iPad (9th generation) مقابل iPad (10th generation)

باعت Apple هذين جنباً إلى جنب لفترة. صار iPad (9th generation) متاحاً للطلب في 14 سبتمبر 2021 ووصل إلى المتاجر في 24 سبتمبر 2021، وهو آخر جهاز iPad أساسي بزر Home وLightning. حين وصل iPad (10th generation) في 18 أكتوبر 2022، مع المتاجر من 26 أكتوبر 2022، أبقت Apple على الأقدم للبيع بسعر $329 و$459. ثم تولى iPad (A16) دور جهاز iPad الأساسي الحالي في 4 مارس 2025، فكلا هذين طراز سابق تحتفظ به أو تشتريه مستعملاً.

الفروقات في لمحة

المواصفة	iPad (9th generation)	iPad (10th generation)
الإعلان	14 سبتمبر 2021؛ والمتاجر 24 سبتمبر 2021	18 أكتوبر 2022؛ والمتاجر 26 أكتوبر 2022
سعر الإطلاق في الولايات المتحدة	$329 لـ Wi-Fi و$459 للخلوي (64GB)	$449 لـ Wi-Fi و$599 للخلوي (64GB)
الموصل	Lightning؛ ومقبس سماعات 3.5mm	USB-C بسرعة USB 2.0 حتى 480Mb/s؛ ولا مقبس سماعات مدرج
Touch ID	زر Home	الزر العلوي
الشاشة	10.2-inch Retina بدقة 2160 × 1620 و264 ppi و500 nits	10.86-inch Liquid Retina بدقة 2360 × 1640 و264 ppi و500 nits
الشريحة	A13 Bionic مع Neural Engine؛ وعدد الأنوية غير منشور	A14 Bionic: CPU من 6-core وGPU من 4-core وNeural Engine من 16-core
الذاكرة	غير منشور	غير منشور
التخزين	64GB أو 256GB	64GB أو 256GB
Apple Pencil	1st generation فقط	Pencil (USB-C)؛ و1st generation مع محوّل
لوحة المفاتيح	Smart Keyboard	Magic Keyboard Folio
الشاشة الخارجية	حتى 1080p عبر محوّل Lightning	الدقة غير منشورة
الكاميرا الخلفية	8 MP Wide وf/2.4 و1080p عند 25 أو 30 fps	12 MP Wide وf/1.8 و4K حتى 60 fps
الكاميرا الأمامية	12 MP ultra-wide و122° وf/2.4 وCenter Stage وRetina Flash	12 MP Center Stage أفقية وf/2.4 و1080p
المكبرات	ستيريو	ستيريو أفقي
اللاسلكي	Wi-Fi 5 (802.11ac) حتى 866Mbps؛ وBluetooth 4.2	Wi-Fi 6 (802.11ax)؛ وBluetooth 5.2
الخلوي	LTE من فئة Gigabit والطراز A2603؛ وnano-SIM وeSIM	5G والطراز A2757؛ وnano-SIM وeSIM؛ وبيانات فقط
المقاس	250.6 × 174.1 × 7.5mm	248.6 × 179.5 × 7mm
الوزن	487g لـ Wi-Fi و498g للخلوي	477g لـ Wi-Fi و481g للخلوي
البطارية	32.4Wh؛ حتى 10 hours على Wi-Fi و9 hours خلوي	28.6Wh؛ والتقييمات نفسها
في الصندوق	كابل Lightning إلى USB-C ومحوّل USB-C بقدرة 20W	كابل USB-C ومحوّل USB-C بقدرة 20W
الألوان	Silver وSpace Gray	Silver وBlue وPink وYellow

Lightning ومقبس سماعات، أو USB-C

هذا هو القرار الحقيقي. لدى الجيل التاسع موصل Lightning ومقبس سماعات 3.5mm وSmart Connector، بالإضافة إلى درج SIM في الطرازات الخلوية. يأتي مع كابل من Lightning إلى USB-C ومحوّل USB-C بقدرة 20-watt. يصل الفيديو الخارجي حتى 1080p عبر محوّل Lightning Digital AV أو Lightning to VGA من Apple، يُباع منفصلاً، ولوحة المفاتيح التي زاوجتها Apple معه هي Smart Keyboard.

يستبدل الجيل العاشر Lightning بـ USB-C، مع الشحن وDisplayPort، ويسقط مقبس السماعات. يعمل منفذ USB-C بسرعة USB 2.0 حتى 480Mb/s، فهو النوع البطيء لا USB 3. لديه أيضاً Smart Connector ودرج SIM في الطرازات الخلوية، ويأتي مع كابل USB-C بطول 1-meter والمحوّل 20-watt نفسه، وأُطلق إلى جانب Magic Keyboard Folio الذي يُباع منفصلاً.

