AirPods Pro 3 contre AirPods Pro 2

Apple a annoncé les AirPods Pro 2 le 7 septembre 2022, leur a donné un boîtier USB-C le 12 septembre 2023 au même $249, et les a remplacés par les AirPods Pro 3 le 9 septembre 2025. Côte à côte, les deux sont difficiles à distinguer. L’indice, c’est l’écouteur : les mêmes 30.9mm de haut, mais plus étroit et plus profond sur les Pro 3.

Les différences en un coup d’œil

Caractéristique	AirPods Pro 3	AirPods Pro 2
Annoncé	9 septembre 2025	7 septembre 2022 ; boîtier USB-C le 12 septembre 2023
Prix de lancement aux États-Unis	$249	$249, inchangé pour le boîtier USB-C en 2023
Puces	H2 ; puce Ultra Wideband de deuxième génération dans le boîtier	H2 ; U1 dans le boîtier
Embouts	Silicone infusé de mousse, cinq tailles : XXS, XS, S, M, L	Silicone, quatre tailles : XS, S, M, L
Réduction de bruit, selon Apple	Jusqu’à 2× les Pro 2, et 4× les AirPods Pro d’origine	Jusqu’à 2× les Pro d’origine et les AirPods 4 avec ANC
Par charge, réduction de bruit activée	Jusqu’à 8 heures	Jusqu’à 6 heures
Spatial Audio avec suivi de la tête	Jusqu’à 7.5 heures	Jusqu’à 5.5 heures
Autres notes d’autonomie	6.5 heures avec la mesure de fréquence cardiaque ; 10 en Transparency avec Hearing Aid	4 heures d’audio sans perte avec Apple Vision Pro
Avec le boîtier	Jusqu’à 24 heures, réduction de bruit activée	Jusqu’à 30 heures
Poussière et eau	IP57, écouteurs et boîtier	IP54, écouteurs et boîtier
Capteur de fréquence cardiaque	Oui, pour les entraînements ; iOS 26 ou plus récent	Non
Un écouteur	5.55 g ; 30.9 × 19.2 × 27.0 mm	5.3 g ; 30.9 × 21.8 × 24.0 mm
Boîtier	43.99 g ; 47.2 × 62.2 × 21.8 mm	50.8 g ; 45.2 × 60.6 × 21.7 mm
Câble USB-C dans la boîte	Non, vendu à part	Oui
Hearing Aid	Oui	Oui

Ce que les Pro 2 ne peuvent pas obtenir par une mise à jour

Fréquence cardiaque. Les Pro 3 ont un capteur de fréquence cardiaque pour les entraînements, donc la fréquence cardiaque relevée par les écouteurs apparaît dans l’app Fitness. Cela coûte de la batterie : Apple note l’écoute à 6.5 heures pendant que le capteur tourne, contre 8 sans lui.

Ajustement. Les embouts sont en silicone infusé de mousse, en cinq tailles, avec un XXS sous la plus petite taille des Pro 2, et ils se posent sur un écouteur redessiné. Si les Pro 2 n’ont jamais bien isolé vos oreilles, c’est la meilleure raison d’essayer les Pro 3.

Poussière et eau. Les Pro 3 sont classés IP57 sur les écouteurs et sur le boîtier, au-dessus de l’IP54. Les deux indices couvrent la sueur et l’eau pendant les entraînements, pas la nage, et aucun n’est permanent : séchez donc les écouteurs avant de les charger.

Réduction de bruit. Apple dit que les Pro 3 isolent jusqu’à deux fois plus de bruit que les Pro 2, et quatre fois plus que les AirPods Pro d’origine. L’affirmation propre aux Pro 2 est le double de l’original. Ce sont des ratios d’Apple plutôt que des mesures en décibels, donc vous ne pouvez pas les aligner sur une autre marque.

