AirPods (3rd generation) contro AirPods Pro 2

Se leggi le autonomie, sembrano gemelli: fino a 6 ore sugli auricolari, fino a 30 ore con la custodia, e circa un’ora di ascolto da cinque minuti di ricarica. La differenza è cosa comprendono quelle ore. AirPods Pro 2 è valutato per le sue 6 ore con la cancellazione del rumore attiva, mentre gli AirPods (3rd generation) ottengono la stessa cifra senza nulla che cancelli il mondo intorno a te.

Come si confrontano

Specifica	AirPods (3rd generation)	AirPods Pro 2
Annunciato	18 ottobre 2021	7 settembre 2022; custodia USB-C nel 2023
Prezzo di lancio USA	$179	$249, e di nuovo $249 per USB-C
Calzata	Stelo aperto, una misura, senza gommini	Sigillata, quattro gommini in silicone, da XS a L
Chip	H1	H2 negli auricolari; U1 nella custodia USB-C
Cancellazione del rumore	No	Sì, con Adaptive Audio
Transparency	No	Sì, con Conversation Awareness
Spatial Audio	Personalizzato, con tracciamento della testa	Personalizzato, con tracciamento della testa
Batteria, auricolari	Fino a 6 ore; 5 con Personalized Spatial Audio	Fino a 6 ore; 5.5 con Spatial Audio e tracciamento della testa; fino a 4 ore senza perdita con Apple Vision Pro
Batteria, con custodia	Fino a 30 ore	Fino a 30 ore con la custodia USB-C
Ricarica rapida	5 minuti per circa 1 ora	5 minuti per circa 1 ora
Funzioni per l’udito	Live Listen, livelli audio delle cuffie, Headphone Accommodations	Hearing Test, Hearing Aid, Hearing Protection, Loud Sound Reduction
Acqua e polvere	IPX4, auricolari e custodia	IP54, auricolari e custodia USB-C
Ricarica della custodia	Lightning; MagSafe e Qi sulla custodia MagSafe	USB-C, MagSafe, caricatore Apple Watch o Qi
Peso	4.28 g un auricolare; 37.91 g la custodia	5.3 g un auricolare; 50.8 g la custodia
Controlli	Force sensor	Controllo touch con scorrimento del volume
Bluetooth	5.0	5.3

Controllo del rumore: Pro 2 ha tre modalità, AirPods 3 non ne ha nessuna

Gli AirPods (3rd generation) sono fatti per il suono, non per il silenzio: Personalized Spatial Audio, Adaptive EQ, il driver e l’amplificatore custom di Apple, e nessun sigillo. Non c’è cancellazione del rumore e non c’è Transparency mode. Non è un Pro più economico con la cancellazione del rumore spenta; semplicemente non ce l’ha.

Pro 2 ha Active Noise Cancellation, Transparency e Adaptive Audio, che mescola le due mentre l’ambiente intorno a te cambia. Conversation Awareness abbassa la musica quando inizi a parlare, e c’è anche Personalized Volume. Apple dice che Pro 2 cancella fino al doppio del rumore rispetto ad AirPods Pro (1st generation) e ad AirPods 4 with Active Noise Cancellation. È il confronto di Apple con quei modelli, non una cifra in decibel, e non dice nulla degli AirPods 3, che non hanno una cancellazione del rumore da confrontare.

Lo stelo aperto lascia la stanza udibile tutto il tempo. Transparency mode di Pro 2 ti dà quella consapevolezza con il gommino ancora sigillato, e sei tu a scegliere quando.

Le funzioni per l’udito sono dei Pro 2

Hearing Test, Hearing Aid, Hearing Protection e Loud Sound Reduction sono tutti su Pro 2. Apple offre Hearing Aid su AirPods Pro 2 e successivi con il firmware attuale, un iPhone o un iPad su iOS 18 o iPadOS 18 o successivo, oppure un Mac su macOS Sequoia o successivo. È pensato per adulti di 18 anni o più con una perdita uditiva percepita da lieve a moderata, non è disponibile in ogni Paese, e non è una diagnosi, quindi parla prima con un clinico.

Gli AirPods (3rd generation) hanno Live Listen, i livelli audio delle cuffie e Headphone Accommodations. Sono utili, ma non sono un apparecchio acustico.

Anche Live Translation è arrivato su AirPods Pro 2 e successivi come software: serve un iPhone con Apple Intelligence, è in beta, e non copre ogni lingua o regione. Gli AirPods (3rd generation) non lo ricevono.

