AirPods 4 vs AirPods 5

A Apple anunciou os AirPods 4 em 9 de setembro de 2024 a $129 e $179, e os AirPods 5 em 9 de setembro de 2026 a $129 e $149. O preço de partida não mudou; o que ele compra, sim. Em 2024, o cancelamento de ruído era o motivo para pagar $50 a mais. Em 2026 ele é padrão, e os $20 a mais são sobre o estojo.

Quatro modelos, lado a lado

Especificação	AirPods 4	AirPods 4 with ANC	AirPods 5	AirPods 5, estojo sem fio
Preço de lançamento nos EUA	$129	$179	$129	$149
Anunciado	9 de setembro de 2024	9 de setembro de 2024	9 de setembro de 2026	9 de setembro de 2026
Cancelamento de ruído	Não	Sim	Sim, até 1.5 vez os AirPods 4 with ANC, segundo a Apple	Igual aos AirPods 5
Transparency, Adaptive Audio, Conversation Awareness	Não	Sim	Sim	Sim
Fones, cancelamento de ruído ligado	Sem ANC	Até 4 horas	Até 4 horas	Até 5 horas
Fones, controle de ruído desligado	Até 5 horas	Até 5 horas	Até 6 horas	Até 7 horas
Com o estojo	Até 30 horas	Até 20 horas com ANC; até 30 desligado	Até 20 horas com ANC	Até 22 horas com ANC
Água e poeira	IP54, fones e estojo	IP54, fones e estojo	IP57, fones e estojo	IP57, fones e estojo
Carga do estojo	USB-C	USB-C, carregador do Apple Watch ou Qi	USB-C	USB-C, carregador do Apple Watch ou Qi
Alto-falante Find My no estojo	Não	Sim, iOS 26 ou posterior	Não	Sim, iOS 27 ou posterior
Deslize de volume	Não	Não	Não	Sim
Peso do estojo	32.3 g	34.7 g	32.3 g	34.7 g

O cancelamento de ruído deixou de ser a atualização

Com os AirPods 4 a escolha era simples: $129 compravam um par aberto sem cancelamento de ruído, e $179 acrescentavam Active Noise Cancellation, Adaptive Audio, Transparency e Conversation Awareness. Os AirPods 5 têm os quatro nos dois modelos. Se você está trocando uns AirPods 4 de $129, o par novo de $129 é outro tipo de produto, não uma atualização leve.

A partir dos AirPods 4 de $179 o passo é menor. A Apple diz que os AirPods 5 removem até 50 por cento a mais de ruído externo do que os AirPods 4 with Active Noise Cancellation, o que ela também expressa como 1.5 vezes, medido pelo padrão IEC 60268-24. Essa é a alegação da Apple contra o próprio modelo anterior; não há número em decibéis para nenhuma das gerações, e não é uma comparação com os AirPods Pro. Voice Isolation nas ligações está nas duas gerações.

Qual AirPods 5: $129 ou $149

Os dois modelos de AirPods 5 têm os mesmos fones e o mesmo cancelamento de ruído, então os $20 entre eles pagam o estojo e as hastes. O modelo de $149 acrescenta:

• Uma hora a mais nos fones: até 5 horas com cancelamento de ruído contra 4, ou 7 contra 6 com o controle de ruído desligado, e até 22 horas com o estojo contra 20.
• Carga sem fio. A Apple lista carregadores do Apple Watch e carregadores Qi, não MagSafe.
• Deslize de volume na haste, que a Apple diz ser uma estreia nos AirPods abertos.
• Um alto-falante no estojo, para o Find My fazê-lo tocar um som. Isso precisa do iOS 27 ou posterior.

O estojo de $129 carrega só por USB-C e pesa 32.3 gramas; o estojo sem fio pesa 34.7 gramas. Se você não fosse usar nenhum desses quatro extras, o modelo de $129 tem tudo o que faz dos AirPods 5 a melhor compra.

Bateria contra os AirPods 4

Com o cancelamento de ruído ligado, os AirPods 5 de $129 empatam com os AirPods 4 de $179: até 4 horas nos fones e 20 com o estojo. O modelo de $149 acrescenta uma hora nos fones e duas com o estojo.

Com o controle de ruído desligado, os AirPods 5 duram mais nos fones, 6 ou 7 horas contra 5. Os AirPods 4 ainda têm o único número de 30 horas no estojo, no modelo de $129, que não tem cancelamento de ruído para drenar, e no modelo de $179 com o controle de ruído desligado. A Apple não dá aos AirPods 5 um número de estojo com o controle de ruído desligado.

Cinco minutos em qualquer um desses estojos dão cerca de uma hora de escuta. A Apple fez os testes de bateria das duas gerações com dois anos de intervalo, então leia diferenças pequenas com folga.

O mesmo encaixe, classificação mais resistente

Nada no encaixe mudou. Os dois são hastes abertas de um tamanho, sem pontas nem aletas; cada fone pesa 4.3 gramas e mede 30.2 × 18.3 × 18.1 milímetros, e todo estojo aqui mede 46.2 × 50.1 × 21.2 milímetros. Se os AirPods 4 viviam caindo das suas orelhas, os AirPods 5 não trazem formato novo nem pontas para resolver isso. Nenhum dos estojos tem chip de banda ultralarga.

O que mudou é a classificação: IP54 nos AirPods 4 e IP57 nos AirPods 5, fones e estojo nos dois. O IP57 ainda não torna os AirPods 5 à prova de natação, e a Apple nota que a resistência pode diminuir com o tempo; deixe secar antes de carregar.

Live Translation e Siri AI

O Live Translation funciona nos AirPods 5 e, entre os modelos de AirPods 4, só no que cancela ruído, pareado com um iPhone com Apple Intelligence no iOS 26 ou posterior. É um beta, e alguns idiomas e regiões ficam de fora.

Os AirPods 5 acrescentam Siri AI, um beta no iOS 27. Chega primeiro em inglês, não está disponível de início na UE no iOS, no iPadOS e no watchOS, e não é para usuários com menos de 13 anos. A Apple diz que a Siri sem as mãos funciona em todos os AirPods, e as duas gerações deixam você acenar ou balançar a cabeça para responder à Siri e pressionar a haste como controle remoto da câmera.

Quando pular os dois

Se Hearing Aid é o objetivo, nenhum dos dois é a resposta; a Apple oferece isso nos AirPods Pro 2 e nos AirPods Pro 3. O mesmo vale se as hastes abertas não ficam nas suas orelhas, já que pontas só vêm com o Pro vedado.

Pule os dois também se você está no Android e quer LDAC ou um aplicativo completo. A Apple não lista codecs para nenhuma das gerações, e pareados com outros telefones eles são fones Bluetooth com recursos limitados. Os recursos completos precisam de um iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV ou Vision Pro atual, e a troca automática segue a sua Apple Account em vez de oferecer um ajuste de multiponto para dois aparelhos.

Antes de comprar

Um AirPods 4 barato é o modelo de $129 sem cancelamento de ruído, a menos que o título do vendedor diga Active Noise Cancellation. Contra os AirPods 5 pelo mesmo $129, ele precisa de um desconto de verdade para fazer sentido.

Os AirPods 4 vinham sem cabo USB-C na caixa, e a Apple também não lista um para os AirPods 5. A Apple mostra os dois em branco. Os preços mudam, então confira apple.com antes de comprar.