AirPods (3rd generation) مقابل AirPods Pro 2

اقرأ تصنيفات البطارية فتبدوان توأماً: حتى 6 ساعات على السماعات، وحتى 30 ساعة مع العلبة، ونحو ساعة استماع من خمس دقائق شحن. ما تتضمّنه تلك الساعات هو الفرق. AirPods Pro 2 مصنّفة لـ6 ساعات مع تشغيل إلغاء الضوضاء، بينما تحصل AirPods (3rd generation) على الرقم نفسه من دون أي شيء يلغي العالم من حولك.

كيف تقارنان

المواصفة	AirPods (3rd generation)	AirPods Pro 2
الإعلان	18 أكتوبر 2021	7 سبتمبر 2022؛ علبة USB-C في 2023
سعر الإطلاق في الولايات المتحدة	$179	$249 ثم $249 مجدداً لعلبة USB-C
الملاءمة	ساق مفتوحة، مقاس واحد، بلا أطراف	مُحكمة، أربعة أطراف سيليكون، من XS إلى L
الشريحة	H1	H2 في السماعات؛ U1 في علبة USB-C
إلغاء الضوضاء	لا	نعم، مع Adaptive Audio
Transparency	لا	نعم، مع Conversation Awareness
Spatial Audio	Personalized، مع تتبع الرأس	Personalized، مع تتبع الرأس
البطارية، السماعات	حتى 6 ساعات؛ 5 مع Personalized Spatial Audio	حتى 6 ساعات؛ 5.5 مع Spatial Audio وتتبع الرأس؛ حتى 4 ساعات lossless مع Apple Vision Pro
البطارية، مع العلبة	حتى 30 ساعة	حتى 30 ساعة مع علبة USB-C
الشحن السريع	5 دقائق لنحو 1 ساعة	5 دقائق لنحو 1 ساعة
ميزات السمع	Live Listen ومستويات سماعات الرأس وHeadphone Accommodations	Hearing Test وHearing Aid وHearing Protection وLoud Sound Reduction
الماء والغبار	IPX4 للسماعات والعلبة	IP54 للسماعات وعلبة USB-C
شحن العلبة	Lightning؛ وMagSafe وQi على علبة MagSafe	USB-C وMagSafe وشاحن Apple Watch أو Qi
الوزن	4.28 g للسماعة؛ 37.91 g للعلبة	5.3 g للسماعة؛ 50.8 g للعلبة
التحكم	Force sensor	تحكم لمسي مع سحب لمستوى الصوت
Bluetooth	5.0	5.3

التحكم في الضوضاء: لدى Pro 2 ثلاثة أوضاع، وليس لدى AirPods 3 أي منها

AirPods (3rd generation) مبنية للصوت لا للصمت: Personalized Spatial Audio وAdaptive EQ ومحرّك Apple ومضخّمها المخصصان، ومن دون إغلاق. لا يوجد إلغاء للضوضاء ولا Transparency mode. ليست نسخة Pro أرخص مع إيقاف إلغاء الضوضاء؛ فهي ببساطة لا تملكه أصلاً.

لدى Pro 2 خاصية Active Noise Cancellation وTransparency وAdaptive Audio، التي تمزج الاثنتين مع تغيّر محيطك. تخفّض Conversation Awareness موسيقاك حين تبدأ الكلام، وPersonalized Volume موجودة أيضاً. تقول Apple إن Pro 2 تلغي ما يصل إلى ضعف الضوضاء مقارنة بـ AirPods Pro (1st generation) وAirPods 4 with Active Noise Cancellation. هذه مقارنة Apple مع هذين الطرازين، وليست رقماً بالديسيبل، ولا تقول شيئاً عن AirPods 3، التي لا تملك إلغاء ضوضاء يُقارن.

الساق المفتوحة تُبقي الغرفة مسموعة طوال الوقت. يمنحك Transparency mode في Pro 2 هذا الوعي مع بقاء الطرف مُغلقاً، وأنت تختار متى.

ميزات السمع لـ Pro 2

Hearing Test وHearing Aid وHearing Protection وLoud Sound Reduction كلها على Pro 2. تقدّم Apple خاصية Hearing Aid على AirPods Pro 2 وما بعدها مع البرنامج الثابت الحالي، وiPhone أو iPad على iOS 18 أو iPadOS 18 أو أحدث، أو Mac على macOS Sequoia أو أحدث. وهي مخصّصة للبالغين بعمر 18 أو أكبر ممن يرون لديهم فقداً سمعياً خفيفاً إلى متوسط، وهي غير متاحة في كل البلدان، وليست تشخيصاً، لذا تحدّث إلى طبيب مختص أولاً.

لدى AirPods (3rd generation) ميزات Live Listen ومستويات سماعات الرأس وHeadphone Accommodations. إنها مفيدة، لكنها ليست سماعة طبية.

وجاءت Live Translation أيضاً إلى AirPods Pro 2 وما بعدها كبرنامج: تحتاج iPhone مع Apple Intelligence، وهي في نسخة تجريبية، ولا تغطي كل لغة أو منطقة. ولا تحصل عليها AirPods (3rd generation).