Calzata e acqua

Gli AirPods (3rd generation) sono una sola misura, bianchi, senza nulla da cambiare. È il vantaggio se i gommini fanno male, e il problema se lo stelo non resta nell’orecchio.

Pro 2 arriva con quattro gommini in silicone, dalla extra-piccola alla grande, una misura in più rispetto ai Pro originali. Non include il gommino extra-extra-piccolo con schiuma che gli AirPods Pro 3 hanno aggiunto. Lo sfiato alleggerisce la pressione nell’orecchio, ma la calzata resta sigillata, non aperta.

Gli AirPods (3rd generation) sono classificati IPX4 su auricolari e custodia: resistenti a sudore e acqua per sport non acquatici. L’IP54 di Pro 2 aggiunge la protezione dalla polvere e copre anch’esso gli auricolari e la custodia USB-C. Nessuno dei due è da nuoto, la resistenza non è permanente, e Apple dice di non ricaricarli da bagnati.

Batteria e ricarica: stesse ore, porte diverse

Le cifre sulla batteria di Pro 2 vengono da test di agosto e dicembre 2023 con audio AAC al 50 percento del volume, cancellazione del rumore attiva per la valutazione principale e ALAC per la cifra di Vision Pro. Valgono per la versione USB-C. Apple non dà cifre separate di batteria o di acqua per la custodia Lightning del 2022. Sul software, Apple ha detto il 12 settembre 2023 che Adaptive Audio e Conversation Awareness sarebbero arrivati su entrambe le versioni.

Entrambe le custodie degli AirPods (3rd generation) hanno una porta Lightning. La semplice Lightning Charging Case non ha la ricarica wireless; la MagSafe Charging Case aggiunge MagSafe e Qi. Entrambe le custodie pesano 37.91 grammi, e ogni auricolare pesa 4.28 grammi. Nessuna custodia ha un chip U1, un altoparlante o un anello per cordino.

La custodia USB-C di Pro 2 pesa 50.8 grammi, ha un altoparlante e un anello per cordino, e si ricarica via USB-C, MagSafe, un caricatore Apple Watch o Qi; il cavo è nella scatola. Il suo chip U1 fa sì che Find My ti guidi fino a lei con Precision Finding. Ogni auricolare Pro 2 pesa 5.3 grammi.

Chip, controlli e il telefono

Sugli AirPods (3rd generation), il chip H1 gestisce Spatial Audio, Adaptive EQ e il passaggio automatico tra i dispositivi del tuo Account Apple. Pro 2 fa lo stesso su H2.

Il paio del 2021 usa un force sensor sullo stelo per riprodurre, saltare e chiamare Siri. Pro 2 usa il controllo touch, compreso uno scorrimento per il volume, e aggiunge Voice Isolation per ripulire la voce nelle chiamate.

Entrambi rendono al meglio con un dispositivo Apple attuale. Sugli altri telefoni funzionano come cuffie Bluetooth con funzioni limitate: Personalized Spatial Audio richiede un iPhone con TrueDepth, e Hearing Aid e Precision Finding non compaiono nelle impostazioni Android. Il passaggio avviene tramite il tuo Account Apple, non con un’impostazione multipoint a due dispositivi, e Apple non pubblica un elenco di codec per nessuno dei due, quindi non contarci per LDAC o LC3.

Quanto costano, e cosa li ha sostituiti

Gli AirPods (3rd generation) sono usciti a $179 il 18 ottobre 2021. AirPods Pro 2 è uscito a $249 il 7 settembre 2022 ed è rimasto a $249 quando è arrivata la custodia USB-C. I prezzi dell’usato si muovono, e chi vende non dice sempre quale custodia c’è nella scatola, quindi abbina la porta e i gommini alla versione che vuoi. La scatola del 2021 ha gli auricolari, una custodia, un cavo da Lightning a USB-C e nessun gommino; la scatola Pro 2 USB-C aggiunge quattro misure di gommini e un cavo USB-C.

Se compri nuovo, entrambi sono stati sostituiti. AirPods 5 è il paio aperto attuale di Apple, con la cancellazione del rumore da $129. AirPods Pro 3 è il Pro attuale a $249, con IP57, cinque misure di gommini, fino a 8 ore con la cancellazione del rumore e un sensore della frequenza cardiaca per l’allenamento; AirPods 5 contro AirPods Pro 3 confronta quei due. Controlla apple.com prima di comprare.