AirPods 5 مقابل AirPods Pro 3

أعلنت Apple عن AirPods Pro 3 في 9 سبتمبر 2025 وعن AirPods 5 بعد سنة، في 9 سبتمبر 2026، مع وصول AirPods 5 إلى المتاجر ابتداءً من 18 سبتمبر 2026. الزوج الأحدث يغيّر ما تُشترى من أجله Pro. على AirPods 4 كان إلغاء الضوضاء يأتي فقط مع طراز AirPods 4 with ANC؛ ولدى AirPods 5 الإلغاء بالسعرين، باستخدام شريحة H2 وتصميم صوتي متعدد المنافذ تقول Apple إنه استُلهم من Pro 3 وأُعيد تصميمه لأذن مفتوحة. الدفع مقابل Pro الآن يشتري الإغلاق المُحكم والإضافات التي تأتي معه، لا إلغاء الضوضاء نفسه.

AirPods 5 وAirPods Pro 3 جنباً إلى جنب

المواصفة	AirPods 5	AirPods Pro 3
الإعلان	9 سبتمبر 2026	9 سبتمبر 2025
السعر في الولايات المتحدة	$129 مع علبة USB-C؛ $149 مع علبة الشحن اللاسلكي	$249
الملاءمة	مفتوحة، مقاس واحد، بلا أطراف	مُحكمة؛ أطراف مشبعة بالرغوة في خمسة مقاسات، من XXS إلى L
الشريحة	H2	H2
إلغاء الضوضاء	نعم، على الطرازين	نعم
Hearing Test وHearing Aid وHearing Protection	لا	نعم
مستشعر معدل القلب	لا	نعم، للتمارين
الاستماع، مع تشغيل إلغاء الضوضاء	حتى 4 ساعات؛ 5 مع علبة الشحن اللاسلكي	حتى 8 ساعات
مع العلبة	حتى 20 ساعة؛ 22 مع علبة الشحن اللاسلكي	حتى 24 ساعة
شحن العلبة	USB-C؛ ويضيف الطراز اللاسلكي شاحن Apple Watch وQi	MagSafe أو شاحن Apple Watch أو Qi
سحب مستوى الصوت	طراز علبة الشحن اللاسلكي فقط	نعم
إضافات العلبة	مكبّر صوت على الطراز اللاسلكي	مكبّر صوت وحلقة حبل ونطاق عريض جداً من الجيل الثاني
سماعة واحدة	4.3 g؛ 30.2 × 18.3 × 18.1 mm	5.55 g؛ 30.9 × 19.2 × 27.0 mm
وزن العلبة	32.3 g (USB-C) أو 34.7 g (لاسلكية)	43.99 g
الغبار والماء	IP57، السماعات والعلبة	IP57، السماعات والعلبة
Bluetooth	5.3	5.3
كابل USB-C في الصندوق	لا	لا، يُباع منفصلاً

ابدأ بالملاءمة

تستند AirPods 5 في الأذن الخارجية وتترك قناة الأذن مفتوحة. هناك مقاس واحد، ولا شيء لتبديله، وتزن كل سماعة 4.3 غرامات. إن كانت أطراف السيليكون تؤلمك دائماً أو تتراخى، فهذه هي AirPods التي تجرّبها.

تُحكم AirPods Pro 3 إغلاق الأذن بأطراف مشبعة بالرغوة في خمسة مقاسات، من XXS إلى L. تزن كل سماعة 5.55 غرامات، وتزن العلبة 43.99 غراماً مقابل 32.3 أو 34.7 لـ AirPods 5. احسم الملاءمة أولاً: إن لم تناسبك الأطراف داخل الأذن، فلن تعوّض أي من ميزات Pro 3 الأخرى عن ذلك.

Hearing Aid ومعدل القلب لـ Pro 3 فقط

لدى AirPods Pro 3 مجموعة ميزات السمع الكاملة من Apple: Hearing Test، وHearing Aid مرخّصة من FDA تشغّل Conversation Boost تلقائياً، وHearing Protection وLoud Sound Reduction. ميزة Hearing Aid موجهة للبالغين من سن 18 فما فوق مع فقدان سمع مُدرَك من خفيف إلى متوسط، وأين يمكنك استخدامها يعتمد على بلدك. لا واحدة من هذه الميزات تشخيص.

ليس لدى AirPods 5 أي من هذه. للسمع، تقدّم Live Listen ومستويات سماعات الرأس وHeadphone Accommodations.

