AirPods Pro 3 مقابل AirPods Pro 2

أعلنت Apple عن AirPods Pro 2 في 7 سبتمبر 2022، وأعطته علبة USB-C في 12 سبتمبر 2023 بالسعر نفسه $249، واستبدلته بـ AirPods Pro 3 في 9 سبتمبر 2025. جنباً إلى جنب، يصعب التمييز بين الاثنين. العلامة الفارقة هي السماعة: الارتفاع نفسه 30.9mm، لكنها أضيق وأعمق في Pro 3.

الفروقات بنظرة سريعة

المواصفة	AirPods Pro 3	AirPods Pro 2
الإعلان	9 سبتمبر 2025	7 سبتمبر 2022؛ علبة USB-C في 12 سبتمبر 2023
سعر الإطلاق في الولايات المتحدة	$249	$249، من دون تغيير لعلبة USB-C في 2023
الشرائح	H2؛ شريحة Ultra Wideband من الجيل الثاني في العلبة	H2؛ U1 في العلبة
الأطراف	سيليكون ممزوج بالإسفنج، خمسة مقاسات: XXS وXS وS وM وL	سيليكون، أربعة مقاسات: XS وS وM وL
إلغاء الضوضاء، ادّعاء Apple	حتى 2× مقارنة بـ Pro 2، و4× مقارنة بـ AirPods Pro الأصلي	حتى 2× مقارنة بـ Pro الأصلي وAirPods 4 مع ANC
لكل شحنة، مع تشغيل إلغاء الضوضاء	حتى 8 ساعات	حتى 6 ساعات
Spatial Audio مع تتبع الرأس	حتى 7.5 ساعة	حتى 5.5 ساعة
تصنيفات البطارية الأخرى	6.5 ساعة مع استشعار معدل القلب؛ 10 في Transparency مع Hearing Aid	4 ساعات من الصوت بلا فقدان مع Apple Vision Pro
مع العلبة	حتى 24 ساعة، مع تشغيل إلغاء الضوضاء	حتى 30 ساعة
الغبار والماء	IP57، السماعات والعلبة	IP54، السماعات والعلبة
مستشعر معدل القلب	نعم، للتمارين؛ iOS 26 أو أحدث	لا
سماعة واحدة	5.55 g؛ 30.9 × 19.2 × 27.0 mm	5.3 g؛ 30.9 × 21.8 × 24.0 mm
العلبة	43.99 g؛ 47.2 × 62.2 × 21.8 mm	50.8 g؛ 45.2 × 60.6 × 21.7 mm
كابل USB-C في العلبة	لا، يُباع منفصلاً	نعم
Hearing Aid	نعم	نعم

ما لا يستطيع Pro 2 الحصول عليه في تحديث

معدل القلب. لدى Pro 3 مستشعر معدل قلب للتمارين، فيظهر معدل القلب من السماعات في تطبيق Fitness. يكلف ذلك بطارية: تصنّف Apple الاستماع عند 6.5 ساعة أثناء عمل المستشعر، مقابل 8 من دونه.

الملاءمة. الأطراف من سيليكون ممزوج بالإسفنج بخمسة مقاسات، مع إضافة XXS تحت أصغر مقاس في Pro 2، وتجلس على سماعة أُعيد تشكيلها. إن لم تُحكم Pro 2 الإغلاق في أذنيك كما ينبغي، فهذا أفضل سبب لتجربة Pro 3.

الغبار والماء. Pro 3 مصنّف IP57 على السماعات والعلبة، ارتفاعاً من IP54. كلا التصنيفين يغطي العرق والماء أثناء التمارين، لا السباحة، ولا واحد منهما دائماً، لذا جفّف السماعات قبل شحنها.

إلغاء الضوضاء. تقول Apple إن Pro 3 يعزل حتى ضعف ضوضاء Pro 2 وأربعة أضعاف AirPods Pro الأصلي. ادّعاء Pro 2 نفسه هو ضعف الأصلي. تلك نسب من Apple لا قياسات بالديسيبل، لذا لا تستطيع صفّها مقابل علامة أخرى.