Autonomie : plus longtemps dans les oreilles, moins longtemps dans le boîtier

Apple a déplacé de la batterie du boîtier vers les écouteurs. Les Pro 3 tiennent jusqu’à 8 heures par charge avec la réduction de bruit activée, 7.5 avec Spatial Audio et le suivi de la tête, et 10 en Transparency avec Hearing Aid. Les Pro 2 en font 6, ou 5.5 avec Spatial Audio. Comptez le boîtier et l’ordre s’inverse : jusqu’à 24 heures au total pour les Pro 3, jusqu’à 30 pour les Pro 2.

Les Pro 3 sont donc la meilleure paire pour un long vol ou une journée de travail complète, écouteurs dans les oreilles, et les Pro 2 sont ceux que vous rechargez moins souvent. Cinq minutes dans l’un ou l’autre boîtier achètent environ une heure d’écoute, et les deux boîtiers se chargent en USB-C, en MagSafe, sur un chargeur Apple Watch ou sur un tapis Qi. Apple a mesuré les deux avec des pistes AAC à 256 kbps.

Une note va dans l’autre sens : les Pro 2 obtiennent jusqu’à 4 heures d’audio sans perte avec Apple Vision Pro, un chiffre qu’Apple ne donne pas pour les Pro 3.

Hearing Aid et le logiciel plus récent sont déjà sur les Pro 2

Hearing Test, Hearing Aid autorisé par la FDA, Hearing Protection et Loud Sound Reduction fonctionnent sur les deux. Apple les prend en charge sur les AirPods Pro 2 et les modèles suivants, avec le firmware actuel et iOS 18 ou plus récent (ou un Mac sous macOS Sequoia ou plus récent), pour les adultes de 18 ans et plus qui perçoivent une perte auditive légère à modérée, et pas dans toutes les régions. Pour les Pro 3, Apple liste aussi Conversation Boost automatique pendant que Hearing Aid est activé. Si l’aide auditive est tout ce qu’il vous faut, des Pro 2 au firmware actuel vous en donnent déjà l’essentiel.

Deux fonctions plus récentes marchent de la même façon. Live Translation, en bêta et pas dans toutes les régions, et l’appui qui sert de télécommande d’appareil photo sous iOS 26 ou plus récent tournent tous les deux sur les AirPods Pro 2 et les modèles suivants : aucun des deux n’est donc une raison de changer.

Mêmes commandes, boîtiers différents

Les deux utilisent la puce H2, un haut-parleur Apple à grande excursion conçu sur mesure et le Bluetooth 5.3, les deux existent en blanc, et les commandes de la tige correspondent : appui, double appui et triple appui, appui long pour changer de mode d’écoute, glissement pour le volume, et Siri. Apple ne liste de codecs pour aucune des deux paires : si le LDAC est sur votre liste, regardez ailleurs.

Les boîtiers diffèrent aussi. Celui des Pro 3 est plus léger mais un peu plus grand, et les deux ont un haut-parleur et un passant de dragonne. À l’intérieur, celui des Pro 3 a la puce Ultra Wideband de deuxième génération pour Find My, qui exige iOS 27 ou plus récent ; celui des Pro 2 utilise l’U1 pour Precision Finding via votre compte Apple.

Prix, et de quels Pro 2 on parle

Les deux ont commencé à $249 aux États-Unis. Les Pro 3 sont le modèle actuel, donc une paire de Pro 2 neuve ne vaut le coup qu’avec une remise claire ; comparez le prix sur apple.com le jour où vous achetez.

Les chiffres des Pro 2 ici concernent le modèle USB-C. Une paire d’occasion peut être la version Lightning de 2022 : ses écouteurs sont A2931, A2699 et A2698 et son boîtier est A2700, tandis que les écouteurs USB-C sont A3047, A3048 et A3049 avec le boîtier A2968.

Si vous préférez vous passer d’embouts, les AirPods 5 ont un ajustement ouvert et la réduction de bruit à partir de $129, mais ils ne listent pas Hearing Aid. AirPods 5 contre AirPods Pro 3 couvre ce choix.