AirPods 4 مقابل AirPods Pro 3

أُعلن عن AirPods Pro 3 في 9 سبتمبر 2025، بعد سنة من AirPods 4، وما زالت Pro الحالية من Apple. لم تعد AirPods 4 الزوج المفتوح الحالي من Apple: فقد حلّت AirPods 5 محلها، وعنوان AirPods 4 لدى Apple يفتح الآن صفحة AirPods 5. إن كانت الملاءمة المفتوحة هي ما تحتاجه، فاقرأ AirPods 4 مقابل AirPods 5 أولاً.

جنباً إلى جنب

المواصفة	AirPods 4	AirPods 4 with ANC	AirPods Pro 3
سعر الإطلاق في الولايات المتحدة	$129	$179	$249
الإعلان	9 سبتمبر 2024	9 سبتمبر 2024	9 سبتمبر 2025
الملاءمة	ساق مفتوحة، بلا أطراف	ساق مفتوحة، بلا أطراف	مُحكمة؛ أطراف مشبعة بالرغوة في خمسة مقاسات
إلغاء الضوضاء	لا	نعم	نعم
Hearing Test وHearing Aid وHearing Protection	لا	لا	نعم
مستشعر معدل القلب	لا	لا	نعم، للتمارين
الماء والغبار	IP54، السماعات والعلبة	IP54، السماعات والعلبة	IP57، السماعات والعلبة
سماعة واحدة	4.3 g؛ 30.2 × 18.3 × 18.1 mm	نفسه	5.55 g؛ 30.9 × 19.2 × 27.0 mm
العلبة	32.3 g؛ 46.2 × 50.1 × 21.2 mm	34.7 g، الحجم نفسه، مع مكبّر صوت	43.99 g؛ 47.2 × 62.2 × 21.8 mm، مع مكبّر صوت وحلقة حبل
شحن العلبة	USB-C	USB-C أو شاحن Apple Watch أو Qi	USB-C أو MagSafe أو شاحن Apple Watch أو Qi
النطاق العريض جداً في العلبة	لا	لا	الجيل الثاني
عناصر التحكم	مستشعر ضغط، بلا سحب لمستوى الصوت	مستشعر ضغط، بلا سحب لمستوى الصوت	لمس، مع سحب لمستوى الصوت

الملاءمة هي التي تحسم

AirPods 4 ساق مفتوحة للأذن بمقاس واحد، بلا أطراف وبلا أجنحة. كل سماعة 30.2 × 18.3 × 18.1 مليمتراً وتزن 4.3 غرامات، وتستند في أذنك لا داخل القناة.

AirPods Pro 3 سماعة داخل الأذن مُحكمة بساق قصيرة وأطراف سيليكون مشبعة بالرغوة في خمسة مقاسات: صغير جداً جداً، وصغير جداً، وصغير، ومتوسط، وكبير. كل سماعة 30.9 × 19.2 × 27.0 مليمتراً وتزن 5.55 غرامات؛ والعمق الإضافي هو الجزء الذي يدخل أذنك.

إن سقطت السيقان المفتوحة حين تتكلم، فإن Pro 3 تعطيك خمسة أطراف لتجد ملاءمة. وإن لم يكن السيليكون مريحاً لك يوماً، فإن AirPods 4 لا تطلب منك أن تجرّب طرفاً.

إلغاء الضوضاء والبطارية

AirPods 4 بسعر $129 بلا أي تحكم في الضوضاء: لا إلغاء ضوضاء ولا Transparency ولا Adaptive Audio. وتُبقي Personalized Spatial Audio وAdaptive EQ وVoice Isolation. يضيف طراز $179 كلاً من Active Noise Cancellation وTransparency وAdaptive Audio، التي تمزج الاثنتين، وConversation Awareness، التي تخفّض ما تشغّله حين تبدأ بالكلام. وتلك تحتاج طراز إلغاء الضوضاء والبرنامج الثابت الحالي وiOS 18 أو أحدث.

لدى Pro 3 كل ذلك إضافة إلى Personalized Volume. قالت Apple في سبتمبر 2025 إنها تعزل حتى ضعف الضوضاء التي تعزلها AirPods Pro 2 وحتى أربعة أضعاف ما تعزله AirPods Pro الأصلية. هذا ادّعاء Apple مقابل إصدارات Pro الأقدم لديها، وليس مقارنة مع AirPods 4، ولا تنشر Apple رقماً بالديسيبل لأي من الزوجين. العبارة «حتى 50 بالمئة أكثر من AirPods 4 with Active Noise Cancellation» التي ربما رأيتها تخص AirPods 5 لا Pro 3.

البطارية	AirPods 4	AirPods 4 with ANC	AirPods Pro 3
السماعات، مع تشغيل إلغاء الضوضاء	غير معروض	حتى 4 ساعات	حتى 8 ساعات
السماعات، مع إيقاف التحكم في الضوضاء	حتى 5 ساعات	حتى 5 ساعات	غير منشور
مع العلبة	حتى 30 ساعة	حتى 20 ساعة مع ANC؛ 30 مع الإيقاف	حتى 24 ساعة مع ANC
خمس دقائق في العلبة	نحو 1 ساعة	نحو 1 ساعة	نحو 1 ساعة

مع تشغيل إلغاء الضوضاء، تدوم Pro 3 ضعف AirPods 4 with Active Noise Cancellation، أي 8 ساعات مقابل 4. ساعات AirPods 4 بسعر $129 البالغة 30 ساعة مع العلبة أطول فقط لأنها بلا إلغاء ضوضاء تشغّله. لدى Pro 3 أيضاً تصنيفات لأوضاع أخرى: حتى 7.5 ساعات مع Spatial Audio وتتبع الرأس، وحتى 10 ساعات في Transparency أثناء استخدام Hearing Aid. اختبرت Apple سماعات AirPods 4 في يوليو وأغسطس 2024 على iPhone 16 Pro Max ما قبل الإنتاج، وPro 3 في يوليو وأغسطس 2025 على iPhone 17 Pro ما قبل الإنتاج، وكلتاهما بترميز AAC بمعدل 256 kbps عند مستوى صوت 50 بالمئة، لذا قارن الرقم الذي يطابق طريقة استماعك.

