iPad Air (5th generation) مقابل iPad Air (M2)

أعلنت Apple عن iPad Air (5th generation) في 8 مارس 2022 بوصفه أول Air بشريحة M1، وكان آخر Air يأتي بمقاس واحد. تبعه iPad Air (M2) في 7 مايو 2024، وفي المتاجر من 15 مايو 2024، وجلب معه أول Air بمقاس 13-inch. ليس أي منهما جهاز Air الحالي لدى Apple: تبعتها طرازات لاحقة في 2025 و2026.

إن كنت تملك الجيل 5th generation، فترقَّ لأحد ثلاثة أسباب: شاشة 13-inch أو Apple Pencil Pro أو مساحة تتجاوز طراز 64GB ممتلئاً. وإلا فإن الانتقال يشتري لك القليل، ويكلّفك درج SIM وتشطيب Pink واستخدام قلم 2nd-generation. إن كان ما تبحث عنه ذاكرة 12GB أو Wi-Fi 7 أو مودم C1X، فليس لدى أي من هذين ذلك؛ جاءت مع أجهزة Air اللاحقة.

ما الذي تغيّر في عامين

المواصفة	iPad Air (5th generation)	iPad Air (M2)
الإعلان	8 مارس 2022	7 مايو 2024؛ في المتاجر 15 مايو 2024
المقاسات	مقاس واحد، يُباع بوصفه 10.9-inch	11-inch و13-inch
الشريحة	M1: CPU من 8-core وGPU من 8-core وNeural Engine من 16-core	M2: CPU من 8-core وGPU من 9-core وNeural Engine من 16-core
الذاكرة	8GB	8GB
التخزين	64GB أو 256GB	128GB، 256GB، 512GB أو 1TB
الشاشة	2360 × 1640، 500 nits	11-inch: 2360 × 1640، 500 nits؛ 13-inch: 2732 × 2048، 600 nits
Apple Pencil	2nd generation أو USB-C؛ بلا hover	Pencil Pro أو USB-C؛ hover
الكاميرا الأمامية	12 MP ultra-wide، 122°، f/2.4	أفقية 12 MP Ultra Wide، f/2.0
المكبرات	ستيريو	ستيريو أفقي
Wi-Fi وBluetooth	Wi-Fi 6 حتى 1.2 Gbps؛ Bluetooth 5.0	Wi-Fi 6E؛ Bluetooth 5.3
الخلوي	5G؛ nano-SIM وeSIM	5G sub-6؛ eSIM فقط
الوزن	461 g لـ Wi-Fi؛ 462 g للخلوي	11-inch: 462 g؛ 13-inch: 617 g لـ Wi-Fi، 618 g للخلوي
البطارية	28.6 Wh؛ حتى 10 hours	28.93 Wh (11-inch)، 36.59 Wh (13-inch)؛ حتى 10 hours
سعر الإطلاق في الولايات المتحدة	$599 لـ Wi-Fi؛ $749 للخلوي	$599 (11-inch) و$799 (13-inch) لـ Wi-Fi؛ الخلوي غير منشور
التشطيبات	Space Gray، Starlight، Pink، Purple، Blue	Blue، Purple، Starlight، Space Gray
الموقع	بوصلة رقمية، Wi-Fi، iBeacon؛ GPS وGNSS في الطرازات الخلوية	نفسها
الفتح والمنفذ والكاميرا الخلفية والشاحن	Touch ID في الزر العلوي؛ USB-C بسرعات USB 3 حتى 10 Gb/s؛ كاميرا خلفية 12 MP؛ محوّل 20W في الصندوق	نفسها

مقاس 11-inch نفسه، مع إضافة 13-inch

تبيع Apple الجيل 5th generation بوصفه iPad بمقاس 10.9-inch؛ وحين تُقاس الشاشة كمستطيل فهي 10.86 inches. يبلغ الهيكل 247.6 × 178.5 × 6.1 mm ويزن 461 grams، أو 462 مع الخلوي. لدى M2 بمقاس 11-inch المحيط نفسه تماماً ويزن 462 grams في النسختين، فإن ناسبك مقاس Air القديم فلن يتغيّر شيء في يديك.

M2 بمقاس 13-inch هو المقاس الذي لم يكن موجوداً في 2022: 280.6 × 214.9 × 6.1 mm و617 grams (618 مع الخلوي)، مع شاشة 2732 × 2048 مصنّفة عند 600 nits مقابل 500 على الطرازات الأصغر. ولديه أيضاً أكبر بطارية هنا، 36.59 watt-hours مقابل 28.93 في M2 بمقاس 11-inch و28.6 في الجيل 5th generation. ما زالت Apple تقيّم الثلاثة حتى 10 hours من التصفح أو الفيديو على Wi-Fi، أو 9 hours من التصفح على الخلوي، ويحوي كل صندوق الجهاز وكابل USB-C بطول 1-meter ومحوّلاً 20-watt.

الشاشتان مصفّحتان بالكامل، مع لون P3 وTrue Tone وطبقات مضادة للانعكاس ومقاومة للزيت، وتعطي Apple رقم انعكاسية 1.8 percent للجيل 5th generation فقط. ليس لدى أي Air ميزة ProMotion: شاشة 120 Hz وtandem OLED وThunderbolt ما زالت ميزات iPad Pro.

