AirPods (3rd generation) contre AirPods Pro 2

Lisez les notes de batterie et ils ont l’air de jumeaux : jusqu’à 6 heures sur les écouteurs, jusqu’à 30 heures avec le boîtier, et environ une heure d’écoute après cinq minutes de charge. Ce que ces heures incluent fait la différence. AirPods Pro 2 est noté pour ses 6 heures avec la réduction de bruit en marche, alors que les AirPods (3rd generation) obtiennent le même chiffre sans rien pour couper le monde autour de vous.

Comment ils se comparent

Caractéristique	AirPods (3rd generation)	AirPods Pro 2
Annoncé	18 octobre 2021	7 septembre 2022 ; boîtier USB-C en 2023
Prix de lancement aux États-Unis	$179	$249, et de nouveau $249 pour l’USB-C
Ajustement	Tige ouverte, une seule taille, sans embouts	Scellé, quatre embouts en silicone, de XS à L
Puce	H1	H2 dans les écouteurs ; U1 dans le boîtier USB-C
Réduction de bruit	Non	Oui, avec Adaptive Audio
Transparency	Non	Oui, avec Conversation Awareness
Spatial audio	Personnalisé, avec suivi de la tête	Personnalisé, avec suivi de la tête
Batterie, écouteurs	Jusqu’à 6 heures ; 5 avec Personalized Spatial Audio	Jusqu’à 6 heures ; 5.5 avec Spatial Audio et suivi de la tête ; jusqu’à 4 heures sans perte avec Apple Vision Pro
Batterie, avec boîtier	Jusqu’à 30 heures	Jusqu’à 30 heures avec le boîtier USB-C
Charge rapide	5 minutes pour environ 1 heure	5 minutes pour environ 1 heure
Fonctions auditives	Live Listen, niveaux de casque, Headphone Accommodations	Hearing Test, Hearing Aid, Hearing Protection, Loud Sound Reduction
Eau et poussière	IPX4, écouteurs et boîtier	IP54, écouteurs et boîtier USB-C
Charge du boîtier	Lightning ; MagSafe et Qi sur le boîtier MagSafe	USB-C, MagSafe, chargeur Apple Watch ou Qi
Poids	4.28 g un écouteur ; 37.91 g le boîtier	5.3 g un écouteur ; 50.8 g le boîtier
Commandes	Force sensor	Commande tactile avec glissement du volume
Bluetooth	5.0	5.3

Maîtrise du bruit : Pro 2 a trois modes, AirPods 3 n’en a aucun

Les AirPods (3rd generation) sont faits pour le son, pas pour le silence : Personalized Spatial Audio, Adaptive EQ, le transducteur et l’amplificateur sur mesure d’Apple, et aucun scellement. Il n’y a pas de réduction de bruit ni de Transparency mode. Ce n’est pas un Pro moins cher avec la réduction de bruit coupée ; ils n’en ont tout simplement pas.

Pro 2 propose Active Noise Cancellation, Transparency et Adaptive Audio, qui mélange les deux quand l’environnement change. Conversation Awareness baisse votre musique quand vous commencez à parler, et Personalized Volume est là aussi. Apple dit que Pro 2 annule jusqu’à deux fois plus de bruit que les AirPods Pro (1st generation) et que les AirPods 4 with Active Noise Cancellation. C’est la comparaison d’Apple avec ces modèles, pas un chiffre en décibels, et cela ne dit rien des AirPods 3, qui n’ont aucune réduction de bruit à comparer.

La tige ouverte laisse la pièce audible en permanence. Le Transparency mode de Pro 2 vous donne cette conscience de l’entourage, l’embout restant scellé, et vous choisissez le moment.

Les fonctions auditives sont à Pro 2

Hearing Test, Hearing Aid, Hearing Protection et Loud Sound Reduction sont tous sur Pro 2. Apple propose Hearing Aid sur les AirPods Pro 2 et les suivants avec le micrologiciel actuel, un iPhone ou un iPad sous iOS 18 ou iPadOS 18 ou ultérieur, ou un Mac sous macOS Sequoia ou ultérieur. C’est prévu pour les adultes de 18 ans ou plus avec une perte auditive perçue légère à modérée, ce n’est pas disponible dans tous les pays, et ce n’est pas un diagnostic, donc parlez-en d’abord à un clinicien.

Les AirPods (3rd generation) ont Live Listen, les niveaux de casque et Headphone Accommodations. C’est utile, mais ce n’est pas une aide auditive.

Live Translation est aussi arrivé sur les AirPods Pro 2 et les suivants, en logiciel : il faut un iPhone avec Apple Intelligence, c’est en bêta, et cela ne couvre pas toutes les langues ni toutes les régions. Les AirPods (3rd generation) ne l’obtiennent pas.

