AirPods 4 contro AirPods 5

Apple ha annunciato AirPods 4 il 9 settembre 2024 a $129 e $179, e AirPods 5 il 9 settembre 2026 a $129 e $149. Il prezzo di partenza non si è mosso; è cambiato quello che ci compri. Nel 2024, la cancellazione del rumore era il motivo per pagare $50 in più. Nel 2026 è di serie, e il passo da $20 riguarda la custodia.

Quattro modelli, uno accanto all’altro

Specifica	AirPods 4	AirPods 4 with ANC	AirPods 5	AirPods 5, custodia wireless
Prezzo di lancio USA	$129	$179	$129	$149
Annunciato	9 settembre 2024	9 settembre 2024	9 settembre 2026	9 settembre 2026
Cancellazione del rumore	No	Sì	Sì, fino a 1.5 volte AirPods 4 with ANC, dice Apple	Come AirPods 5
Transparency, Adaptive Audio, Conversation Awareness	No	Sì	Sì	Sì
Auricolari, cancellazione del rumore attiva	Nessun ANC	Fino a 4 ore	Fino a 4 ore	Fino a 5 ore
Auricolari, controllo del rumore spento	Fino a 5 ore	Fino a 5 ore	Fino a 6 ore	Fino a 7 ore
Con la custodia	Fino a 30 ore	Fino a 20 ore con ANC; fino a 30 spento	Fino a 20 ore con ANC	Fino a 22 ore con ANC
Acqua e polvere	IP54, auricolari e custodia	IP54, auricolari e custodia	IP57, auricolari e custodia	IP57, auricolari e custodia
Ricarica della custodia	USB-C	USB-C, caricatore Apple Watch o Qi	USB-C	USB-C, caricatore Apple Watch o Qi
Altoparlante Find My nella custodia	No	Sì, iOS 26 o successivo	No	Sì, iOS 27 o successivo
Scorrimento del volume	No	No	No	Sì
Peso della custodia	32.3 g	34.7 g	32.3 g	34.7 g

La cancellazione del rumore non è più il salto di gamma

Con AirPods 4 la scelta era semplice: $129 compravano un paio aperto senza cancellazione del rumore, e $179 aggiungevano Active Noise Cancellation, Adaptive Audio, Transparency e Conversation Awareness. AirPods 5 ha tutte e quattro su entrambi i modelli. Se stai sostituendo degli AirPods 4 da $129, il nuovo paio da $129 è un tipo di prodotto diverso, non un semplice aggiornamento.

Dal modello AirPods 4 da $179 il passo è più piccolo. Apple dice che AirPods 5 toglie fino al 50 percento di rumore esterno in più rispetto ad AirPods 4 with Active Noise Cancellation, che esprime anche come 1.5 volte, misurato secondo lo standard IEC 60268-24. È l’affermazione di Apple contro il suo modello precedente; non c’è una cifra in decibel per nessuna delle due generazioni, e non è un confronto con AirPods Pro. Voice Isolation per le chiamate c’è su entrambe le generazioni.

Quale AirPods 5: $129 o $149

Entrambi i modelli di AirPods 5 hanno gli stessi auricolari e la stessa cancellazione del rumore, quindi i $20 che li separano pagano la custodia e gli steli. Il modello da $149 aggiunge:

• Un’ora in più sugli auricolari: fino a 5 ore con la cancellazione del rumore contro 4, oppure 7 contro 6 con il controllo del rumore spento, e fino a 22 ore con la custodia contro 20.
• La ricarica wireless. Apple elenca i caricatori Apple Watch e i caricatori Qi, non MagSafe.
• Lo scorrimento del volume sullo stelo, che Apple dice essere una prima per gli AirPods aperti.
• Un altoparlante nella custodia, così Find My può farle riprodurre un suono. Serve iOS 27 o successivo.