ما تضيفه Pro 3: ميزات السمع ومعدل القلب

لدى Pro 3 ميزات Hearing Test وHearing Aid وHearing Protection وLoud Sound Reduction، وتشغّل Conversation Boost تلقائياً أثناء استخدام Hearing Aid. تصف Apple ميزة Hearing Aid بأنها مرخّصة من FDA لفقدان السمع المُدرَك من خفيف إلى متوسط لدى من هم في سن 18 أو أكبر، في المناطق التي تسردها وعلى iOS 18 أو أحدث. ليست زيارة عيادة.

أعلنت Apple ميزات صحة السمع في 2024 إلى جانب AirPods 4، لكن لـ AirPods Pro 2 لا للساق المفتوحة، ودفع $179 مقابل AirPods 4 لا يضيف Hearing Aid. ما تقدمه AirPods 4 بدلاً من ذلك هو Live Listen ومستويات سماعات الرأس وHeadphone Accommodations.

مستشعر معدل القلب للتمارين حكر على Pro 3. تقول Apple إنه يغذّي تطبيق Fitness على iPhone والتطبيقات المتوافقة على iOS 26 أو أحدث. إنه مستشعر تمرين لا جهاز طبي لمعدل القلب، واستخدامه يقصّر الاستماع إلى 6.5 ساعات.

يعمل Live Translation على AirPods 4 بسعر $179 وعلى Pro 3 مع iPhone يشغّل Apple Intelligence على iOS 26 أو أحدث، كنسخة تجريبية مع فجوات في تغطية اللغة والمنطقة. ولا يحصل عليها طراز AirPods 4 بسعر $129.

العلب وFind My وعناصر التحكم

علبة MagSafe في Pro 3 هي الوحيدة هنا بشريحة نطاق عريض جداً من الجيل الثاني، ويحتاج Find My على Pro 3 إلى iOS 27 أو أحدث. ولعلبة AirPods 4 بسعر $179 مكبّر Find My أيضاً، لنظام iOS 26 أو أحدث؛ وعلبة $129 بلا مكبّر صوت وبلا شريحة نطاق عريض جداً.

تشحن كل علبة عبر USB-C، ويُباع الكابل منفصلاً لكل من AirPods 4 وPro 3. الشحن اللاسلكي هو موضع الافتراق: علبة AirPods 4 بسعر $129 عبر USB-C فقط، وتُشحن علبة $179 أيضاً على شاحن Apple Watch أو Qi، وتضيف Pro 3 ميزة MagSafe.

تستخدم AirPods 4 مستشعر ضغط على الساق، بلا سحب لمستوى الصوت؛ وتستخدم Pro 3 التحكم باللمس ولديها سحب لمستوى الصوت. كلتاهما تعملان مع Siri، وكلتاهما يمكن أن تعملا كجهاز تحكم عن بعد للكاميرا على iOS 26 أو iPadOS 26. يحتاج Personalized Spatial Audio على أي منهما إلى iPhone مزود بـ TrueDepth لبناء ملفك الشخصي، ويعمل مع المحتوى المتوافق.

خارج عالم Apple، كلتاهما تعملان كسماعات Bluetooth بوظائف محدودة: تبقى Hearing Aid وLive Translation وPersonalized Spatial Audio وFind My داخل أنظمة Apple، والميزات الكاملة تحتاج جهازاً حديثاً من Apple. يعمل التبديل التلقائي عبر الأجهزة على حساب Apple الخاص بك؛ وليس مفتاح الهاتفين الذي تقدمه كثير من سماعات Android.

الماء: IP54 مقابل IP57

AirPods 4 مصنّفة IP54 وفق IEC 60529، للسماعات والعلبة؛ وPro 3 مصنّفة IP57 على المعيار نفسه، للسماعات والعلبة أيضاً. كلا التصنيفين يغطي الغبار والعرق والماء أثناء الرياضات والتمارين غير المائية. تصنيف Pro 3 هو الأقوى، لكن حتى IP57 ليست للسباحة. الحماية ليست دائمة، وتقول Apple أن تُبعد الزوجين عن الشاحن حتى يجفّا.

ما تدفعه

كلفت AirPods 4 مبلغ $129 أو $179 مع إلغاء الضوضاء حين أُطلقت في 9 سبتمبر 2024. وأُطلقت AirPods Pro 3 بسعر $249 في 9 سبتمبر 2025، ولا توجد Pro 3 أرخص بلا إلغاء للضوضاء. زوج يُباع ببساطة باسم AirPods 4 قد يكون أي الطرازين، وطراز $179 وحده يلغي الضوضاء. تحركت أسعار السوق منذ ذلك، لذا راجع apple.com قبل الشراء.