AirPods 5 contro AirPods Pro 3

Apple ha annunciato AirPods Pro 3 il 9 settembre 2025 e AirPods 5 un anno dopo, il 9 settembre 2026, con AirPods 5 nei negozi dal 18 settembre 2026. La coppia più nuova cambia a cosa serve il Pro. Su AirPods 4 la cancellazione del rumore arrivava solo con il modello AirPods 4 with ANC; AirPods 5 ce l’hanno a entrambi i prezzi, con il chip H2 e un design acustico a più porte che Apple dice ispirato a Pro 3 e rielaborato per un orecchio aperto. Pagare il Pro ora compra la tenuta e gli extra che ci arrivano insieme, non la cancellazione del rumore in sé.

AirPods 5 e AirPods Pro 3 a confronto

Specifica	AirPods 5	AirPods Pro 3
Annunciato	9 settembre 2026	9 settembre 2025
Prezzo USA	$129 con la custodia USB-C; $149 con la Wireless Charging Case	$249
Vestibilità	Aperta, una misura, senza gommini	Sigillati; gommini infusi di schiuma in cinque misure, da XXS a L
Chip	H2	H2
Cancellazione del rumore	Sì, su entrambi i modelli	Sì
Hearing Test, Hearing Aid, Hearing Protection	No	Sì
Sensore della frequenza cardiaca	No	Sì, per gli allenamenti
Ascolto, cancellazione del rumore attiva	Fino a 4 ore; 5 con la Wireless Charging Case	Fino a 8 ore
Con la custodia	Fino a 20 ore; 22 con la Wireless Charging Case	Fino a 24 ore
Ricarica della custodia	USB-C; il modello senza fili aggiunge un caricatore Apple Watch e Qi	MagSafe, caricatore Apple Watch o Qi
Scorrimento del volume	Solo il modello con Wireless Charging Case	Sì
Extra della custodia	Altoparlante sul modello senza fili	Altoparlante, anello per il cordino, Ultra Wideband di seconda generazione
Un auricolare	4.3 g; 30.2 × 18.3 × 18.1 mm	5.55 g; 30.9 × 19.2 × 27.0 mm
Peso della custodia	32.3 g (USB-C) o 34.7 g (senza fili)	43.99 g
Polvere e acqua	IP57, auricolari e custodia	IP57, auricolari e custodia
Bluetooth	5.3	5.3
Cavo USB-C nella scatola	No	No, venduto a parte

Parti dalla vestibilità

AirPods 5 appoggiano nell’orecchio esterno e lasciano aperto il condotto. C’è una sola misura, niente da cambiare, e ogni auricolare pesa 4.3 grammi. Se i gommini in silicone ti hanno sempre fatto male o ti si sono allentati, questi sono gli AirPods da provare.

AirPods Pro 3 sigillano l’orecchio con gommini infusi di schiuma in cinque misure, da XXS a L. Ogni auricolare pesa 5.55 grammi, e la custodia è di 43.99 grammi contro 32.3 o 34.7 per AirPods 5. Sistema prima la vestibilità: se i gommini dentro l’orecchio non fanno per te, nessuna delle altre funzioni di Pro 3 ti ripaga.

Hearing Aid e la frequenza cardiaca sono solo di Pro 3

AirPods Pro 3 hanno il set completo di funzioni per l’udito di Apple: un Hearing Test, un Hearing Aid autorizzato dalla FDA che attiva Conversation Boost in automatico, Hearing Protection e Loud Sound Reduction. Hearing Aid è pensato per adulti di 18 anni e più con una perdita uditiva percepita da lieve a moderata, e dove puoi usarlo dipende dal tuo Paese. Nessuna di queste funzioni è una diagnosi.

AirPods 5 non ne hanno nessuna. Per l’udito offrono Live Listen, i livelli delle cuffie e Headphone Accommodations.

Pro 3 porta anche un sensore della frequenza cardiaca che traccia la frequenza cardiaca durante gli allenamenti nell’app Fitness su iOS 26 o successivo. Con quello attivo, Apple valuta l’ascolto fino a 6.5 ore invece di 8. AirPods 5 non hanno un sensore della frequenza cardiaca.

