AirPods (2nd generation) مقابل AirPods Pro (1st generation)

أُعلن عن AirPods (2nd generation) في 20 مارس 2019، وتبعتها AirPods Pro (1st generation) في 28 أكتوبر 2019 بوصفها أول AirPods مُحكمة الإغلاق من Apple. هذا التغيير الواحد، طرف داخل قناة أذنك، يفسّر تقريباً كل فرق فيما يلي.

لم تعد Apple تبيع أياً منهما. زوجها المفتوح الحالي، AirPods 5، يقدّم إلغاء الضوضاء من دون أطراف، وخط Pro انتقل إلى أجيال لاحقة. فالخيار الحقيقي هو الإبقاء على الزوج الذي تملكه، أو شراء أحد هذين مستعملاً، أو الانتقال إلى طراز حالي.

جنباً إلى جنب

المواصفة	AirPods (2nd generation)	AirPods Pro (1st generation)
الإعلان	20 مارس 2019	28 أكتوبر 2019
سعر الإطلاق في الولايات المتحدة	$159 مع علبة Lightning؛ $199 مع Wireless Charging Case	$249
الملاءمة	ساق طويلة مفتوحة، مقاس واحد، بلا أطراف	ساق قصيرة مُحكمة، ثلاثة مقاسات لأطراف السيليكون
الشريحة	H1	H1
المحرّك	غير منشور	محرّك مخصص عالي الإزاحة، مهوّى؛ Adaptive EQ
إلغاء الضوضاء	لا	نعم؛ بلا رقم بالديسيبل
Transparency	لا	نعم
Spatial Audio	غير منشور	نعم، مع تتبع ديناميكي للرأس
الاستماع، شحنة واحدة	حتى 5 ساعات	حتى 4.5 ساعات مع ANC؛ حتى 5 ساعات مع إيقاف ANC وTransparency
مع العلبة	أكثر من 24 ساعة	أكثر من 24 ساعة
الشحن السريع	15 دقيقة حتى 3 ساعات	5 دقائق لنحو 1 ساعة
الماء، السماعات	غير منشور	IPX4، رياضات غير مائية
الماء، العلبة	غير منشور	ليست مقاومة للعرق أو الماء
سماعة واحدة	4 g; 40.5 × 16.5 × 18.0 mm	5.4 g; 30.9 × 21.8 × 24.0 mm
العلبة	38.2 g; 53.5 × 44.3 × 21.3 mm	45.6 g; 45.2 × 60.6 × 21.7 mm
التحكم	نقرة مزدوجة، إضافة إلى Hey Siri	Force sensor، إضافة إلى Hey Siri
Bluetooth	5.0	5.0
Hearing Aid	لا	لا

الإغلاق ووضعا الاستماع

أطراف السيليكون في Pro، بثلاثة مقاسات، تغلق قناة أذنك، وتقرن هذا الإغلاق بوضعي الاستماع اللذين تفتقدهما سماعات AirPods المفتوحة: Active Noise Cancellation للقطار أو الطائرة، وTransparency لإعادة الأصوات من دون إخراج السماعة. لا تعطي Apple رقماً بالديسيبل لهذا الـ Pro الأول، وادعاءات «ضعف المقدار» التي ربما رأيتها تخص أجيال Pro اللاحقة. وجاءت Conversation Awareness وAdaptive Audio لاحقاً أيضاً، مع AirPods Pro 2.

AirPods (2nd generation) مقاس واحد بلا أطراف على الإطلاق. تزن السماعة 4 غرامات، وبطول ساقها تقف بارتفاع 40.5 مليمتراً؛ وتستقر في تجويف أذنك. سماعة Pro وزنها 5.4 غرامات وطولها 30.9 مليمتراً، أقصر وأثقل، ويحتاج إلغاء الضوضاء فيها إلى أحد الأطراف الثلاثة ليُغلق الأذن. إن كانت الأطراف تزعجك دائماً، فالزوج المفتوح يتجنّبها. وإن أردت الهدوء، فستجرّب مقاسات الأطراف.

وتأتي Pro أيضاً بمحرّك مخصص عالي الإزاحة وAdaptive EQ، ومنحها برنامج لاحق Spatial Audio مع تتبع ديناميكي للرأس لمحتوى Dolby Atmos و5.1، إضافة إلى Spatialize Stereo على iOS 15 أو أحدث. ولا تدرج Apple خاصية Spatial Audio لـ AirPods (2nd generation).

الماء: سماعات Pro وحدها مصنّفة

سماعات AirPods Pro (1st generation) مصنّفة IPX4، مقاومة للعرق والماء للرياضات غير المائية والتمرين. هذا ليس تصنيفاً للسباحة، والمقاومة ليست دائمة. العلبة هي نقطة الضعف: تقول Apple إن Wireless Charging Case لعام 2019 وMagSafe Charging Case لعام 2021 ليستا مقاومتين للعرق أو الماء، لذا فحقيبة النادي الرطبة خطر على العلبة حتى حين تكون السماعات سليمة.

