iPad (9th generation) 对比 iPad (10th generation)

有一段时间，Apple 把这两台放在一起卖。iPad (9th generation) 在 2021 年 9 月 14 日开始接受订购，2021 年 9 月 24 日到店，是最后一台带 Home 按钮和 Lightning 的基础款 iPad。iPad (10th generation) 在 2022 年 10 月 18 日到来，2022 年 10 月 26 日起到店时，Apple 仍以 $329 和 $459 销售更旧的那一台。然后 iPad (A16) 在 2025 年 3 月 4 日成为当前的基础款 iPad，所以这两台都是你会留着或买二手的上一代。

一眼看清差别

规格	iPad (9th generation)	iPad (10th generation)
发布	2021 年 9 月 14 日；2021 年 9 月 24 日到店	2022 年 10 月 18 日；2022 年 10 月 26 日到店
美国上市价	Wi-Fi $329，蜂窝网络 $459（64GB）	Wi-Fi $449，蜂窝网络 $599（64GB）
接口	Lightning；3.5mm 耳机插孔	USB-C，速度 USB 2.0，最高 480Mb/s；未列出耳机插孔
Touch ID	Home 按钮	顶部按钮
显示屏	10.2-inch Retina，2160 × 1620，264 ppi，500 nits	10.86-inch Liquid Retina，2360 × 1640，264 ppi，500 nits
芯片	A13 Bionic，带 Neural Engine；核心数未公布	A14 Bionic：6-core CPU，4-core GPU，16-core Neural Engine
内存	未公布	未公布
存储	64GB 或 256GB	64GB 或 256GB
Apple Pencil	仅第 1 代	Pencil (USB-C)；第 1 代需转接器
键盘	Smart Keyboard	Magic Keyboard Folio
外接显示器	通过 Lightning 转接器最高 1080p	分辨率未公布
后置相机	8 MP Wide，f/2.4，1080p，25 or 30 fps	12 MP Wide，f/1.8，4K 最高 60 fps
前置相机	12 MP 超广角，122°，f/2.4，Center Stage，Retina Flash	横向 12 MP Center Stage，f/2.4，1080p
扬声器	立体声	横向立体声
无线	Wi-Fi 5 (802.11ac)，最高 866Mbps；Bluetooth 4.2	Wi-Fi 6 (802.11ax)；Bluetooth 5.2
蜂窝网络	Gigabit-class LTE，型号 A2603；nano-SIM 和 eSIM	5G，型号 A2757；nano-SIM 和 eSIM；仅数据
尺寸	250.6 × 174.1 × 7.5mm	248.6 × 179.5 × 7mm
重量	Wi-Fi 487g，蜂窝网络 498g	Wi-Fi 477g，蜂窝网络 481g
电池	32.4Wh；Wi-Fi 最高 10 小时，蜂窝网络 9 小时	28.6Wh；评级相同
盒内	Lightning to USB-C 线，20W USB-C 适配器	USB-C 线，20W USB-C 适配器
颜色	Silver、Space Gray	Silver、Blue、Pink、Yellow

Lightning 和耳机插孔，或是 USB-C

这才是真正要决定的事。第 9 代有 Lightning 接口、3.5mm 耳机插孔和 Smart Connector，蜂窝网络机型还有 SIM 卡槽。它附带一根 Lightning to USB-C 线和一个 20-watt USB-C 适配器。外接视频通过 Apple 的 Lightning Digital AV 或 Lightning to VGA 转接器最高到 1080p，转接器单独销售。Apple 给它搭配的键盘是 Smart Keyboard。

第 10 代用 USB-C 换下 Lightning，可充电并支持 DisplayPort，同时拿掉了耳机插孔。它的 USB-C 接口速度是 USB 2.0，最高 480Mb/s，所以是慢的那种，不是 USB 3。它同样有 Smart Connector，蜂窝网络机型有 SIM 卡槽，附带一根 1-meter USB-C 线和同一个 20-watt 适配器，并和单独销售的 Magic Keyboard Folio 一起上市。

