en los entrenamientos, el Pro es el más seguro de los dos, siempre que el estuche se quede seco.

Batería: casi un empate, con cargas rápidas distintas

Los AirPods abiertos están homologados para hasta 5 horas de escucha. El Pro llega a 4.5 horas con la cancelación de ruido encendida, o a 5 con la cancelación de ruido y Transparency apagados, así que con una carga quedan a media hora el uno del otro. Los dos llegan a más de 24 horas con el estuche. Apple midió los dos con AAC a 256 kbps.

Apple homologa la recarga rápida de forma distinta para cada uno: 15 minutos en el estuche dan a los AirPods (2nd generation) hasta 3 horas, y 5 minutos dan al Pro alrededor de 1 hora.

Doble toque o presión

Los dos se despiertan con “Hey Siri”; lo que cambia es el tallo. Los AirPods (2nd generation) usan un doble toque para reproducir, saltar o contestar una llamada. El Pro tiene un force sensor: pulsa una vez para reproducir o contestar, dos para saltar, tres para volver atrás, y pulsa y mantén para cambiar entre cancelación de ruido y Transparency.

Para las llamadas, los dos tienen micrófonos duales de formación de haz, y el Pro añade uno orientado hacia dentro. Los AirPods (2nd generation) detectan el oído con sensores ópticos dobles y usan un acelerómetro de movimiento y un acelerómetro de voz; no hay force sensor ni sensor de detección de piel. Los dos vienen en blanco, y ningún estuche tiene altavoz, anilla para cordón ni chip U1.

De segunda mano: ten claro qué estuche te llevas

Todos los estuches de aquí cargan por Lightning, pero hay cuatro, y un par de segunda mano no siempre llega con el que esperas.

Los AirPods (2nd generation) venían o con el Lightning Charging Case, que carga solo por cable, o con el Wireless Charging Case, que añade carga Qi y conserva el puerto Lightning. Apple da un solo tamaño y peso para los dos, 38.2 gramos, y la caja traía un cable de Lightning a USB-A. Los auriculares son los modelos A2032 y A2031; el estuche Lightning es A1602 y el estuche inalámbrico es A1938.

Los AirPods Pro (1st generation) venían con un Qi Wireless Charging Case y un cable de Lightning a USB-C. El MagSafe Charging Case de 2021 añade alineación magnética, sigue cargando por Lightning y sigue sin ser resistente al agua. Los dos estuches Pro son el modelo A2190, así que revisa el número de serie: termina en 0C6L o LKKT en el estuche de 2019 y en 1059 o 1NRC en el estuche MagSafe. Los auriculares son A2084 y A2083 en cualquier caso; el estuche MagSafe no los cambia.

Lo que cuestan, y cuándo saltarte los dos

Los AirPods (2nd generation) se lanzaron a $159 con el estuche Lightning o a $199 con el Wireless Charging Case, y los AirPods Pro (1st generation) a $249. Esos precios de lanzamiento dicen poco de un par de segunda mano hoy, así que compara lo que pide el vendedor con un modelo actual y confirma qué estuche incluye antes de pagar.

Sáltate los dos si quieres Hearing Aid: Apple lo ofrece en los AirPods Pro 2 y posteriores, y ninguna actualización de firmware lo va a traer a ninguno de los pares de 2019. Sáltate los dos si quieres cancelación de ruido sin almohadillas; eso son los AirPods 5. Y sáltate los dos si quieres un estuche con calificación IP54 o IP57, o hasta 8 horas con la cancelación de ruido encendida; eso llega con Pros posteriores.