AirPods (3rd generation) vs AirPods Pro 2

Leia as classificações de bateria e estes parecem gêmeos: até 6 horas nos fones, até 30 horas com o estojo, e cerca de uma hora de escuta a partir de cinco minutos de carga. O que essas horas incluem é a diferença. Os AirPods Pro 2 são classificados para as 6 horas com o cancelamento de ruído ligado, enquanto os AirPods (3rd generation) chegam ao mesmo número sem nada para cancelar o mundo ao redor.

Como eles se comparam

Especificação	AirPods (3rd generation)	AirPods Pro 2
Anunciado	18 de outubro de 2021	7 de setembro de 2022; estojo USB-C em 2023
Preço de lançamento nos EUA	$179	$249 e de novo $249 no USB-C
Encaixe	Haste aberta, um tamanho, sem pontas	Vedado, quatro pontas de silicone, de XS a L
Chip	H1	H2 nos fones; U1 no estojo USB-C
Cancelamento de ruído	Não	Sim, com Adaptive Audio
Transparency	Não	Sim, com Conversation Awareness
Spatial Audio	Personalizado, com rastreamento da cabeça	Personalizado, com rastreamento da cabeça
Bateria, fones	Até 6 horas; 5 com Personalized Spatial Audio	Até 6 horas; 5.5 com Spatial Audio e rastreamento da cabeça; até 4 horas sem perdas com o Apple Vision Pro
Bateria, com o estojo	Até 30 horas	Até 30 horas com o estojo USB-C
Carga rápida	5 minutos para cerca de 1 hora	5 minutos para cerca de 1 hora
Recursos de audição	Live Listen, níveis de fone, Headphone Accommodations	Hearing Test, Hearing Aid, Hearing Protection, Loud Sound Reduction
Água e poeira	IPX4, fones e estojo	IP54, fones e estojo USB-C
Carga do estojo	Lightning; MagSafe e Qi no estojo MagSafe	USB-C, MagSafe, carregador do Apple Watch ou Qi
Peso	4.28 g um fone; 37.91 g o estojo	5.3 g um fone; 50.8 g o estojo
Controles	Force sensor	Controle por toque com deslize de volume
Bluetooth	5.0	5.3

Controle de ruído: o Pro 2 tem três modos, os AirPods 3 não têm nenhum

Os AirPods (3rd generation) são feitos para som, não para silêncio: Personalized Spatial Audio, Adaptive EQ, o transdutor e o amplificador customizados da Apple, e nenhuma vedação. Não há cancelamento de ruído nem Transparency mode. Não é um Pro mais barato com o cancelamento de ruído desligado; ele simplesmente não tem nenhum.

O Pro 2 tem Active Noise Cancellation, Transparency e Adaptive Audio, que mistura os dois conforme o ambiente muda. O Conversation Awareness abaixa a música quando você começa a falar, e o Personalized Volume também está lá. A Apple diz que o Pro 2 cancela até o dobro do ruído dos AirPods Pro (1st generation) e dos AirPods 4 with Active Noise Cancellation. Essa é a comparação da Apple com esses modelos, não um número em decibéis, e não diz nada sobre os AirPods 3, que não têm cancelamento de ruído para comparar.

A haste aberta deixa o ambiente audível o tempo todo. O Transparency mode do Pro 2 dá essa percepção com a ponta ainda vedada, e você escolhe quando.

Os recursos de audição são do Pro 2

Hearing Test, Hearing Aid, Hearing Protection e Loud Sound Reduction estão todos no Pro 2. A Apple oferece Hearing Aid nos AirPods Pro 2 e posteriores com o firmware atual, um iPhone ou iPad no iOS 18 ou no iPadOS 18 ou posterior, ou um Mac no macOS Sequoia ou posterior. É para adultos de 18 anos ou mais com perda auditiva percebida de leve a moderada, não está disponível em todos os países e não é um diagnóstico, então fale com um clínico antes.

Os AirPods (3rd generation) têm Live Listen, níveis de fone e Headphone Accommodations. São úteis, mas não são um aparelho auditivo.

O Live Translation também chegou aos AirPods Pro 2 e posteriores como software: precisa de um iPhone com Apple Intelligence, está em beta e não cobre todos os idiomas nem todas as regiões. Os AirPods (3rd generation) não recebem isso.