البطارية: أطول في أذنيك، وأقصر في العلبة

نقلت Apple البطارية من العلبة إلى السماعات. يعمل Pro 3 حتى 8 ساعات لكل شحنة مع تشغيل إلغاء الضوضاء، و7.5 مع Spatial Audio وتتبع الرأس، و10 في Transparency مع Hearing Aid. يدبّر Pro 2 نحو 6 ساعات، أو 5.5 مع Spatial Audio. احسب العلبة فينقلب الترتيب: حتى 24 ساعة إجمالاً لـ Pro 3، وحتى 30 لـ Pro 2.

لذا Pro 3 هو الزوج الأفضل لرحلة طيران طويلة أو يوم عمل كامل والسماعات في الأذن، وPro 2 هو الذي تعيد شحنه أقل. خمس دقائق في أي من العلبتين تعطيك نحو ساعة من الاستماع، وكلتا العلبتين تشحنان عبر USB-C أو MagSafe أو شاحن Apple Watch أو لوحة Qi. قاست Apple كليهما بمسارات AAC بمعدل 256 kbps.

تصنيف واحد يسير في الاتجاه الآخر: يحصل Pro 2 على حتى 4 ساعات من الصوت بلا فقدان مع Apple Vision Pro، وهو رقم لا تعطيه Apple لـ Pro 3.

Hearing Aid والبرمجيات الأحدث على Pro 2 أصلاً

يعمل Hearing Test وHearing Aid المرخّص من FDA وHearing Protection وLoud Sound Reduction على كليهما. تدعمهما Apple على AirPods Pro 2 والأحدث مع البرنامج الثابت الحالي وiOS 18 أو أحدث (أو Mac على macOS Sequoia أو أحدث)، للبالغين من عمر 18 فما فوق ممن لديهم فقدان سمع خفيف إلى متوسط كما يدركونه، وليس في كل منطقة. بالنسبة إلى Pro 3، تذكر Apple أيضاً تفعيل Conversation Boost تلقائياً أثناء تشغيل Hearing Aid. إن كانت مساعدة السمع كل ما تحتاجه، فـ Pro 2 على البرنامج الثابت الحالي يعطيك جوهرها أصلاً.

حيلتان أحدث تعملان بالطريقة نفسها. Live Translation، في نسخة تجريبية وليس في كل منطقة، وضغطة التحكم بالكاميرا على iOS 26 أو أحدث، كلتاهما تعملان على AirPods Pro 2 والأحدث، لذا لا واحدة منهما سبب للترقية.

أدوات التحكم نفسها، والعلب مختلفة

كلاهما يستخدم H2 ومشغّل Apple مخصصاً عالي الإزاحة وBluetooth 5.3، وكلاهما يأتي باللون الأبيض، وتتطابق أدوات التحكم على الساق: ضغطة وضغطة مزدوجة وضغطة ثلاثية، وضغط مطوّل لتغيير أوضاع الاستماع، وسحب لمستوى الصوت، وSiri. لا تذكر Apple برامج الترميز لأي من الزوجين، لذا إن كان LDAC على قائمتك فانظر في مكان آخر.

تختلف العلب أيضاً. علبة Pro 3 أخف لكنها أكبر قليلاً، ولدى كلتيهما مكبّر صوت وحلقة حبل. في الداخل، لدى علبة Pro 3 شريحة Ultra Wideband من الجيل الثاني لـ Find My، وتحتاج iOS 27 أو أحدث؛ وتستخدم علبة Pro 2 شريحة U1 لـ Precision Finding عبر Apple Account.

السعر، وأي Pro 2 تنظر إليه

بدأ كلاهما من $249 في الولايات المتحدة. Pro 3 هو الطراز الحالي، لذا يستحق Pro 2 الجديد الشراء فقط بخصم واضح؛ قارن السعر مع apple.com في يوم الشراء.

أرقام Pro 2 هنا لطراز USB-C. قد يكون الزوج المستعمل نسخة Lightning لعام 2022: سماعاته A2931 وA2699 وA2698 وعلبته A2700، بينما سماعات USB-C هي A3047 وA3048 وA3049 مع العلبة A2968.

إن كنت تفضّل تخطي أطراف الأذن تماماً، فلدى AirPods 5 ملاءمة مفتوحة وإلغاء ضوضاء ابتداءً من $129، لكنه لا يذكر Hearing Aid. AirPods 5 مقابل AirPods Pro 3 يغطي هذا الخيار.