AirPods 4 مقابل AirPods 5

أعلنت Apple عن AirPods 4 في 9 سبتمبر 2024 بسعر $129 و$179. وأعلنت عن AirPods 5 في 9 سبتمبر 2026 بسعر $129 و$149. لم يتحرك سعر البداية؛ وما يشتريه هو الذي تغيّر. في 2024 كان إلغاء الضوضاء سبب دفع $50 إضافية. في 2026 صار قياسياً، وخطوة $20 تخص العلبة.

أربعة طرازات، جنباً إلى جنب

المواصفة	AirPods 4	AirPods 4 with ANC	AirPods 5	AirPods 5 بعلبة لاسلكية
سعر الإطلاق في الولايات المتحدة	$129	$179	$129	$149
الإعلان	9 سبتمبر 2024	9 سبتمبر 2024	9 سبتمبر 2026	9 سبتمبر 2026
إلغاء الضوضاء	لا	نعم	نعم، حتى 1.5 مرة مقارنة بـ AirPods 4 with ANC بحسب Apple	مثل AirPods 5
Transparency وAdaptive Audio وConversation Awareness	لا	نعم	نعم	نعم
السماعات، مع تشغيل إلغاء الضوضاء	بلا ANC	حتى 4 ساعات	حتى 4 ساعات	حتى 5 ساعات
السماعات، مع إيقاف التحكم في الضوضاء	حتى 5 ساعات	حتى 5 ساعات	حتى 6 ساعات	حتى 7 ساعات
مع العلبة	حتى 30 ساعة	حتى 20 ساعة مع ANC؛ حتى 30 مع الإيقاف	حتى 20 ساعة مع ANC	حتى 22 ساعة مع ANC
الماء والغبار	IP54 للسماعات والعلبة	IP54 للسماعات والعلبة	IP57 للسماعات والعلبة	IP57 للسماعات والعلبة
شحن العلبة	USB-C	USB-C أو شاحن Apple Watch أو Qi	USB-C	USB-C أو شاحن Apple Watch أو Qi
مكبّر Find My في العلبة	لا	نعم، iOS 26 أو أحدث	لا	نعم، iOS 27 أو أحدث
سحب مستوى الصوت	لا	لا	لا	نعم
وزن العلبة	32.3 g	34.7 g	32.3 g	34.7 g

لم يعد إلغاء الضوضاء هو الترقية

مع AirPods 4 كان الاختيار بسيطاً: مقابل $129 حصلت على زوج مفتوح بلا إلغاء للضوضاء، ومقابل $179 أُضيفت Active Noise Cancellation وAdaptive Audio وTransparency وConversation Awareness. لدى AirPods 5 الأربع كلها على الطرازين. إن كنت تستبدل AirPods 4 بسعر $129، فالزوج الجديد بسعر $129 منتج من نوع مختلف لا مجرد تحديث.

من AirPods 4 بسعر $179 الخطوة أصغر. تقول Apple إن AirPods 5 تزيل ضوضاء خارجية أكثر بما يصل إلى 50 بالمئة من AirPods 4 with Active Noise Cancellation، وتعبّر عن ذلك أيضاً بـ 1.5 مرة، مقيسة وفق معيار IEC 60268-24. هذا ادّعاء Apple مقابل طرازها السابق؛ ولا يوجد رقم بالديسيبل لأي جيل، وليست مقارنة مع AirPods Pro. وVoice Isolation للمكالمات موجود في الجيلين.

أي AirPods 5: $129 أم $149

لطرازي AirPods 5 السماعات نفسها وإلغاء الضوضاء نفسه، لذا تدفع فارق $20 بينهما مقابل العلبة والساقين. يضيف طراز $149 ما يلي:

• ساعة إضافية على السماعات: حتى 5 ساعات مع إلغاء الضوضاء مقابل 4، أو 7 مقابل 6 مع إيقاف التحكم في الضوضاء، وحتى 22 ساعة مع العلبة مقابل 20.
• شحناً لاسلكياً. تدرج Apple شواحن Apple Watch وشواحن Qi له، لا MagSafe.
• سحب مستوى الصوت على الساق، وتقول Apple إنه الأول في AirPods المفتوحة.
• مكبّر صوت في العلبة، فيستطيع Find My أن يجعلها تُصدر صوتاً. يحتاج ذلك iOS 27 أو أحدث.

تشحن علبة $129 عبر USB-C فقط وتزن 32.3 غراماً؛ وتزن العلبة اللاسلكية 34.7 غراماً. إن كنت لن تستخدم أياً من هذه الإضافات الأربع، فطراز $129 فيه كل ما يجعل AirPods 5 الشراء الأفضل.

