AirPods 4 مقابل AirPods Pro 2

أُعلن عن AirPods 4 في 9 سبتمبر 2024، في اليوم نفسه الذي كشفت فيه Apple عن ميزات صحة السمع لـ AirPods Pro 2 البالغة من العمر سنتين. وما زال هذا الانقسام يلخّص الزوج: اكتسبت الساق المفتوحة إلغاء ضوضاء اختيارياً، واكتسبت Pro المُحكمة ميزة Hearing Aid. وقد استُبدلت الاثنتان منذ ذلك، بـ AirPods 5 وAirPods Pro 3.

ثلاثة طرازات للمقارنة

المواصفة	AirPods 4	AirPods 4 with ANC	AirPods Pro 2
سعر الإطلاق في الولايات المتحدة	$129	$179	$249
الإعلان	9 سبتمبر 2024	9 سبتمبر 2024	7 سبتمبر 2022؛ علبة USB-C في 2023
الملاءمة	ساق مفتوحة، بلا أطراف	ساق مفتوحة، بلا أطراف	مُحكمة، أربعة أطراف سيليكون
إلغاء الضوضاء	لا	نعم، مع Adaptive Audio وTransparency	نعم، حتى ضعف AirPods 4 with ANC بحسب Apple
Hearing Test وHearing Aid وHearing Protection	لا	لا	نعم
البطارية، السماعات	حتى 5 ساعات	حتى 4 ساعات مع ANC؛ حتى 5 مع الإيقاف	حتى 6 ساعات؛ 5.5 مع Spatial Audio؛ حتى 4 ساعات lossless مع Apple Vision Pro
البطارية، مع العلبة	حتى 30 ساعة	حتى 20 ساعة مع ANC؛ حتى 30 مع الإيقاف	حتى 30 ساعة مع علبة USB-C
الشريحة	H2	H2	H2؛ وU1 في علبة USB-C
الماء والغبار	IP54 للسماعات والعلبة	IP54 للسماعات والعلبة	IP54 للسماعات وعلبة USB-C
شحن العلبة	USB-C	USB-C أو شاحن Apple Watch أو Qi	USB-C وMagSafe وشاحن Apple Watch أو Qi
وزن العلبة	32.3 g	34.7 g، مع مكبّر صوت	50.8 g، مع مكبّر صوت وحلقة حبل
وزن السماعة	4.3 g	4.3 g	5.3 g

Hearing Aid هي ميزة Pro 2

لدى Pro 2 المجموعة الكاملة: Hearing Test وHearing Aid وHearing Protection وLoud Sound Reduction، ولا واحدة منها على AirPods 4. وتحتاج البرنامج الثابت الحالي وiPhone أو iPad على iOS 18 أو iPadOS 18 أو أحدث، أو Mac على macOS Sequoia أو أحدث. توجّه Apple ميزة Hearing Aid إلى من هم بعمر 18 أو أكبر ممن يرون لديهم فقداً سمعياً خفيفاً إلى متوسط، ولا تقدّمها في كل بلد. ليست تشخيصاً؛ راجع طبيباً مختصاً قبل أن تشتري من أجلها.

على طرازي AirPods 4 تحصل على Live Listen ومستويات سماعات الرأس وHeadphone Accommodations. ويحصل طراز $179 أيضاً على Live Translation، وهي نسخة تجريبية لهواتف iPhone مع Apple Intelligence على iOS 26 أو أحدث وتستبعد بعض اللغات؛ وتدرجها Apple لـ Pro 2 وما بعدها أيضاً. ولا تحوّل أي من الميزتين AirPods 4 إلى سماعة طبية.

أطراف، أو لا شيء في أذنك

لا أطراف ولا أجنحة في AirPods 4، بمقاس واحد. إن كانت الأطراف تؤلم، فهذا هو الجاذب. وإن سقطت الساق المفتوحة حين تتكلم، فأطراف السيليكون الأربعة في Pro 2، من الصغير جداً إلى الكبير، تعطيك شيئاً تضبطه. ولا تحصل Pro 2 على طرف الرغوة الأصغر من الصغير جداً الذي جاء مع Pro 3.