Batteria: Pro 3 dura fino al doppio

Modalità	AirPods 5, $129	AirPods 5, $149	AirPods Pro 3
Cancellazione del rumore attiva	Fino a 4 ore	Fino a 5 ore	Fino a 8 ore
Controllo del rumore spento	Fino a 6 ore	Fino a 7 ore	Non pubblicato
Spatial Audio con tracciamento della testa	Non pubblicato	Non pubblicato	Fino a 7.5 ore
Rilevamento della frequenza cardiaca	Nessun sensore	Nessun sensore	Fino a 6.5 ore
Transparency con Hearing Aid	Nessun Hearing Aid	Nessun Hearing Aid	Fino a 10 ore
Con la custodia, cancellazione del rumore attiva	Fino a 20 ore	Fino a 22 ore	Fino a 24 ore
Cinque minuti nella custodia	Circa un’ora	Circa un’ora	Circa un’ora

Con la cancellazione del rumore attiva, Pro 3 dura il doppio degli AirPods 5 da $129 e tre ore in più del modello da $149, e questo conta di più su un volo lungo che su un tragitto per il lavoro. Le valutazioni di Apple per AirPods 5 presumono la riproduzione AAC al 50 percento del volume.

Custodie, controlli e il passo da $20

Gli AirPods 5 da $149 aggiungono un’ora di ascolto a ogni carica e due ore in totale, lo scorrimento del volume sullo stelo, un altoparlante nella Wireless Charging Case così Find My può far partire un suono da lì, e la ricarica su un caricatore Apple Watch o su una base Qi. La custodia del modello da $129 si ricarica solo via USB-C, e Apple non elenca la ricarica MagSafe per nessuna delle due custodie di AirPods 5. Entrambi i modelli di AirPods 5 ti lasciano rispondere a Siri con un cenno o uno scuotimento della testa.

AirPods Pro 3 arrivano in una sola versione, con lo scorrimento del volume sullo stelo e una custodia MagSafe che si ricarica anche su un caricatore Apple Watch o Qi. La custodia ha un altoparlante, un anello per il cordino e un chip Ultra Wideband di seconda generazione, che nessuna custodia di AirPods 5 ha.

Cosa hai su entrambi

Le modalità di ascolto coincidono: Active Noise Cancellation, Transparency, Adaptive Audio e Conversation Awareness ci sono su entrambi, e Personalized Spatial Audio richiede un iPhone con fotocamera TrueDepth sull’uno e sull’altro. Apple dice che AirPods 5 cancellano fino a 1.5× il rumore di AirPods 4 with ANC, o fino al 50 percento in più, citando IEC 60268-24. Dice che Pro 3 cancella fino a 2× tanto rispetto ad AirPods Pro 2 e 4× tanto rispetto agli AirPods Pro originali.

Entrambi hanno rating IP57 per gli auricolari e la custodia. Entrambi usano il Bluetooth 5.3, e Apple non pubblica un elenco di codec per nessuno dei due, quindi nessuno dei due è la scelta per LDAC su un telefono Android. Live Translation c’è su entrambi come beta con limiti di regione, e Find My richiede iOS 27 o successivo su entrambi.

Una differenza di software: Apple elenca Siri AI per AirPods 5 ma non lo elenca per Pro 3. È una beta in iOS 27, prima in inglese, non all’inizio nell’UE, e non per chi ha meno di 13 anni.

Prezzo

AirPods 5 costano $129, o $149 con la Wireless Charging Case, e AirPods Pro 3 costano $249. Nessuno dei due arriva con un cavo USB-C. Dentro AirPods 5, i $20 in più comprano comodità, non funzioni per l’udito. Il salto a $249 compra la vestibilità sigillata, Hearing Aid, la frequenza cardiaca, la batteria più lunga, MagSafe e Ultra Wideband. Sono i prezzi di Apple, quindi controlla apple.com e il tuo rivenditore abituale prima di comprare.