AirPods (3rd generation) frente a AirPods Pro 2

Si lees las cifras de batería, parecen gemelos: hasta 6 horas en los auriculares, hasta 30 horas con el estuche, y alrededor de una hora de escucha con cinco minutos de carga. La diferencia está en lo que incluyen esas horas. Los AirPods Pro 2 están homologados para sus 6 horas con la cancelación de ruido en marcha, mientras que los AirPods (3rd generation) llegan a la misma cifra sin nada que cancele el mundo a tu alrededor.

Cómo se comparan

Especificación	AirPods (3rd generation)	AirPods Pro 2
Anuncio	18 de octubre de 2021	7 de septiembre de 2022; estuche USB-C en 2023
Precio de lanzamiento en EE. UU.	$179	$249, y $249 otra vez para USB-C
Ajuste	Tallo abierto, una talla, sin almohadillas	Sellado, cuatro almohadillas de silicona, de XS a L
Chip	H1	H2 en los auriculares; U1 en el estuche USB-C
Cancelación de ruido	No	Sí, con Adaptive Audio
Transparency	No	Sí, con Conversation Awareness
Spatial audio	Personalizado, con seguimiento de la cabeza	Personalizado, con seguimiento de la cabeza
Batería, auriculares	Hasta 6 horas; 5 con Personalized Spatial Audio	Hasta 6 horas; 5.5 con Spatial Audio y seguimiento de la cabeza; hasta 4 horas lossless con Apple Vision Pro
Batería, con estuche	Hasta 30 horas	Hasta 30 horas con el estuche USB-C
Carga rápida	5 minutos para alrededor de 1 hora	5 minutos para alrededor de 1 hora
Funciones de audición	Live Listen, headphone levels, Headphone Accommodations	Hearing Test, Hearing Aid, Hearing Protection, Loud Sound Reduction
Agua y polvo	IPX4, auriculares y estuche	IP54, auriculares y estuche USB-C
Carga del estuche	Lightning; MagSafe y Qi en el estuche MagSafe	USB-C, MagSafe, cargador de Apple Watch o Qi
Peso	4.28 g un auricular; 37.91 g el estuche	5.3 g un auricular; 50.8 g el estuche
Controles	Force sensor	Control táctil con deslizamiento de volumen
Bluetooth	5.0	5.3

Control de ruido: el Pro 2 tiene tres modos, los AirPods 3 ninguno

Los AirPods (3rd generation) están hechos para el sonido, no para el silencio: Personalized Spatial Audio, Adaptive EQ, el transductor y el amplificador a medida de Apple, y sin sellado. No hay cancelación de ruido ni Transparency mode. No es un Pro más barato con la cancelación de ruido apagada; simplemente no la tiene.

El Pro 2 tiene Active Noise Cancellation, Transparency y Adaptive Audio, que mezcla los dos según cambia lo que te rodea. Conversation Awareness baja la música cuando empiezas a hablar, y Personalized Volume también está. Apple dice que el Pro 2 cancela hasta el doble de ruido que los AirPods Pro (1st generation) y los AirPods 4 with Active Noise Cancellation. Esa es la comparación de Apple con esos modelos, no una cifra de decibelios, y no dice nada de los AirPods 3, que no tienen cancelación de ruido con la que comparar.

El tallo abierto deja el entorno audible todo el tiempo. El Transparency mode del Pro 2 te da esa conciencia con la almohadilla todavía sellada, y tú eliges cuándo.

Las funciones de audición son del Pro 2

Hearing Test, Hearing Aid, Hearing Protection y Loud Sound Reduction están todos en el Pro 2. Apple ofrece Hearing Aid en los AirPods Pro 2 y posteriores con el firmware actual, un iPhone o iPad con iOS 18 o iPadOS 18 o posterior, o un Mac con macOS Sequoia o posterior. Está pensado para adultos de 18 años o más con una pérdida auditiva percibida de leve a moderada, no está disponible en todos los países, y no es un diagnóstico, así que habla primero con un clínico.

Los AirPods (3rd generation) tienen Live Listen, headphone levels y Headphone Accommodations. Sirven, pero no son un audífono.

Live Translation también llegó a los AirPods Pro 2 y posteriores como software: necesita un iPhone con Apple Intelligence, está en beta, y no cubre todos los idiomas ni todas las regiones. Los AirPods (3rd generation) no lo reciben.

