iPad Pro (M4) مقابل iPad Pro (M5)

أعلنت Apple عن iPad Pro (M4) في 7 مايو 2024 (وفي المتاجر في 15 مايو 2024) وعن iPad Pro (M5) في 15 أكتوبر 2025 (وفي المتاجر في 22 أكتوبر 2025). من الخارج لم يتغيّر شيء: يبلغ سُمك الجيلين 5.3 mm عند 11 inches و5.1 mm عند 13 ويزنان 444 و579 grams مع Wi-Fi ويأتيان بلون Silver أو Space Black. إن لم يتسع جهاز M4 بمقاس 11-inch في حقيبتك فلن يتسع جهاز M5 بمقاس 11-inch أيضاً.

هل يترقّى مالك M4 إذاً؟ في الغالب لا. لدى طراز M4 بسعة 1TB أو 2TB ذاكرة 16GB أصلاً مثل طراز M5 بسعة 1TB إلى جانب الشاشة والكاميرات والمكبرات ومنفذ Thunderbolt نفسها. ستدفع مقابل Wi-Fi 7 ومودم C1X والشحن السريع ووضع شاشة خارجية بمعدل 120 Hz. أوضح حالة هي طراز M4 بسعة 256GB أو 512GB الذي تنفد ذاكرته 8GB لأن التخزين نفسه على M5 يأتي مع 12GB.

ما الذي تغيّر

المواصفة	iPad Pro (M4)	iPad Pro (M5)
الإعلان	7 مايو 2024؛ في المتاجر 15 مايو 2024	15 أكتوبر 2025؛ في المتاجر 22 أكتوبر 2025
الذاكرة	8GB (256GB و512GB)؛ 16GB (1TB و2TB)	12GB (256GB و512GB)؛ 16GB (1TB و2TB)
CPU	9-core (3 للأداء و6 للكفاءة) في 256GB و512GB؛ 10-core (4 للأداء و6 للكفاءة) في 1TB و2TB	التقسيم نفسه مع super cores بدل أنوية الأداء
عرض نطاق الذاكرة	120GB/s	153GB/s
Neural Accelerators	غير منشور	نعم
اللاسلكي	Wi-Fi 6E (802.11ax) وBluetooth 5.3	شريحة Apple N1: Wi-Fi 7 (802.11be) وBluetooth 6 وThread
الخلوي	5G وeSIM	مودم C1X و5G وeSIM
الشاشة الخارجية	واحدة حتى 6K عند 60 Hz	واحدة حتى 6K عند 60 Hz أو 5K عند 120 Hz
الشحن السريع	غير منشور؛ محوّل 20W في الصندوق	نحو 50% خلال 30 minutes مع محوّل من فئة 60W يُباع منفصلاً
الحد الأدنى للسطوع	غير منشور	1 nit
الشاشة	Tandem OLED Ultra Retina XDR؛ ProMotion 10–120 Hz؛ 1000 nits على كامل الشاشة و1600 nits كذروة HDR	نفسها
المقاس والوزن	11-inch: 5.3 mm و444 g لاتصال Wi-Fi؛ 13-inch: 5.1 mm و579 g	نفسها
العتاد المشترك	أربعة مكبرات وFace ID وLiDAR وThunderbolt حتى 40Gb/s وApple Pencil Pro مع hover	نفسها
البطارية	31.29 Wh (11-inch) و38.99 Wh (13-inch)؛ حتى 10 hours	نفسها
سعر الإطلاق في الولايات المتحدة	Wi-Fi عند $999 (11-inch) و$1,299 (13-inch)؛ الخلوي +$200	نفسها

من 8GB إلى 12GB في حجمَي تخزين

تغيير الذاكرة هو التغيير الرئيسي وينطبق على حجمي التخزين الأرخص فقط. لدى طرازي M4 بسعة 256GB و512GB ذاكرة 8GB ومعالج CPU من 9-core بثلاث أنوية أداء وست أنوية كفاءة. لدى المقاسين نفسهما من M5 ذاكرة 12GB ومعالج CPU من 9-core بثلاث super cores. لدى طرازي 1TB و2TB ذاكرة 16GB ومعالج CPU من 10-core في الجيلين. لا يوجد M4 بذاكرة 12GB ولا يوجد M5 بذاكرة 8GB. تحقق من مستوى التخزين في أي إعلان لجهاز M4 مستعمل: طراز M4 بسعة 256GB هو جهاز لوحي بذاكرة 8GB.

لدى الشريحتين GPU من 10-core وNeural Engine من 16-core ومحرّك وسائط يفك ترميز ProRes وAV1. يضيف M5 معالجات Neural Accelerators ويرفع عرض نطاق الذاكرة من 120GB/s إلى 153GB/s وتقول Apple إن لديه تخزيناً أسرع ونحو 3.5 times من أداء الذكاء الاصطناعي مقارنة بـ M4. هذه ادّعاءات Apple ولا تعطي سرعة للتخزين. M5 شريحة مختلفة وليس شيئاً يمكن أن يحصل عليه M4 في تحديث.

Wi-Fi 7 ومودم C1X والشحن السريع

يتوقف M4 عند Wi-Fi 6E وBluetooth 5.3. ينتقل M5 إلى شريحة N1 اللاسلكية من Apple: Wi-Fi 7 (802.11be) على الشبكات التي تدعمها بالإضافة إلى Bluetooth 6 وThread. إن كان الموجّه ما يزال على Wi-Fi 6 فإن N1 للموجّه التالي ولن ترى سرعات Wi-Fi 7 على القديم.