如果你的抽屉里装满 Lightning 线和转接器，或者你用有线耳机，第 9 代仍然合适。如果你的其他东西都用 USB-C 充电，第 10 代就合适。

Pencil 支持

第 9 代只能用第 1 代 Apple Pencil。第 10 代加上 Apple Pencil (USB-C)，并且仍可通过 Apple 的 USB-C 转接器使用第 1 代 Pencil。学校如果已经有第 1 代 Pencil，两台都能继续用，但 USB-C Pencil 不能用在第 9 代上。悬停和 Pencil Pro 都不在任何一台的列表上。

更大的屏幕，以及长边上的相机

两块屏幕都是每英寸 264 像素，标称 500 nits，带 True Tone 和疏油涂层。第 9 代是 10.2-inch Retina 显示屏，2160 × 1620；第 10 代是 10.86-inch Liquid Retina 显示屏，2360 × 1640，所以多出来的像素来自更大的玻璃。Apple 把它宣传成 10.9-inch 这一档。两边都没有列出 P3 色彩、全贴合、抗反射涂层或 ProMotion。

相机是清楚的一步。第 9 代的后置相机是 8-megapixel Wide，f/2.4，以 25 or 30 fps 录制 1080p；第 10 代是 12-megapixel Wide，f/1.8，以最高 60 fps 录制 4K。正面，第 9 代是 12-megapixel 超广角，f/2.4，122-degree 视野，带 Center Stage 和 Retina Flash。第 10 代把同样是 f/2.4 的 12-megapixel Center Stage 相机挪到长边。横握 iPad 通话时，你要的就是这个位置。它的扬声器也是横向立体声；第 9 代是立体声。两者都有双麦克风。

更新的这台 iPad 略短、稍宽、薄了半毫米，Wi-Fi 大约轻 10 grams。以 7mm 的厚度，它仍然比 6.1mm 的 Air 更厚。

A13 对上 A14

第 9 代运行带 Neural Engine 的 A13 Bionic，Apple 没有给出核心数。第 10 代升到 A14 Bionic，是 6-core CPU、4-core GPU 和 16-core Neural Engine。两者都不是 Air 那种 M-series 芯片。

Wi-Fi 5 和 LTE，或是 Wi-Fi 6 和 5G

第 9 代是 Wi-Fi 5（802.11ac，2x2 MIMO，最高 866Mbps）和 Bluetooth 4.2。它的蜂窝网络机型 A2603 是 Gigabit-class LTE，有 nano-SIM 和 eSIM，而且不是 5G。第 10 代是 Wi-Fi 6（802.11ax，2x2 MIMO，同时双频）和 Bluetooth 5.2。它的蜂窝网络机型 A2757 是 5G，有 nano-SIM 和 eSIM，仅数据。两边的每一款都有指南针、Wi-Fi 和 iBeacon；只有蜂窝网络机型加上 GPS。

电池寿命的标称相同，Wi-Fi 最高 10 小时，蜂窝网络 9 小时，尽管第 9 代的电池更大，32.4Wh 对 28.6Wh。

价格，以及当前的基础款 iPad

上市时，第 9 代 Wi-Fi 是 $329，蜂窝网络是 $459；第 10 代是 $449 和 $599，两边都从 64GB 起。那 $120 的 Wi-Fi 差价买到的是 USB-C、更大的屏幕、横向扬声器、Wi-Fi 6、5G，以及后置相机的 4K。它没有买到更多存储。

在二手页面上，有 Home 按钮的是第 9 代；Blue、Pink 或 Yellow 的全面屏机身是第 10 代。Silver 两边都有。购买前核对接口、存储，以及那台二手正在运行的 iPadOS 版本。

如果你宁可买新的，当前基础款 iPad 是 iPad (A16)：见 iPad (10th generation) 对比 iPad (A16)。若要 Pencil Pro 或 USB 3 接口，你得往上走到 Air。