Encaixe e água

Os AirPods (3rd generation) são um tamanho só, em branco, sem nada para trocar. Essa é a vantagem se as pontas machucam, e o problema se a haste não ficar na orelha.

O Pro 2 vem com quatro pontas de silicone, de extra small a large, um tamanho a mais que o Pro original. Não inclui a ponta extra-extra-small com espuma que os AirPods Pro 3 acrescentaram. A ventilação alivia a pressão no ouvido, mas o encaixe continua vedado, não aberto.

Os AirPods (3rd generation) têm classificação IPX4 nos fones e no estojo: resistentes a suor e água para esportes que não são na água. O IP54 do Pro 2 acrescenta proteção contra poeira e também cobre os fones e o estojo USB-C. Nenhum dos dois é para natação, a resistência não é permanente, e a Apple diz para não carregar nenhum dos dois molhado.

Bateria e carga: as mesmas horas, portas diferentes

Os números de bateria do Pro 2 da Apple vêm de testes em agosto e dezembro de 2023 com áudio AAC a 50 por cento do volume, cancelamento de ruído ligado na classificação principal e ALAC no número do Vision Pro. Valem para a versão USB-C. A Apple não dá números separados de bateria ou de água para o estojo Lightning de 2022. Do lado do software, a Apple disse em 12 de setembro de 2023 que Adaptive Audio e Conversation Awareness chegariam às duas versões.

Os dois estojos dos AirPods (3rd generation) têm porta Lightning. O Lightning Charging Case simples não tem carga sem fio; o MagSafe Charging Case acrescenta MagSafe e Qi. Os dois estojos pesam 37.91 gramas, e cada fone pesa 4.28 gramas. Nenhum estojo tem chip U1, alto-falante ou laço para cordão.

O estojo USB-C do Pro 2 pesa 50.8 gramas, tem alto-falante e laço para cordão, e carrega por USB-C, MagSafe, um carregador do Apple Watch ou Qi; o cabo vem na caixa. O chip U1 deixa o Find My guiar você até ele com Precision Finding. Cada fone do Pro 2 pesa 5.3 gramas.

Chip, controles e o seu telefone

Nos AirPods (3rd generation), o chip H1 cuida do Spatial Audio, do Adaptive EQ e da troca automática entre aparelhos na sua Apple Account. O Pro 2 faz o mesmo no H2.

O par de 2021 usa um force sensor na haste para tocar, pular e chamar a Siri. O Pro 2 usa controle por toque, inclusive um deslize de volume, e acrescenta Voice Isolation para limpar a sua voz nas ligações.

Os dois funcionam melhor com um aparelho Apple atual. Em outros telefones, funcionam como fones Bluetooth com recursos limitados: o Personalized Spatial Audio precisa de um iPhone com TrueDepth, e Hearing Aid e Precision Finding não aparecem nos ajustes do Android. A troca acontece pela sua Apple Account, e não por um ajuste de multiponto para dois aparelhos, e a Apple não publica uma lista de codecs para nenhum dos dois, então não conte com LDAC nem LC3.

Quanto custam, e o que os substituiu

Os AirPods (3rd generation) saíram a $179 em 18 de outubro de 2021. Os AirPods Pro 2 saíram a $249 em 7 de setembro de 2022 e continuaram a $249 quando o estojo USB-C chegou. Os preços de usados mudam, e os vendedores nem sempre dizem qual estojo está na caixa, então confira a porta e as pontas da versão que você quer. A caixa de 2021 tem os fones, um estojo, um cabo Lightning para USB-C e nenhuma ponta; a caixa USB-C do Pro 2 acrescenta quatro tamanhos de ponta e um cabo USB-C.

Se você está comprando novo, os dois já foram substituídos. Os AirPods 5 são o par aberto atual da Apple, com cancelamento de ruído a partir de $129. Os AirPods Pro 3 são o Pro atual a $249, com IP57, cinco tamanhos de ponta, até 8 horas com cancelamento de ruído e um sensor de frequência cardíaca para treino; AirPods 5 vs AirPods Pro 3 compara esses dois. Confira apple.com antes de comprar.