الخلوي اختياري في الاثنين وeSIM فقط وكلّف $200 فوق Wi-Fi عند الإطلاقين. مودم M5 هو C1X وتقول Apple إنه أسرع حتى 50 percent من مودم Pro السابق. مودم M4 هو 5G مع 4x4 MIMO وGigabit LTE. طرازات Wi-Fi فقط بلا راديو خلوي على الإطلاق.

يأتي الاثنان مع محوّل 20-watt وكابل بطول 1-meter ولم تتغيّر البطاريات: 31.29 watt-hours في مقاس 11-inch و38.99 في مقاس 13-inch مع تقييم حتى 10 hours من الويب أو الفيديو على Wi-Fi و9 hours من استخدام الويب على الخلوي. الجديد هو تقييم شحن سريع على M5 يبلغ نحو 50 percent خلال 30 minutes مع محوّل من فئة 60-watt يُباع منفصلاً. لا تعطي Apple رقماً كهذا لـ M4.

الشاشة والكاميرات نفسها

يستخدم الاثنان شاشة tandem OLED Ultra Retina XDR مع ProMotion من 10 Hz إلى 120 Hz و1000 nits على كامل الشاشة و1600 nits كذروة لـ HDR. تبلغ دقة مقاس 11-inch مقدار 2420 × 1668 ودقة مقاس 13-inch مقدار 2752 × 2064 وكلاهما عند 264 pixels per inch. زجاج nano-texture خيار على طرازي 1TB و2TB في الجيلين. يضيف M5 حداً أدنى بمقدار 1-nit إلى قائمته. ذروة 1600-nit لم تتحرّك.

تتطابق الكاميرات أيضاً. الكاميرا الخلفية هي 12-megapixel Wide بفتحة f/1.8 إلى جانب LiDAR وفلاش Adaptive True Tone. تسجّل 4K حتى 60 frames per second ويتوقف فيديو ProRes عند 4K و30 frames per second (أو 1080p عند 30 على طراز 256GB). في الأمام تتولى كاميرا أفقية 12-megapixel TrueDepth مع Center Stage بفتحة f/2.0 أيضاً مهمة Face ID. لدى الاثنين أربعة مكبرات.

Thunderbolt كان موجوداً أصلاً

لدى الاثنين منفذ Thunderbolt وUSB 4 حتى 40Gb/s بالإضافة إلى موصّل Pencil مغناطيسي وSmart Connector لذلك ليس Thunderbolt سبباً لمغادرة M4. تغيّر دعم الشاشة الخارجية. يشغّل M4 شاشة واحدة حتى 6K و60 Hz ويضيف M5 وضع 5K عند 120 Hz. إن كنت تعمل من شاشة عالية التحديث فهذه ميزة M5. إن كنت تشحن عبر المنفذ فقط فهذا ليس سبباً للتبديل.

قصة القلم لم تتغيّر: Apple Pencil Pro أو Apple Pencil (USB-C) مع hover ويُشتريان منفصلين. بالنسبة إلى M5 سعّرت Apple لوحة Magic Keyboard for iPad Pro عند $299 لمقاس 11-inch وعند $349 لمقاس 13-inch بتصميم عائم وصف وظائف ومسند راحة من الألومنيوم باللون الأسود أو الأبيض. بالنسبة إلى M4 باعت Apple لوحة Magic Keyboard for iPad Pro وحافظة Smart Folio منفصلتين من دون ذكر أسعار.

يعمل الاثنان بنظام iPadOS وApple Intelligence متاحة على الاثنين مع حدود المنطقة. وضعت إطلاق M5 من Apple كلاً من iPadOS 26 وApple Intelligence في المقدّمة. يمتد التخزين إلى 256GB أو 512GB أو 1TB أو 2TB في الجيلين. تقول Apple إن هيكل M5 من ألومنيوم معاد تدويره بنسبة 100 percent وإن الجهاز اللوحي ككل يحوي محتوى معاد تدويره بنسبة 30 percent.

كم يكلفان

تقاضت Apple السعر نفسه للاثنين عند الإطلاق: $999 لمقاس 11-inch و$1,299 لمقاس 13-inch مع Wi-Fi والخلوي أغلى بمبلغ $200. لم يكلّف الدخول إلى M5 أكثر. رفع الذاكرة في حجمي التخزين الأرخص بالمال نفسه.

قد يبقى جهاز M4 مجدَّد هو الشراء المناسب إن كان أرخص بوضوح وكان مستوى تخزينه يملك الذاكرة التي تحتاجها لأن طراز 256GB بذاكرة 8GB ليس طراز 1TB بذاكرة 16GB. يقع القلم ولوحة المفاتيح خارج بداية $999 في الاثنين فتحقق من الأسعار الحالية لدى Apple أو البائع قبل الشراء.

تجاوز الاثنين إن كان يكفيك iPad بشاشة Liquid Retina وTouch ID بسعر $599. لدى iPad Air (M4) ذاكرة 12GB من دون شاشة tandem OLED كما يشرح iPad Air (M4) مقابل iPad Pro (M5). تجاوز الاثنين إن أردت جهازاً لوحياً أقل من 300 grams لأن Pro بمقاس 11-inch يبلغ 444 grams أصلاً قبل لوحة المفاتيح. لذلك انظر إلى iPad mini (A17 Pro) بمقاس 8.3-inch. وتجاوز الاثنين إن كنت تحتاج قلماً في الصندوق أو فتحة microSD أو تصنيف IP68.