Ajustement et eau

Les AirPods (3rd generation) sont une seule taille, en blanc, sans rien à changer. C’est l’attrait si les embouts font mal, et le problème si la tige ne reste pas dans l’oreille.

Pro 2 est livré avec quatre embouts en silicone, d’extra small à large, une taille de plus que le Pro d’origine. Il n’inclut pas l’embout extra-extra-small infusé de mousse qu’ont ajouté les AirPods Pro 3. Son évent soulage la pression dans l’oreille, mais l’ajustement reste scellé, pas ouvert.

Les AirPods (3rd generation) sont classés IPX4 sur les écouteurs et le boîtier : résistants à la sueur et à l’eau pour les sports non aquatiques. L’IP54 de Pro 2 ajoute la protection contre la poussière et couvre aussi les écouteurs et le boîtier USB-C. Ni l’un ni l’autre n’est fait pour la natation, la résistance n’est pas permanente, et Apple dit de ne charger ni l’un ni l’autre mouillé.

Batterie et charge : mêmes heures, ports différents

Les chiffres de batterie de Pro 2 chez Apple viennent de tests en août et en décembre 2023, avec de l’audio AAC à 50 pour cent du volume, la réduction de bruit activée pour la note principale et de l’ALAC pour le chiffre Vision Pro. Ils s’appliquent à la version USB-C. Apple ne donne pas de chiffres de batterie ou d’eau séparés pour le boîtier Lightning de 2022. Côté logiciel, Apple a indiqué le 12 septembre 2023 qu’Adaptive Audio et Conversation Awareness arrivaient sur les deux versions.

Les deux boîtiers des AirPods (3rd generation) ont un port Lightning. Le Lightning Charging Case simple n’a pas de charge sans fil ; le MagSafe Charging Case ajoute MagSafe et Qi. Les deux boîtiers pèsent 37.91 grammes, et chaque écouteur pèse 4.28 grammes. Aucun des deux boîtiers n’a de puce U1, de haut-parleur ni d’anneau pour cordon.

Le boîtier USB-C de Pro 2 pèse 50.8 grammes, a un haut-parleur et un anneau pour cordon, et se charge en USB-C, en MagSafe, avec un chargeur Apple Watch ou en Qi ; le câble est dans la boîte. Sa puce U1 permet à Find My de vous guider jusqu’à lui avec Precision Finding. Chaque écouteur Pro 2 pèse 5.3 grammes.

Puce, commandes et votre téléphone

Sur les AirPods (3rd generation), la puce H1 gère Spatial Audio, Adaptive EQ et le basculement automatique entre les appareils de votre Apple Account. Pro 2 fait de même sur H2.

La paire de 2021 utilise un force sensor sur la tige pour lire, passer et appeler Siri. Pro 2 utilise une commande tactile, y compris un glissement pour le volume, et ajoute Voice Isolation pour clarifier votre voix en appel.

Les deux marchent le mieux avec un appareil Apple actuel. Sur les autres téléphones, ils fonctionnent comme des écouteurs Bluetooth aux fonctions limitées : Personalized Spatial Audio exige un iPhone avec TrueDepth, et Hearing Aid et Precision Finding n’apparaissent pas dans les réglages Android. Le basculement passe par votre Apple Account plutôt que par un réglage multipoint à deux appareils, et Apple ne publie de liste de codecs pour aucun des deux, donc ne comptez pas sur LDAC ni sur LC3.

Ce qu’ils coûtent, et ce qui les a remplacés

Les AirPods (3rd generation) sont sortis à $179 le 18 octobre 2021. Les AirPods Pro 2 sont sortis à $249 le 7 septembre 2022 et sont restés à $249 quand le boîtier USB-C est arrivé. Les prix d’occasion bougent, et les vendeurs ne disent pas toujours quel boîtier est dans la boîte, donc faites correspondre le port et les embouts à la version que vous voulez. La boîte de 2021 contient les écouteurs, un boîtier, un câble Lightning vers USB-C et pas d’embouts ; la boîte Pro 2 en USB-C ajoute quatre tailles d’embouts et un câble USB-C.

Si vous achetez neuf, les deux ont été remplacés. AirPods 5 est la paire ouverte actuelle d’Apple, avec la réduction de bruit dès $129. AirPods Pro 3 est le Pro actuel à $249, avec IP57, cinq tailles d’embouts, jusqu’à 8 heures avec la réduction de bruit et un capteur de fréquence cardiaque pour l’entraînement ; AirPods 5 contre AirPods Pro 3 compare ces deux-là. Vérifiez apple.com avant d’acheter.