La custodia da $129 si ricarica solo via USB-C e pesa 32.3 grammi; la custodia wireless pesa 34.7 grammi. Se non useresti nessuno di quei quattro extra, il modello da $129 ha tutto quello che rende AirPods 5 l’acquisto migliore.

Batteria contro AirPods 4

Con la cancellazione del rumore attiva, gli AirPods 5 da $129 pareggiano gli AirPods 4 da $179: fino a 4 ore sugli auricolari e 20 con la custodia. Il modello da $149 aggiunge un’ora sugli auricolari e due con la custodia.

Con il controllo del rumore spento, AirPods 5 dura di più sugli auricolari, 6 o 7 ore contro 5. AirPods 4 ha ancora l’unica cifra di custodia da 30 ore, sul modello da $129, che non ha una cancellazione del rumore da scaricare, e sul modello da $179 con il controllo del rumore spento. Apple non dà ad AirPods 5 una cifra di custodia con il controllo del rumore spento.

Cinque minuti in una qualsiasi di queste custodie danno circa un’ora di ascolto. Apple ha fatto i test di batteria delle due generazioni a due anni di distanza, quindi non pesare troppo i divari piccoli.

Stessa calzata, classificazione più dura

Sulla calzata non è cambiato nulla. Sono entrambi steli aperti di una sola misura, senza gommini né alette; ogni auricolare pesa 4.3 grammi e misura 30.2 × 18.3 × 18.1 millimetri, e ogni custodia qui è 46.2 × 50.1 × 21.2 millimetri. Se gli AirPods 4 continuavano a caderti dalle orecchie, AirPods 5 non porta una forma nuova o dei gommini per risolverlo. Nessuna custodia ha un chip a banda ultralarga.

Quello che è cambiato è la classificazione: IP54 su AirPods 4 e IP57 su AirPods 5, auricolari e custodia su entrambi. IP57 non rende comunque AirPods 5 adatto al nuoto, e Apple nota che la resistenza può consumarsi nel tempo; lasciali asciugare prima di ricaricarli.

Live Translation e Siri AI

Live Translation funziona su AirPods 5 e, tra i modelli di AirPods 4, solo su quello con cancellazione del rumore, abbinato a un iPhone con Apple Intelligence su iOS 26 o successivo. È una beta, e alcune lingue e regioni restano fuori.

AirPods 5 aggiunge Siri AI, una beta in iOS 27. Arriva prima in inglese, all’inizio non è disponibile nell’UE su iOS, iPadOS e watchOS, e non è per chi ha meno di 13 anni. Apple dice che Siri a mani libere funziona su tutti gli AirPods, e entrambe le generazioni ti lasciano annuire o scuotere la testa per rispondere a Siri e premere lo stelo come telecomando della fotocamera.

Quando saltarli entrambi

Se l’obiettivo è Hearing Aid, nessuno dei due è la risposta; Apple lo offre su AirPods Pro 2 e AirPods Pro 3. Lo stesso vale se gli steli aperti non restano nelle orecchie, perché i gommini arrivano solo con i Pro sigillati.

Salta entrambi anche se sei su Android e vuoi LDAC o un’app completa. Apple non elenca codec per nessuna delle due generazioni, e abbinati ad altri telefoni sono cuffie Bluetooth con funzioni limitate. Le funzioni complete richiedono un iPhone, un iPad, un Mac, un Apple Watch, un Apple TV o un Vision Pro attuale, e il passaggio automatico segue il tuo Account Apple invece di offrire un’impostazione multipoint a due dispositivi.

Prima di comprare

Un AirPods 4 economico è il modello da $129 senza cancellazione del rumore, a meno che il titolo di chi vende non dica Active Noise Cancellation. Contro AirPods 5 allo stesso $129, gli serve uno sconto vero per avere senso.

Gli AirPods 4 arrivavano senza un cavo USB-C nella scatola, e Apple non ne elenca uno nemmeno per AirPods 5. Apple li mostra entrambi bianchi. I prezzi si muovono, quindi controlla apple.com prima di comprare.