إن كان درجك مليئاً بكابلات Lightning والمحوّلات الصغيرة، أو تستمع بسماعات سلكية، فما زال الجيل التاسع يناسبك. إن كان كل ما تملكه يشحن عبر USB-C، فالجيل العاشر يفعل ذلك.

دعم القلم

يعمل الجيل التاسع مع Apple Pencil من 1st generation فقط. يضيف الجيل العاشر Apple Pencil (USB-C) وما زال يقبل قلم 1st generation عبر محوّل USB-C من Apple. تستطيع مدرسة تملك أقلام 1st generation أصلاً أن تواصل استخدامها على أي منهما، لكن قلم USB-C لن يعمل على الجيل التاسع. ليست hover ولا Pencil Pro في قائمة أي من الجهازين.

شاشة أكبر وكاميرا على الحافة الطويلة

لدى الشاشتين 264 pixels per inch ومصنّفتان 500 nits، مع True Tone وطبقة oleophobic. شاشة الجيل التاسع هي 10.2-inch Retina عند 2160 × 1620؛ وشاشة الجيل العاشر هي 10.86-inch Liquid Retina عند 2360 × 1640، فالبكسلات الإضافية تأتي من الزجاج الأكبر. سوّقتها Apple بوصفها فئة 10.9-inch. لا يدرج أي منهما لون P3 ولا التصفيح الكامل ولا طبقة مضادة للانعكاس ولا ProMotion.

الكاميرات خطوة واضحة. الكاميرا الخلفية للجيل التاسع هي 8-megapixel Wide عند f/2.4 تسجل 1080p عند 25 أو 30 fps؛ وكاميرا الجيل العاشر هي 12-megapixel Wide عند f/1.8 تسجل 4K حتى 60 fps. في الأمام لدى الجيل التاسع كاميرا 12-megapixel ultra-wide عند f/2.4 برؤية 122-degree وCenter Stage وRetina Flash. ينقل الجيل العاشر كاميرا Center Stage البالغة 12-megapixel، وهي أيضاً f/2.4، إلى الحافة الطويلة، وهو المكان الذي تريده حين تمسك iPad جانبياً لمكالمة. مكبراته ستيريو أفقي أيضاً؛ ومكبرات الجيل التاسع ستيريو. لدى الاثنين ميكروفونان مزدوجان.

جهاز iPad الأحدث أقصر قليلاً وأعرض قليلاً وأنحف بنصف مليمتر وأخف بنحو 10 grams مع Wi-Fi. عند 7mm ما زال أثخن من Air عند 6.1mm.

A13 مقابل A14

يشغّل الجيل التاسع شريحة A13 Bionic مع Neural Engine، ولا تعطي Apple عدد أنوية لها. انتقل الجيل العاشر إلى A14 Bionic، مع CPU من 6-core وGPU من 4-core وNeural Engine من 16-core. ليس أي منهما شريحة من سلسلة M مثل التي في Air.

Wi-Fi 5 وLTE، أو Wi-Fi 6 و5G

لدى الجيل التاسع تقنية Wi-Fi 5 (802.11ac و2x2 MIMO حتى 866Mbps) وBluetooth 4.2. طرازه الخلوي A2603 هو LTE من فئة Gigabit مع nano-SIM وeSIM، وهو ليس 5G. لدى الجيل العاشر تقنية Wi-Fi 6 (802.11ax و2x2 MIMO ونطاق مزدوج متزامن) وBluetooth 5.2، وطرازه الخلوي A2757 هو 5G مع nano-SIM وeSIM للبيانات فقط. لدى كل طراز من الاثنين بوصلة وWi-Fi وiBeacon؛ وتضيف الطرازات الخلوية فقط GPS.

يُقيَّم عمر البطارية بالمثل، حتى 10 hours على Wi-Fi و9 hours على الخلوي، رغم أن بطارية الجيل التاسع أكبر عند 32.4Wh مقابل 28.6Wh.

السعر، وجهاز iPad الأساسي الحالي

عند الإطلاق كلف الجيل التاسع $329 لـ Wi-Fi و$459 مع الخلوي، والجيل العاشر $449 و$599، وكلاهما يبدأ من 64GB. اشترى فارق Wi-Fi البالغ $120 كلاً من USB-C والشاشة الأكبر والمكبرات الأفقية وWi-Fi 6 و5G و4K على الكاميرا الخلفية. لم يشترِ تخزيناً أكثر.

في إعلان مستعمل يعني زر Home الجيل التاسع، وتعني علبة بشاشة كاملة بلون Blue أو Pink أو Yellow الجيل العاشر؛ وجاء Silver في الاثنين. تحقق من الموصل والتخزين وإصدار iPadOS الذي يشغّله الجهاز المستعمل قبل الشراء.

إن كنت تفضّل الشراء جديداً، فجهاز iPad الأساسي الحالي هو iPad (A16): راجع iPad (10th generation) مقابل iPad (A16). ومن أجل Pencil Pro أو منفذ USB 3 ستحتاج الصعود إلى Air.