AirPods (2nd generation) contre AirPods Pro (1st generation)

Les AirPods (2nd generation) ont été annoncés le 20 mars 2019, et les AirPods Pro (1st generation) ont suivi le 28 octobre 2019 comme les premiers AirPods scellés d’Apple. Ce seul changement, un embout dans le conduit auditif, explique presque toutes les différences ci-dessous.

Apple ne vend plus ni l’une ni l’autre. Sa paire ouverte actuelle, les AirPods 5, a la réduction de bruit sans embouts, et la gamme Pro est passée aux générations suivantes. Le vrai choix est donc de garder la paire que vous avez, d’en acheter une d’occasion, ou de passer à un modèle actuel.

Côte à côte

Caractéristique	AirPods (2nd generation)	AirPods Pro (1st generation)
Annoncé	20 mars 2019	28 octobre 2019
Prix de lancement aux États-Unis	$159 avec boîtier Lightning ; $199 avec Wireless Charging Case	$249
Ajustement	Tige longue ouverte, une seule taille, sans embouts	Tige courte scellée, trois tailles d’embouts en silicone
Puce	H1	H1
Transducteur	Non publié	Transducteur à grande excursion sur mesure, ventilé ; Adaptive EQ
Réduction de bruit	Non	Oui ; pas de chiffre en décibels
Transparency	Non	Oui
Spatial audio	Non publié	Oui, avec suivi dynamique de la tête
Écoute, une charge	Jusqu’à 5 heures	Jusqu’à 4.5 heures avec ANC ; jusqu’à 5 heures avec ANC et Transparency désactivés
Avec le boîtier	Plus de 24 heures	Plus de 24 heures
Charge rapide	15 minutes pour jusqu’à 3 heures	5 minutes pour environ 1 heure
Eau, écouteurs	Non publié	IPX4, sports non aquatiques
Eau, boîtier	Non publié	Pas résistants à la sueur ni à l’eau
Un écouteur	4 g ; 40.5 × 16.5 × 18.0 mm	5.4 g ; 30.9 × 21.8 × 24.0 mm
Boîtier	38.2 g ; 53.5 × 44.3 × 21.3 mm	45.6 g ; 45.2 × 60.6 × 21.7 mm
Commandes	Double appui, plus Hey Siri	Force sensor, plus Hey Siri
Bluetooth	5.0	5.0
Hearing Aid	Non	Non

Le scellement et les deux modes d’écoute

Les embouts en silicone du Pro, en trois tailles, ferment votre conduit auditif, et il associe ce scellement aux deux modes d’écoute que les AirPods ouverts n’ont pas : Active Noise Cancellation pour un train ou un avion, et Transparency pour laisser revenir les voix sans retirer un écouteur. Apple ne donne pas de chiffre en décibels pour ce premier Pro, et les affirmations « deux fois plus » que vous avez peut-être vues concernent des Pro plus récents. Conversation Awareness et Adaptive Audio sont arrivés plus tard aussi, avec les AirPods Pro 2.

Les AirPods (2nd generation) sont une seule taille, sans embouts du tout. Un écouteur pèse 4 grammes et, avec sa longue tige, mesure 40.5 millimètres de haut ; il repose dans la conque de l’oreille. L’écouteur Pro pèse 5.4 grammes et mesure 30.9 millimètres, plus court et plus lourd, et sa réduction de bruit a besoin de l’un des trois embouts pour sceller. Si les embouts vous ont toujours gêné, la paire ouverte les évite. Si vous voulez le silence, vous allez essayer des tailles d’embouts.

Le Pro apporte aussi un transducteur à grande excursion sur mesure et Adaptive EQ, et un logiciel ultérieur lui a donné Spatial Audio avec suivi dynamique de la tête pour le contenu Dolby Atmos et 5.1, plus Spatialize Stereo sur iOS 15 ou ultérieur. Apple ne liste pas Spatial Audio pour les AirPods (2nd generation).

L’eau : seuls les écouteurs Pro sont classés

Les écouteurs AirPods Pro (1st generation) sont IPX4, résistants à la sueur et à l’eau pour les sports non aquatiques et l’exercice. Ce n’est pas un classement pour la natation, et la résistance n’est pas permanente. Le boîtier est le point faible : Apple dit que ni le Wireless Charging Case de 2019 ni le MagSafe Charging Case de 2021 ne résistent à la sueur ou à l’eau, donc un sac de sport humide est un risque pour le boîtier même quand les écouteurs vont bien.