تحمل Pro 3 أيضاً مستشعر معدل قلب يتتبع معدل قلبك أثناء التمارين في تطبيق Fitness على iOS 26 أو أحدث. مع تشغيله، تصنّف Apple الاستماع حتى 6.5 ساعات بدلاً من 8. وليس لدى AirPods 5 مستشعر معدل قلب.

البطارية: تدوم Pro 3 حتى الضعف

الوضع	AirPods 5، $129	AirPods 5، $149	AirPods Pro 3
إلغاء الضوضاء يعمل	حتى 4 ساعات	حتى 5 ساعات	حتى 8 ساعات
التحكم في الضوضاء مطفأ	حتى 6 ساعات	حتى 7 ساعات	غير منشور
Spatial Audio مع تتبع الرأس	غير منشور	غير منشور	حتى 7.5 ساعات
استشعار معدل القلب	بلا مستشعر	بلا مستشعر	حتى 6.5 ساعات
Transparency مع Hearing Aid	بلا Hearing Aid	بلا Hearing Aid	حتى 10 ساعات
مع العلبة، وإلغاء الضوضاء يعمل	حتى 20 ساعة	حتى 22 ساعة	حتى 24 ساعة
خمس دقائق في العلبة	نحو ساعة	نحو ساعة	نحو ساعة

مع تشغيل إلغاء الضوضاء، تدوم Pro 3 ضعف AirPods 5 بسعر $129 وثلاث ساعات أطول من طراز $149. وذلك يهم في رحلة طويلة أكثر مما يهم في تنقّل يومي. تفترض تصنيفات Apple لـ AirPods 5 تشغيل AAC عند مستوى صوت 50 بالمئة.

العلب وعناصر التحكم وخطوة $20

يضيف طراز AirPods 5 بسعر $149 ساعة استماع في كل شحنة وساعتين في المجموع، وسحب مستوى الصوت على الساق، ومكبّر صوت في علبة الشحن اللاسلكي كي يستطيع Find My تشغيل صوت منها، والشحن على شاحن Apple Watch أو لوحة Qi. علبة طراز $129 تُشحن عبر USB-C فقط، ولا تذكر Apple شحن MagSafe لأي علبة من AirPods 5. ويتيح طرازا AirPods 5 الرد على Siri بإيماءة أو هزة للرأس.

تأتي AirPods Pro 3 في نسخة واحدة، مع سحب مستوى الصوت على الساق وعلبة MagSafe تُشحن أيضاً على شاحن Apple Watch أو Qi. وفي العلبة مكبّر صوت وحلقة حبل وشريحة نطاق عريض جداً من الجيل الثاني، وهو ما لا تملكه أي علبة من AirPods 5.

ما تحصل عليه في الاثنتين

تتطابق أوضاع الاستماع: Active Noise Cancellation وTransparency وAdaptive Audio وConversation Awareness موجودة في الاثنتين، ويحتاج Personalized Spatial Audio على أي منهما iPhone بكاميرا TrueDepth. تقول Apple إن AirPods 5 تلغي حتى 1.5× من الضوضاء مقارنة بـ AirPods 4 with ANC، أو حتى 50 بالمئة أكثر، مستشهدة بـ IEC 60268-24. وتقول إن Pro 3 تلغي حتى 2× ما تلغيه AirPods Pro 2 و4× ما تلغيه AirPods Pro الأصلية.

كلتاهما مصنّفتان IP57 للسماعات والعلبة. كلتاهما تستخدمان Bluetooth 5.3، ولا تنشر Apple قائمة ترميز لأي منهما، لذا لا واحدة منهما خيار لـ LDAC على هاتف Android. وLive Translation موجود في الاثنتين كنسخة تجريبية بحدود المناطق، ويحتاج Find My إلى iOS 27 أو أحدث في الاثنتين.

فرق برمجي واحد: تدرج Apple ميزة Siri AI لـ AirPods 5 ولا تدرجها لـ Pro 3. إنها نسخة تجريبية في iOS 27، بالإنجليزية أولاً، وليست في البداية داخل الاتحاد الأوروبي، وليست لمن هم دون 13.

السعر

تكلف AirPods 5 مبلغ $129 أو $149 مع علبة الشحن اللاسلكي، وتكلف AirPods Pro 3 مبلغ $249. لا واحدة منهما تأتي مع كابل USB-C. داخل AirPods 5 يشتري مبلغ $20 الإضافي راحة لا ميزات سمع. والقفزة إلى $249 تشتري الملاءمة المُحكمة وHearing Aid ومعدل القلب والبطارية الأطول وMagSafe والنطاق العريض جداً. تلك أسعار Apple نفسها، لذا راجع apple.com ومتجرك المعتاد قبل الشراء.