AirPods Pro 2 frente a Sony WF-1000XM5

El WF-1000XM5 de Sony llegó el 24 de julio de 2023 a $299.99, entre las dos versiones de los AirPods Pro 2 de Apple: el original, anunciado el 7 de septiembre de 2022 a $249, y el modelo USB-C del 12 de septiembre de 2023, también a $249. Los dos son ya modelos anteriores. El Pro actual de Apple es el AirPods Pro 3, homologado para hasta 8 horas con cancelación de ruido y con un sensor de frecuencia cardíaca para entrenar, y Sony tiene un modelo 1000X más nuevo con un chip más nuevo que el QN2e de este par.

AirPods Pro 2 y WF-1000XM5, lado a lado

Especificación	AirPods Pro 2	Sony WF-1000XM5
Lanzamiento	Anunciados el 7 de septiembre de 2022; estuche USB-C el 12 de septiembre de 2023	24 de julio de 2023
Precio de lanzamiento en EE. UU.	$249	$299.99
Chip	H2 en los auriculares; U1 en el estuche USB-C	QN2e e Integrated Processor V2
Transductor	Transductor de gran excursión a medida; tamaño no publicado	Dynamic Driver X de 0.33 pulgadas
Códecs	No publicados	SBC, AAC, LDAC, LC3
Dos dispositivos	Cambian entre los de tu Apple Account	Multipunto, dos dispositivos a la vez
Funciones de audición	Hearing Test, Hearing Aid, Hearing Protection, Loud Sound Reduction	Ninguna en la lista
Escucha, cancelación de ruido activada	Hasta 6 horas	Hasta 8 horas
Con el estuche	Hasta 30 horas	Hasta 24 horas
Auriculares, polvo y agua	IP54	Equivalente a IPX4, orificios excluidos
Estuche, agua	IP54	No resistente al agua
Almohadillas	XS, S, M, L	Noise Isolation Earbud Tips; número de tallas no publicado
Peso, un auricular	5.3 g	Unos 0.21 oz con almohadillas medianas (Sony Japan: unos 5.9 g)
Tamaño del auricular	30.9 × 21.8 × 24.0 mm	No publicado
Estuche	50.8 g; 45.2 × 60.6 × 21.7 mm	Unos 1.38 oz; unos 2.54 × 1.57 × 1.04 in
Carga inalámbrica	MagSafe, cargador del Apple Watch o Qi	Qi, base que se vende aparte
Encontrar el estuche	Chip U1, altavoz, anilla para cordón	No se lista Find My
Bluetooth	5.3	5.3; los perfiles incluyen A2DP, AVRCP, HFP, HSP, TMAP, CSIP, MCP, VCP, CCP

Tu teléfono decide mucho

Casi todo lo que distingue a los AirPods Pro 2 necesita hardware de Apple. Cambian entre tus dispositivos con una sola Apple Account, Personalized Spatial Audio necesita un iPhone con cámara TrueDepth, y las funciones de audición y la búsqueda con U1 dependen del software de Apple. Las actualizaciones posteriores de Apple también añaden Live Translation, en beta, para los AirPods Pro 2 y posteriores. En otros teléfonos, los AirPods Pro 2 son auriculares Bluetooth con funciones limitadas.

Los extras de Sony se inclinan hacia Android. LDAC necesita un reproductor compatible, el seguimiento de la cabeza funciona en teléfonos Android 13 capaces, y 360 Reality Audio corre en las configuraciones Xperia de la lista. El multipunto mantiene los auriculares conectados a dos dispositivos a la vez, lo que encaja si pasas de un teléfono a un portátil. Configuras los auriculares en la app de Sony, Sony | Sound Connect.

Códecs y sonido

Sony lista SBC, AAC, LDAC y LC3 para el WF-1000XM5, pero no aptX. Para el bitrate más alto de LDAC, Sony te señala Priority on Sound Quality en su app y cita 990 kbps para la reproducción Hi-Res. DSEE Extreme también está en la app.

Las cifras de cancelación de ruido no coinciden

Apple llama a su sistema Active Noise Cancellation de nivel Pro con Adaptive Audio y dice que cancela hasta el doble de ruido que los AirPods Pro (1st generation) y los AirPods 4 con Active Noise Cancellation. Sony ata su cancelación de ruido a los chips QN2e e Integrated Processor V2 y a varios sensores de ruido, y su frase de «mejor cancelación de ruido» se apoya en una nota de cuota de mercado fechada el 10 de abril de 2023, no en una medición. Ninguna de las dos empresas da una cifra en decibelios, y ninguna afirmación está medida contra el otro par.