الملاءمة والماء

AirPods (3rd generation) مقاس واحد باللون الأبيض، بلا شيء لتبديله. هذا هو الجاذب إن كانت الأطراف تؤلم، والمشكلة إن لم تثبت الساق في أذنك.

تأتي Pro 2 بأربعة أطراف سيليكون، من الصغير جداً إلى الكبير، أي مقاساً إضافياً عن Pro الأصلية. ولا تتضمّن الطرف المشبع بالرغوة الأصغر من الصغير جداً الذي أضافته AirPods Pro 3. تخفّف فتحة التهوية الضغط في أذنك، لكن الملاءمة تبقى مُحكمة لا مفتوحة.

AirPods (3rd generation) مصنّفة IPX4 على السماعات والعلبة: مقاومة للعرق والماء للرياضات غير المائية. يضيف تصنيف IP54 لدى Pro 2 حماية من الغبار ويغطي أيضاً السماعات وعلبة USB-C. لا واحدة منهما للسباحة، والمقاومة ليست دائمة، وتقول Apple ألا تشحن أياً منهما وهي مبللة.

البطارية والشحن: الساعات نفسها، والمنافذ مختلفة

أرقام بطارية Pro 2 من Apple مأخوذة من اختبارات في أغسطس وديسمبر 2023 بصوت AAC عند مستوى 50 بالمئة، مع تشغيل إلغاء الضوضاء للتصنيف الرئيسي وALAC لرقم Vision Pro. وتنطبق على نسخة USB-C. ولا تعطي Apple أرقاماً منفصلة للبطارية أو الماء لعلبة Lightning لعام 2022. وعلى جانب البرنامج، قالت Apple في 12 سبتمبر 2023 إن Adaptive Audio وConversation Awareness قادمتان إلى النسختين.

لكلتا علبتي AirPods (3rd generation) منفذ Lightning. لا شحن لاسلكياً في Lightning Charging Case العادية؛ وتضيف MagSafe Charging Case كلاً من MagSafe وQi. تزن كلتا العلبتين 37.91 غراماً، وتزن كل سماعة 4.28 غراماً. ولا توجد في أي علبة شريحة U1 أو مكبّر صوت أو حلقة حبل.

تزن علبة USB-C لدى Pro 2 مقدار 50.8 غراماً، وفيها مكبّر صوت وحلقة حبل، وتشحن عبر USB-C أو MagSafe أو شاحن Apple Watch أو Qi؛ والكابل في العلبة. وتتيح شريحة U1 لـ Find My أن يرشدك إليها عبر Precision Finding. وتزن كل سماعة من Pro 2 مقدار 5.3 غراماً.

الشريحة والتحكم وهاتفك

في AirPods (3rd generation)، تتولى شريحة H1 معالجة Spatial Audio وAdaptive EQ والتبديل التلقائي بين الأجهزة على Apple Account. وتفعل Pro 2 الأمر نفسه على H2.

يستخدم زوج 2021 مستشعر Force sensor على الساق للتشغيل والتخطي واستدعاء Siri. وتستخدم Pro 2 التحكم اللمسي، بما في ذلك السحب لمستوى الصوت، وتضيف Voice Isolation لتنقية صوتك في المكالمات.

تعمل كلتاهما على أفضل وجه مع جهاز Apple حالي. وعلى الهواتف الأخرى تعملان كسماعات Bluetooth بميزات محدودة: يحتاج Personalized Spatial Audio إلى iPhone مع TrueDepth، ولا تظهر Hearing Aid وPrecision Finding في إعدادات Android. ويحدث التبديل عبر Apple Account لا عبر إعداد اتصال متعدد بجهازين، ولا تنشر Apple قائمة ترميز لأي منهما، فلا تعتمد على LDAC أو LC3.

كم تكلفان، وما الذي حلّ محلّهما

أُطلقت AirPods (3rd generation) بسعر $179 في 18 أكتوبر 2021. أُطلقت AirPods Pro 2 بسعر $249 في 7 سبتمبر 2022 وبقيت عند $249 حين وصلت علبة USB-C. تتحرك أسعار المستعمل، ولا يذكر البائعون دائماً أي علبة في الصندوق، لذا طابق المنفذ والأطراف مع النسخة التي تريدها. صندوق 2021 فيه السماعات وعلبة واحدة وكابل Lightning إلى USB-C وبلا أطراف؛ ويضيف صندوق Pro 2 بنسخة USB-C أربعة مقاسات للأطراف وكابل USB-C.

إن كنت تشتري جديداً، فقد استُبدلت الاثنتان. AirPods 5 هي الزوج المفتوح الحالي من Apple، مع إلغاء للضوضاء ابتداءً من $129. AirPods Pro 3 هي Pro الحالية بسعر $249، مع IP57 وخمسة مقاسات للأطراف وحتى 8 ساعات مع إلغاء الضوضاء ومستشعر لمعدل القلب أثناء التمرين؛ وتقارن AirPods 5 مقابل AirPods Pro 3 بين الاثنتين. راجع apple.com قبل الشراء.