الساق المفتوحة تُدخل الغرفة. حتى AirPods 4 بسعر $179 مع تشغيل إلغاء الضوضاء لا تسد قناة أذنك كما تفعل Pro 2. حين تريد الأصوات من جديد، لدى Pro 2 وضع Transparency مع بقاء الطرف في مكانه، إضافة إلى Conversation Awareness التي تخفّض موسيقاك حين تتكلم، وPersonalized Volume. لدى AirPods 4 بسعر $179 ميزتا Transparency وConversation Awareness؛ ولا يملك طراز $129 أياً منهما. والثلاثة فيها Voice Isolation للمكالمات. ولا تعطي Apple قائمة ترميز لأي منها، لذا لا ينبغي لمشتري Android أن يعتمدوا على LDAC.

إلغاء الضوضاء: لا شيء، أو بعضه، أو Pro

لا إلغاء للضوضاء في AirPods 4 بسعر $129. ويضيف طراز $179 كلاً من Active Noise Cancellation وAdaptive Audio، التي تمزجه مع Transparency. ولدى Pro 2 ما تسميه Apple إلغاء ضوضاء بمستوى Pro، مصنّفاً بما يصل إلى ضعف كل من AirPods Pro (1st generation) الأصلية وAirPods 4 with Active Noise Cancellation. هذا الادّعاء عن AirPods 4 بسعر $179، لأن طراز $129 لا يملك ما يُضاعَف، وهي مقارنة Apple لا رقماً بالديسيبل.

البطارية تعتمد على أي AirPods 4 تقصد

طراز AirPods 4 بسعر $129 بسيط: حتى 5 ساعات على السماعات و30 مع العلبة. ويطابق طراز $179 ذلك فقط مع إيقاف التحكم في الضوضاء؛ ومع تشغيل إلغاء الضوضاء يصير 4 ساعات و20 مع العلبة. وPro 2 مصنّفة لـ6 ساعات مع إلغاء الضوضاء و30 مع العلبة، و5.5 ساعات مع Spatial Audio وتتبع الرأس، و4 ساعات من الصوت lossless مع Apple Vision Pro. خمس دقائق في أي من العلب تمنح نحو ساعة.

أرقام Pro 2 تخص علبة USB-C، ولا تعطي Apple أرقاماً منفصلة لعلبة Lightning لعام 2022.

العلب والشحن

تشحن كلتا علبتي AirPods 4 عبر USB-C، وكان الكابل يُباع منفصلاً. تشحن علبة $129 بهذه الطريقة فقط وتزن 32.3 غراماً. وتضيف علبة $179 الشحن على Apple Watch أو شاحن Qi، إضافة إلى مكبّر يستطيع Find My استخدامه على iOS 26 أو أحدث؛ وتزن 34.7 غراماً.

علبة USB-C لدى Pro 2 هي الأثقل هنا عند 50.8 غراماً، وتشحن بأربع طرق: USB-C وMagSafe وشاحن Apple Watch أو Qi. والكابل يأتي في الصندوق. وفيها مكبّر صوت وحلقة حبل وشريحة U1؛ ولا MagSafe ولا U1 في أي علبة من AirPods 4.

كل طراز هنا مصنّف IP54، للسماعات والعلبة: مقاوم للغبار والعرق والماء للرياضات غير المائية. ليس تصنيفاً للسباحة. تقول Apple إن المقاومة قد تنخفض مع الاستعمال العادي وتحذّر من شحن أي منها وهي مبللة.

شراء أي منهما الآن

أُطلقت AirPods 4 بسعر $129 و$179 في 9 سبتمبر 2024، وPro 2 بسعر $249 في 7 سبتمبر 2022، وهو سعر أبقته حين وصلت علبة USB-C. وقد كان لأسعار السوق على الاثنتين وقت لتتحرك. تحقق من الاسم على الزوج المستعمل: AirPods 4 with Active Noise Cancellation وحدها هي طراز $179، وPro 2 بمنفذ Lightning هي نسخة 2022.

صندوق AirPods 4 فيه السماعات والعلبة والوثائق، بلا أطراف وبلا كابل. ويتضمّن صندوق USB-C لدى Pro 2 أطرافاً بأربعة مقاسات وكابل USB-C. وكلاهما يأتي باللون الأبيض.

إن كنت تدفع قريباً من السعر الكامل، فانظر إلى خلفائهما. لدى AirPods 5 إلغاء للضوضاء حتى على طرازها بسعر $129، إضافة إلى تصنيف IP57. وتضيف AirPods Pro 3 حتى 8 ساعات مع إلغاء الضوضاء وخمسة مقاسات لأطراف مشبعة بالرغوة ومستشعر لمعدل القلب أثناء التمرين؛ وHearing Aid موجود أصلاً على Pro 2، لذا ذلك وحده ليس سبباً للانتقال. راجع apple.com قبل الشراء.