AirPods 4 contre AirPods Pro 3

AirPods Pro 3 a été annoncée le 9 septembre 2025, un an après les AirPods 4, et c’est toujours la Pro actuelle d’Apple. AirPods 4 n’est plus la paire ouverte actuelle d’Apple : AirPods 5 l’a remplacée, et l’adresse Apple des AirPods 4 ouvre maintenant la page des AirPods 5. Si c’est un maintien ouvert qu’il vous faut, lisez d’abord AirPods 4 contre AirPods 5.

Côte à côte

Caractéristique	AirPods 4	AirPods 4 with ANC	AirPods Pro 3
Prix de lancement aux États-Unis	$129	$179	$249
Annoncé	9 septembre 2024	9 septembre 2024	9 septembre 2025
Maintien	Tige ouverte, sans embouts	Tige ouverte, sans embouts	Fermé ; embouts infusés de mousse en cinq tailles
Réduction de bruit	Non	Oui	Oui
Hearing Test, Hearing Aid, Hearing Protection	Non	Non	Oui
Capteur de fréquence cardiaque	Non	Non	Oui, pour les entraînements
Eau et poussière	IP54, écouteurs et boîtier	IP54, écouteurs et boîtier	IP57, écouteurs et boîtier
Un écouteur	4.3 g ; 30.2 × 18.3 × 18.1 mm	Identique	5.55 g ; 30.9 × 19.2 × 27.0 mm
Boîtier	32.3 g ; 46.2 × 50.1 × 21.2 mm	34.7 g, même taille, avec haut-parleur	43.99 g ; 47.2 × 62.2 × 21.8 mm, avec haut-parleur et passant pour dragonne
Recharge du boîtier	USB-C	USB-C, chargeur Apple Watch ou Qi	USB-C, MagSafe, chargeur Apple Watch ou Qi
Ultra Wideband dans le boîtier	Non	Non	Deuxième génération
Commandes	Capteur de force, pas de balayage du volume	Capteur de force, pas de balayage du volume	Tactile, avec balayage du volume

Le maintien tranche

AirPods 4 est une tige ouverte en une seule taille, sans embouts et sans ailettes. Chaque écouteur mesure 30.2 par 18.3 par 18.1 millimètres et pèse 4.3 grammes, et il repose dans l’oreille plutôt que dans le conduit.

AirPods Pro 3 est un intra-auriculaire fermé à tige courte, avec des embouts en silicone infusés de mousse en cinq tailles : très très petit, très petit, petit, moyen et grand. Chaque écouteur mesure 30.9 par 19.2 par 27.0 millimètres et pèse 5.55 grammes ; la profondeur en plus, c’est la partie qui entre dans l’oreille.

Si les tiges ouvertes tombent quand vous parlez, les Pro 3 vous donnent cinq embouts pour trouver un maintien. Si le silicone n’a jamais été confortable, les AirPods 4 ne vous demandent pas d’en essayer un.

Réduction de bruit et autonomie

Les AirPods 4 à $129 n’ont aucun contrôle du bruit : ni réduction de bruit, ni Transparency, ni Adaptive Audio. Elles gardent Personalized Spatial Audio, Adaptive EQ et Voice Isolation. Le modèle à $179 ajoute Active Noise Cancellation, Transparency, Adaptive Audio, qui mêle les deux, et Conversation Awareness, qui baisse ce que vous écoutez quand vous commencez à parler. Il faut pour cela le modèle à réduction de bruit, un micrologiciel à jour et iOS 18 ou ultérieur.

Les Pro 3 ont tout cela, plus Personalized Volume. Apple a dit en septembre 2025 qu’elles isolent jusqu’à deux fois plus de bruit que les AirPods Pro 2 et jusqu’à quatre fois plus que les AirPods Pro d’origine. C’est l’affirmation d’Apple face à ses Pro précédentes, pas une comparaison avec les AirPods 4, et Apple ne publie pas de chiffre en décibels pour l’une ou l’autre paire. La formule « jusqu’à 50 pour cent de plus que les AirPods 4 with Active Noise Cancellation » que vous avez peut-être vue concerne les AirPods 5, pas les Pro 3.

Autonomie	AirPods 4	AirPods 4 with ANC	AirPods Pro 3
Écouteurs, réduction de bruit activée	Non proposé	Jusqu’à 4 heures	Jusqu’à 8 heures
Écouteurs, contrôle du bruit désactivé	Jusqu’à 5 heures	Jusqu’à 5 heures	Non publié
Avec le boîtier	Jusqu’à 30 heures	Jusqu’à 20 heures avec ANC ; 30 sans	Jusqu’à 24 heures avec ANC
Cinq minutes dans le boîtier	Environ 1 heure	Environ 1 heure	Environ 1 heure

Avec la réduction de bruit activée, les Pro 3 durent deux fois plus longtemps que les AirPods 4 with Active Noise Cancellation, 8 heures contre 4. Les 30 heures des AirPods 4 à $129 avec le boîtier ne sont plus longues que parce qu’il n’y a pas de réduction de bruit à faire tourner. Les Pro 3 ont aussi des notes pour d’autres modes : jusqu’à 7.5 heures avec Spatial Audio et le suivi de la tête, et jusqu’à 10 heures en Transparency pendant l’usage de Hearing Aid. Apple a testé les AirPods 4 en juillet et août 2024 sur un iPhone 16 Pro Max de présérie, et les Pro 3 en juillet et août 2025 sur un iPhone 17 Pro de présérie, les deux en AAC à 256 kbps et à 50 pour cent du volume. Comparez donc le chiffre qui correspond à votre façon d’écouter.