Apple ne publie pas de classement IP pour les AirPods (2nd generation), ni pour les écouteurs ni pour le boîtier. Si vous transpirez à l’entraînement, le Pro est le plus sûr des deux, tant que le boîtier reste sec.

Batterie : presque égalité, avec des charges rapides différentes

Les AirPods ouverts sont notés jusqu’à 5 heures d’écoute. Le Pro obtient 4.5 heures avec la réduction de bruit activée, ou 5 avec la réduction de bruit et Transparency désactivés, donc sur une charge ils sont à une demi-heure l’un de l’autre. Les deux dépassent 24 heures avec le boîtier. Apple a mesuré les deux en AAC à 256 kbps.

Apple note l’appoint rapide différemment pour chacun : 15 minutes dans le boîtier donnent aux AirPods (2nd generation) jusqu’à 3 heures, et 5 minutes donnent au Pro environ 1 heure.

Double appui ou pression

Les deux se réveillent sur “Hey Siri” ; ce sont les tiges qui diffèrent. Les AirPods (2nd generation) utilisent un double appui pour lire, passer ou répondre à un appel. Le Pro a un force sensor : une pression pour lire ou répondre, deux pressions pour passer, trois pour revenir, et un appui long pour basculer entre la réduction de bruit et Transparency.

Pour les appels, les deux ont des microphones à double formation de faisceau, et le Pro en ajoute un tourné vers l’intérieur. Les AirPods (2nd generation) détectent votre oreille avec deux capteurs optiques et utilisent un accéléromètre de mouvement et un accéléromètre vocal ; il n’y a pas de force sensor ni de capteur de détection de la peau. Les deux sont blancs, et aucun boîtier n’a de haut-parleur, d’anneau pour cordon ni de puce U1.

Achat d’occasion : sachez quel boîtier vous recevez

Tous les boîtiers ici se chargent en Lightning, mais il y en a quatre, et une paire d’occasion n’arrive pas toujours avec celui que vous attendez.

Les AirPods (2nd generation) étaient livrés soit avec le Lightning Charging Case, qui ne se charge que par câble, soit avec le Wireless Charging Case, qui ajoute la charge Qi et garde le port Lightning. Apple donne une seule taille et un seul poids pour les deux, 38.2 grammes, et la boîte contenait un câble Lightning vers USB-A. Les écouteurs sont les modèles A2032 et A2031 ; le boîtier Lightning est A1602 et le boîtier sans fil est A1938.

Les AirPods Pro (1st generation) étaient livrés avec un Qi Wireless Charging Case et un câble Lightning vers USB-C. Le MagSafe Charging Case de 2021 ajoute l’alignement magnétique, se charge toujours en Lightning, et ne résiste toujours pas à l’eau. Les deux boîtiers Pro sont le modèle A2190, donc vérifiez le numéro de série : il se termine par 0C6L ou LKKT sur le boîtier de 2019 et par 1059 ou 1NRC sur le boîtier MagSafe. Les écouteurs sont A2084 et A2083 dans les deux cas ; le boîtier MagSafe ne les change pas.

Ce qu’elles coûtent, et quand éviter les deux

Les AirPods (2nd generation) sont sortis à $159 avec le boîtier Lightning ou à $199 avec le Wireless Charging Case, et les AirPods Pro (1st generation) à $249. Ces prix de lancement disent peu d’une paire d’occasion aujourd’hui, donc comparez ce que demande un vendeur à un modèle actuel, et confirmez quel boîtier est inclus avant de payer.

Évitez les deux si vous voulez Hearing Aid : Apple le propose sur les AirPods Pro 2 et les suivants, et aucune mise à jour du micrologiciel ne l’apportera à l’une ou l’autre paire de 2019. Évitez les deux si vous voulez la réduction de bruit sans embouts ; c’est AirPods 5. Et évitez les deux si vous voulez un boîtier classé IP54 ou IP57, ou jusqu’à 8 heures avec la réduction de bruit activée ; cela vient avec les Pro plus récents.