Ajuste y agua

Los AirPods (3rd generation) son de una sola talla en blanco, sin nada que cambiar. Ese es el atractivo si las almohadillas duelen, y el problema si el tallo no se queda en el oído.

El Pro 2 viene con cuatro almohadillas de silicona, de extra small a large, un tamaño más que el Pro original. No incluye la almohadilla extra-extra-small con espuma que añadieron los AirPods Pro 3. Su ventilación alivia la presión en el oído, pero el ajuste sigue siendo sellado, no abierto.

Los AirPods (3rd generation) tienen calificación IPX4 en los auriculares y en el estuche: resistentes al sudor y al agua para deportes que no son acuáticos. El IP54 del Pro 2 añade protección contra el polvo y también cubre los auriculares y el estuche USB-C. Ninguno es para nadar, la resistencia no es permanente, y Apple dice que no cargues ninguno de los dos mojado.

Batería y carga: las mismas horas, puertos distintos

Las cifras de batería del Pro 2 de Apple salen de pruebas de agosto y diciembre de 2023 con audio AAC al 50 por ciento de volumen, cancelación de ruido encendida para la cifra principal y ALAC para la cifra del Vision Pro. Se aplican a la versión USB-C. Apple no da cifras aparte de batería o de agua para el estuche Lightning de 2022. En el software, Apple dijo el 12 de septiembre de 2023 que Adaptive Audio y Conversation Awareness iban a llegar a las dos versiones.

Los dos estuches de los AirPods (3rd generation) tienen un puerto Lightning. El Lightning Charging Case a secas no tiene carga inalámbrica; el MagSafe Charging Case añade MagSafe y Qi. Los dos estuches pesan 37.91 gramos, y cada auricular pesa 4.28 gramos. Ningún estuche tiene chip U1, altavoz ni anilla para cordón.

El estuche USB-C del Pro 2 pesa 50.8 gramos, tiene altavoz y anilla para cordón, y carga por USB-C, MagSafe, un cargador de Apple Watch o Qi; el cable va en la caja. Su chip U1 deja que Find My te guíe hasta él con Precision Finding. Cada auricular Pro 2 pesa 5.3 gramos.

Chip, controles y tu teléfono

En los AirPods (3rd generation), el chip H1 se encarga del Spatial Audio, el Adaptive EQ y el cambio automático entre dispositivos de tu Apple Account. El Pro 2 hace lo mismo con el H2.

El par de 2021 usa un force sensor en el tallo para reproducir, saltar y llamar a Siri. El Pro 2 usa control táctil, incluido un deslizamiento para el volumen, y añade Voice Isolation para limpiar tu voz en las llamadas.

Los dos funcionan mejor con un dispositivo Apple actual. En otros teléfonos funcionan como auriculares Bluetooth con funciones limitadas: Personalized Spatial Audio necesita un iPhone con TrueDepth, y Hearing Aid y Precision Finding no aparecen en los ajustes de Android. El cambio pasa por tu Apple Account, no por un ajuste multipunto de dos dispositivos, y Apple no publica una lista de códecs para ninguno, así que no cuentes con LDAC ni con LC3.

Lo que cuestan, y qué los sustituyó

Los AirPods (3rd generation) se lanzaron a $179 el 18 de octubre de 2021. Los AirPods Pro 2 se lanzaron a $249 el 7 de septiembre de 2022 y se quedaron en $249 cuando llegó el estuche USB-C. Los precios de segunda mano se mueven, y los vendedores no siempre dicen qué estuche va en la caja, así que casa el puerto y las almohadillas con la versión que quieres. La caja de 2021 trae los auriculares, un estuche, un cable de Lightning a USB-C y ninguna almohadilla; la caja del Pro 2 con USB-C añade cuatro tamaños de almohadilla y un cable USB-C.

Si compras nuevo, los dos han sido sustituidos. Los AirPods 5 son el par abierto actual de Apple, con cancelación de ruido desde $129. Los AirPods Pro 3 son el Pro actual a $249, con IP57, cinco tamaños de almohadilla, hasta 8 horas con cancelación de ruido y un sensor de frecuencia cardíaca para el entrenamiento; AirPods 5 frente a AirPods Pro 3 compara esos dos. Mira apple.com antes de comprar.