Apple Pencil Pro وhover

هذا هو التغيير الذي ستلاحظه إن كنت ترسم أو تدوّن. يعمل الجيل 5th generation مع Apple Pencil (2nd generation) وApple Pencil (USB-C)، وليس لديه hover. يعمل M2 مع Apple Pencil Pro وApple Pencil (USB-C)، وتُظهر hover أين سيهبط السن قبل أن يلمس الزجاج. قلم 2nd-generation ليس في قائمة توافق M2، فالانتقال يعني عادةً قلماً جديداً، ولا يأتي أي من الجهازين بقلم.

لوحات المفاتيح إضافية على الاثنين، ولدى الاثنين Smart Connector. لطلاب الجامعات، وضع تسعير التعليم من Apple لعام 2022 جهاز Smart Keyboard Folio عند $159 وMagic Keyboard عند $279 للجيل 5th generation. بالنسبة إلى M2، تسمّي Apple لوحة Magic Keyboard for iPad Air من دون سعر. يبقى Touch ID في الزر العلوي على الاثنين، فلا يوجد Face ID لتكسبه.

M1 أو M2 وسلّم التخزين

يجمع M1 وM2 أربعة أنوية أداء مع أربعة أنوية كفاءة، ويملكان Neural Engine من 16-core؛ ويضيف M2 نواة GPU تاسعة. جاء تتبع الأشعة العتادي مع Air لاحق، لا مع هذين.

الذاكرة 8GB في كل طراز من الاثنين، من الجيل 5th generation بسعة 64GB حتى M2 بسعة 1TB، فلا توجد ذاكرة إضافية تشتريها. التخزين هو موضع الاختلاف الحقيقي. يأتي الجيل 5th generation بسعة 64GB أو 256GB بلا شيء بينهما؛ ويمتد M2 عبر 128GB و256GB و512GB و1TB. طراز 64GB ممتلئ سبب وجيه للانتقال. مالك 256GB الذي لا يريد مقاس 13-inch لديه سبب أقل بكثير.

على الاثنين، يشحن منفذ USB-C وينقل DisplayPort ويعمل بسرعات USB 3 حتى 10 gigabits per second، إلى جانب Smart Connector وموصل القلم المغناطيسي. بالنسبة إلى M2، تدرج Apple أيضاً شاشة خارجية واحدة حتى 6K و60 Hz.

اللاسلكي ودرج SIM

لدى الجيل 5th generation شبكة Wi-Fi 6 (802.11ax و2x2 MIMO ونطاقان مزدوجان متزامنان، حتى 1.2 gigabits per second) وBluetooth 5.0. ينتقل M2 إلى Wi-Fi 6E وBluetooth 5.3.

تختلف الطرازات الخلوية بطريقة تهمّ إن كنت تنقل SIM بين الأجهزة. طراز الجيل 5th generation، وهو A2589، يعمل بـ 5G مع درج nano-SIM وكذلك eSIM، للبيانات فقط. طراز M2 (A2899 وA2903 على مقاس 11-inch) هو 5G sub-6 مع 4x4 MIMO وGigabit LTE، وهو eSIM فقط، بلا درج. إن كان مشغّلك ما زال يعطيك بطاقة بلاستيكية، فإن الجيل 5th generation هو الذي يقبلها.

الكاميرات والمكبرات والألوان

الكاميرا الخلفية هي 12 MP Wide نفسها بفتحة f/1.8 على الاثنين، مع فيديو 4K حتى 60 frames per second. الكاميرا الأمامية تتحرّك. كاميرا الجيل 5th generation هي 12 MP ultra-wide برؤية 122-degree عند f/2.4؛ وكاميرا M2 هي 12 MP Ultra Wide عند f/2.0 على الحافة الأفقية، فتجلس في الأعلى حين يُسند iPad جانبياً على لوحة مفاتيح. لدى الاثنين Center Stage ويسجّلان 1080p. تتبع المكبرات الفكرة نفسها: ستيريو على الجيل 5th generation وستيريو أفقي على M2، مع ميكروفونين على الاثنين.

جاء الجيل 5th generation بألوان Space Gray وStarlight وPink وPurple وBlue. يُبقي M2 ألوان Blue وPurple وStarlight وSpace Gray، فإن أردت Pink فهو Air الأقدم. تدرج Apple ميزة Apple Intelligence للاثنين، مع حدود المنطقة واللغة؛ وحصل عليها الجيل 5th generation لاحقاً عبر البرنامج، لا عند الإطلاق.

كم يكلفان

بدأ الاثنان من $599 في الولايات المتحدة لطراز Wi-Fi الأصغر: 64GB للجيل 5th generation في مارس 2022، و128GB لـ M2 بمقاس 11-inch في مايو 2024. بدأ M2 بمقاس 13-inch من $799. كان الطراز الخلوي للجيل 5th generation بسعر $749؛ ولم تنشر Apple سعراً خلوياً لـ M2.

إن كان الاثنان بالسعر نفسه تقريباً، فاشترِ M2. إن كان الجيل 5th generation أرخص بوضوح وكان مقاس واحد مع درج SIM يناسبك، فاشترِ ذلك. ينبغي أن تقول إعلانات المستعمل 64GB أو 256GB لـ Air الأقدم، و11-inch أو 13-inch لـ M2، لأنهما جهازان مختلفان؛ تحقق من الإعلان والأسعار الحالية قبل الشراء.