البطارية مقابل AirPods 4

مع تشغيل إلغاء الضوضاء، يطابق طراز AirPods 5 بسعر $129 طراز AirPods 4 بسعر $179: حتى 4 ساعات على السماعات و20 مع العلبة. ويضيف طراز $149 ساعة على السماعات وساعتين مع العلبة.

مع إيقاف التحكم في الضوضاء، تدوم AirPods 5 أطول على السماعات، 6 أو 7 ساعات مقابل 5. وما زال لدى AirPods 4 رقم العلبة الوحيد البالغ 30 ساعة، على طراز $129 الذي لا يملك إلغاء ضوضاء يستنزفه، وعلى طراز $179 مع إيقاف التحكم في الضوضاء. ولا تعطي Apple لـ AirPods 5 رقم علبة مع إيقاف التحكم في الضوضاء.

خمس دقائق في أي من هذه العلب تمنح نحو ساعة استماع. أجرت Apple اختبارات بطارية الجيلين بفارق سنتين، لذا اقرأ الفجوات الصغيرة بتساهل.

الملاءمة نفسها، والتصنيف أقسى

لم يتغيّر شيء في الملاءمة. كلتاهما ساق مفتوحة بمقاس واحد بلا أطراف أو أجنحة؛ وتزن كل سماعة 4.3 غرامات وتقيس 30.2 × 18.3 × 18.1 مليمتراً، وكل علبة هنا 46.2 × 50.1 × 21.2 مليمتراً. إن كانت AirPods 4 تسقط من أذنيك، فلا تجلب AirPods 5 شكلاً جديداً أو أطرافاً لإصلاح ذلك. ولا توجد في أي علبة شريحة نطاق عريض جداً.

ما تغيّر هو التصنيف: IP54 على AirPods 4 وIP57 على AirPods 5، للسماعات والعلبة في الاثنتين. ولا يجعل IP57 سماعات AirPods 5 صالحة للسباحة، وتلاحظ Apple أن المقاومة قد تتآكل مع الوقت؛ اتركها تجف قبل أن تشحنها.

Live Translation وSiri AI

تعمل Live Translation على AirPods 5، ومن طرازات AirPods 4 على طراز إلغاء الضوضاء فقط، مقترنة بـ iPhone مع Apple Intelligence على iOS 26 أو أحدث. إنها نسخة تجريبية، وبعض اللغات والمناطق مستبعدة.

تضيف AirPods 5 ميزة Siri AI، وهي نسخة تجريبية في iOS 27. تصل بالإنجليزية أولاً، وغير متاحة في البداية في الاتحاد الأوروبي على iOS وiPadOS وwatchOS، وليست للمستخدمين دون 13. تقول Apple إن Siri من دون استخدام اليدين يعمل على كل AirPods، ويتيح لك الجيلان الإيماء أو هز الرأس للرد على Siri والضغط على الساق كجهاز تحكم عن بعد للكاميرا.

متى تتجاوز الاثنتين

إن كان الهدف Hearing Aid، فلا واحدة منهما هي الجواب؛ تقدّمه Apple على AirPods Pro 2 وAirPods Pro 3. والأمر نفسه إن لم تثبت السيقان المفتوحة في أذنيك، فأطراف الأذن تأتي فقط مع Pro المُحكمة.

وتجاوز الاثنتين أيضاً إن كنت على Android وتريد LDAC أو تطبيقاً كاملاً. لا تدرج Apple ترميزات لأي جيل، ومع الهواتف الأخرى هما سماعات Bluetooth بميزات محدودة. تحتاج الميزات الكاملة إلى iPhone أو iPad أو Mac أو Apple Watch أو Apple TV أو Vision Pro حالي، ويتبع التبديل التلقائي Apple Account بدلاً من تقديم إعداد اتصال متعدد بجهازين.

قبل أن تشتري

AirPods 4 الرخيصة هي طراز $129 بلا إلغاء للضوضاء ما لم يذكر عنوان البائع Active Noise Cancellation. ومقابل AirPods 5 بالسعر نفسه $129 تحتاج إلى خصم حقيقي لتكون منطقية.

جاءت AirPods 4 من دون كابل USB-C في الصندوق، ولا تدرج Apple كابلاً لـ AirPods 5 أيضاً. وتعرض Apple الاثنتين باللون الأبيض. تتحرك الأسعار، لذا راجع apple.com قبل الشراء.