ولا تنشر Apple تصنيفاً IP لـ AirPods (2nd generation)، لا للسماعات ولا للعلبة. إن كنت تتعرق خلال التمارين، فـ Pro هي الأكثر أماناً بين الاثنتين، ما دامت العلبة تبقى جافة.

البطارية: تعادل شبه كامل، بشحن سريع مختلف

سماعات AirPods المفتوحة مصنّفة حتى 5 ساعات من الاستماع. تحصل Pro على 4.5 ساعات مع تشغيل إلغاء الضوضاء، أو 5 ساعات مع إيقاف إلغاء الضوضاء وTransparency، فهما على شحنة واحدة ضمن نصف ساعة من بعضهما. وكلاهما يصل إلى أكثر من 24 ساعة مع العلبة. قاست Apple الاثنتين بصوت AAC بمعدل 256 kbps.

وتصنّف Apple التعبئة السريعة بشكل مختلف لكل منهما: 15 دقيقة في العلبة تمنح AirPods (2nd generation) حتى 3 ساعات، و5 دقائق تمنح Pro نحو 1 ساعة.

نقرة مزدوجة أو ضغطة

كلتاهما تستيقظان على “Hey Siri”؛ والساقان هما ما يختلف. تستخدم AirPods (2nd generation) نقرة مزدوجة للتشغيل أو التخطي أو الرد على مكالمة. لدى Pro مستشعر Force sensor: اضغط مرة للتشغيل أو الرد، ومرتين للتخطي، وثلاث مرات للعودة، واضغط مطولاً للتبديل بين إلغاء الضوضاء وTransparency.

للمكالمات، لدى كلتيهما ميكروفونان بتشكيل شعاع مزدوج، وتضيف Pro ميكروفوناً موجّهاً إلى الداخل. تستشعر AirPods (2nd generation) أذنك بمستشعرين بصريين مزدوجين وتستخدم مقياس تسارع للحركة ومقياس تسارع للكلام؛ ولا يوجد Force sensor ولا مستشعر لكشف الجلد. كلتاهما باللون الأبيض، ولا توجد في أي علبة مكبّر صوت أو حلقة حبل أو شريحة U1.

الشراء مستعملاً: اعرف أي علبة تحصل عليها

كل علبة هنا تشحن عبر Lightning، لكن هناك أربعاً منها، والزوج المستعمل لن يأتي دائماً بالعلبة التي تتوقعها.

جاءت AirPods (2nd generation) إما مع Lightning Charging Case، التي تشحن بالكابل فقط، أو مع Wireless Charging Case، التي تضيف شحن Qi وتُبقي منفذ Lightning. تعطي Apple مقاساً ووزناً واحدين للاثنتين، 38.2 غراماً، وكان في العلبة كابل من Lightning إلى USB-A. السماعات من الطرازين A2032 وA2031؛ وعلبة Lightning هي A1602 والعلبة اللاسلكية هي A1938.

جاءت AirPods Pro (1st generation) مع Qi Wireless Charging Case وكابل من Lightning إلى USB-C. تضيف MagSafe Charging Case لعام 2021 محاذاة مغناطيسية، وما زالت تشحن عبر Lightning، وما زالت غير مقاومة للماء. كلتا علبتي Pro من الطراز A2190، لذا تحقق من الرقم التسلسلي: ينتهي بـ 0C6L أو LKKT في علبة 2019 وبـ 1059 أو 1NRC في علبة MagSafe. السماعات A2084 وA2083 في الحالتين؛ وعلبة MagSafe لا تغيّرهما.

كم تكلفان، ومتى تتجاوز الاثنتين

أُطلقت AirPods (2nd generation) بسعر $159 مع علبة Lightning أو $199 مع Wireless Charging Case، وأُطلقت AirPods Pro (1st generation) بسعر $249. لا تقول أسعار الإطلاق هذه الكثير عن زوج مستعمل اليوم، لذا زِن ما يطلبه البائع مقابل طراز حالي، وتأكد من العلبة المضمّنة قبل أن تدفع.

تجاوز الاثنتين إن أردت Hearing Aid: تقدّمه Apple على AirPods Pro 2 وما بعدها، ولن يأتي به أي تحديث للبرنامج الثابت إلى أي من زوجي 2019. وتجاوز الاثنتين إن أردت إلغاء الضوضاء من دون أطراف؛ ذلك هو AirPods 5. وتجاوز الاثنتين إن أردت علبة مصنّفة IP54 أو IP57، أو حتى 8 ساعات مع تشغيل إلغاء الضوضاء؛ فتلك تأتي مع أجيال Pro اللاحقة.