Ce que les Pro 3 ajoutent : fonctions auditives et fréquence cardiaque

Les Pro 3 ont Hearing Test, Hearing Aid, Hearing Protection et Loud Sound Reduction, et elles activent Conversation Boost automatiquement quand Hearing Aid est en service. Apple décrit Hearing Aid comme une fonction autorisée par la FDA pour une perte auditive perçue légère à modérée, chez les personnes de 18 ans ou plus, dans les régions qu’elle indique et sous iOS 18 ou ultérieur. Ce n’est pas une visite en clinique.

Apple a annoncé ses fonctions de santé auditive en 2024 en même temps que les AirPods 4, mais pour les AirPods Pro 2, pas pour la tige ouverte, et payer $179 pour les AirPods 4 n’ajoute pas Hearing Aid. Ce que les AirPods 4 proposent à la place, c’est Live Listen, les niveaux d’écouteurs et Headphone Accommodations.

Le capteur de fréquence cardiaque pour l’entraînement n’appartient qu’aux Pro 3. Apple dit qu’il alimente l’app Fitness sur iPhone et les apps compatibles sous iOS 26 ou ultérieur. C’est un capteur d’entraînement, pas un appareil médical de fréquence cardiaque, et l’utiliser ramène l’écoute à 6.5 heures.

Live Translation fonctionne sur les AirPods 4 à $179 et sur les Pro 3 avec un iPhone qui a Apple Intelligence sous iOS 26 ou ultérieur, en bêta, avec des lacunes selon la langue et la région. Les AirPods 4 à $129 ne l’ont pas.

Boîtiers, Find My et commandes

Le boîtier MagSafe des Pro 3 est le seul ici à avoir une puce Ultra Wideband de deuxième génération, et Find My sur les Pro 3 exige iOS 27 ou ultérieur. Le boîtier des AirPods 4 à $179 a aussi un haut-parleur Find My, pour iOS 26 ou ultérieur ; le boîtier à $129 n’a ni haut-parleur ni puce Ultra Wideband.

Tous les boîtiers se rechargent en USB-C, et le câble est vendu séparément pour les AirPods 4 comme pour les Pro 3. C’est la recharge sans fil qui les sépare : le boîtier des AirPods 4 à $129 est USB-C seulement, le boîtier à $179 se recharge aussi sur un chargeur Apple Watch ou en Qi, et les Pro 3 ajoutent MagSafe.

Les AirPods 4 utilisent un capteur de force sur la tige, sans balayage du volume ; les Pro 3 utilisent des commandes tactiles et ont bien un balayage du volume. Les deux marchent avec Siri, et les deux peuvent servir de télécommande pour l’appareil photo sous iOS 26 ou iPadOS 26. Personalized Spatial Audio, sur l’une ou l’autre, exige un iPhone avec TrueDepth pour créer votre profil, et cela fonctionne avec le contenu compatible.

En dehors de l’univers Apple, les deux marchent comme des écouteurs Bluetooth aux fonctions limitées : Hearing Aid, Live Translation, Personalized Spatial Audio et Find My restent dans les systèmes d’Apple, et les fonctions complètes exigent un appareil Apple récent. Le basculement automatique fonctionne entre les appareils de votre compte Apple ; ce n’est pas le va-et-vient entre deux téléphones que proposent beaucoup d’écouteurs Android.

Eau : IP54 contre IP57

Les AirPods 4 sont notées IP54 selon la norme IEC 60529, écouteurs et boîtier ; les Pro 3 sont notées IP57 selon la même norme, écouteurs et boîtier aussi. Les deux indices couvrent la poussière, la sueur et l’eau pendant les sports et l’exercice hors de l’eau. Celui des Pro 3 est le plus élevé, mais même l’IP57 n’est pas faite pour la nage. La protection n’est pas permanente, et Apple dit de laisser les deux paires hors du chargeur tant qu’elles ne sont pas sèches.

Ce que vous payez

Les AirPods 4 coûtaient $129, ou $179 avec réduction de bruit, à leur lancement le 9 septembre 2024. Les AirPods Pro 3 sont lancées à $249 le 9 septembre 2025, et il n’existe pas de Pro 3 moins chères sans réduction de bruit. Une paire vendue simplement sous le nom AirPods 4 peut être l’un ou l’autre modèle, et seule celle à $179 annule le bruit. Les prix ont bougé depuis, donc vérifiez apple.com avant d’acheter.