Para oír la habitación, los AirPods Pro 2 tienen Transparency, Conversation Awareness y Personalized Volume. Sony tiene Ambient Sound y Quick Attention, más Speak-to-Chat, que activas en la app de Sony; un toque lo descarta, y la música vuelve a los 15 segundos por defecto.

Batería

Modo	AirPods Pro 2	Sony WF-1000XM5
Escucha, cancelación de ruido activada	Hasta 6 horas	Hasta 8 horas
Escucha, cancelación de ruido desactivada	No publicado	Hasta 12 horas
Spatial Audio con seguimiento de la cabeza	Hasta 5.5 horas	No publicado
Lossless con Apple Vision Pro	Hasta 4 horas	No publicado
Tiempo de conversación	No publicado	Hasta 6 horas con la cancelación de ruido activada, 7 desactivada
Con el estuche	Hasta 30 horas	Hasta 24 horas: unas 8 de los auriculares más unas 16 del estuche
Carga rápida	5 minutos para alrededor de una hora	Unos 3 minutos para alrededor de una hora
Carga completa de los auriculares	No publicado	Unas 1.5 horas

Los auriculares de Sony duran dos horas más por carga con la cancelación de ruido activada, pero los AirPods Pro 2 sacan más de su estuche: hasta 30 horas en total frente a 24. Las cifras de Apple suponen reproducción en AAC al 50 por ciento de volumen con la cancelación de ruido activada.

Agua: el estuche de Sony es el punto débil

Apple califica los auriculares de los AirPods Pro 2 y el estuche USB-C como IP54: resisten el polvo, el sudor y el agua en deportes que no son acuáticos, aunque no de forma permanente y no para nadar. Sony califica sus auriculares como equivalentes a IPX4, lo que cubre salpicaduras desde cualquier ángulo pero excluye el conducto de sonido, las rejillas y los orificios del micrófono. Sony no da clasificación de polvo y dice que el estuche no es resistente al agua. Los auriculares de los dos pares aguantan salpicaduras; solo el estuche de Apple tiene alguna clasificación de agua.

Ajuste, llamadas y el estuche

Los AirPods Pro 2 traen cuatro tallas de almohadillas, de XS a L, y cada auricular pesa 5.3 gramos. Sony incluye Noise Isolation Earbud Tips sin decir cuántas tallas, y cada auricular pesa unos 0.21 onzas con almohadillas medianas, o unos 5.9 gramos según la cifra de Sony Japan.

En el vástago, los AirPods Pro 2 aceptan una pulsación, una doble pulsación, una triple pulsación, una pulsación larga para los modos de escucha y un deslizamiento para el volumen. Para las llamadas usan micrófonos duales con beamforming, un micrófono orientado hacia dentro y Voice Isolation; Sony pone tres micrófonos y un sensor de conducción ósea en cada auricular.

El estuche USB-C de los AirPods Pro 2 tiene altavoz y anilla para cordón, carga con MagSafe, un cargador del Apple Watch o Qi, y trae un cable USB-C en la caja. Apple lo lista solo en blanco. Sony lanzó el WF-1000XM5 en Black y Silver y también ha listado Smoky Pink; su caja trae el estuche, un cable USB, las almohadillas, una tarjeta de garantía y una guía de referencia.

Precio, y comprar unos AirPods Pro 2 usados

Los AirPods Pro 2 se lanzaron a $249 y mantuvieron ese precio en el modelo USB-C. Sony lanzó el WF-1000XM5 a $299.99, y el 19 de septiembre de 2026 su propia tienda mostraba el par negro a $329.99, rebajado a $279.99. Los precios de tienda se mueven, así que mira apple.com y electronics.sony.com antes de comprar.

Los AirPods Pro 2 usados se separan por el puerto. El modelo USB-C, que es el que describen las cifras de batería e IP54 de Apple, tiene auriculares con número A3047, A3048 o A3049 y estuche A2968. La versión Lightning de 2022 tiene auriculares A2931, A2699 o A2698 y estuche A2700.