AirPods Pro 3 vs AirPods Pro (1st generation)

No apple.com, “AirPods Pro” agora significa AirPods Pro 3, então uma listagem sem geração pode ser qualquer um dos dois. O original de 2019 saiu de linha e se vende usado e recondicionado. Dá para identificá-lo pelo número do modelo: os fones são A2084 e A2083, e os dois estojos, o Wireless Charging Case de 2019 e o MagSafe Charging Case de 2021, são A2190 com porta Lightning.

O que mudou em seis anos

Especificação	AirPods Pro 3	AirPods Pro (1st generation)
Anunciado	9 de setembro de 2025	28 de outubro de 2019
Preço de lançamento nos EUA	$249	$249
Chip	H2	H1
Bluetooth	5.3	5.0
Conector do estojo	USB-C (MagSafe Charging Case)	Lightning (Wireless Charging Case, ou o MagSafe Charging Case de 2021)
Extras do estojo	Alto-falante, alça para cordão, chip Ultra Wideband de segunda geração	Nenhum listado
Poeira e água	IP57, fones e estojo	Fones IPX4; estojos não resistentes a suor ou água
Ponteiras	Silicone com espuma, cinco tamanhos de XXS a L	Silicone, três tamanhos
Controles	Toque, com deslize de volume	Sensor de força
Hearing Aid	Sim	Não
Adaptive Audio	Sim	Não
Sensor de frequência cardíaca	Sim, para treinos	Não
Um fone	5.55 g; 30.9 × 19.2 × 27.0 mm	5.4 g; 30.9 × 21.8 × 24.0 mm
Estojo	43.99 g; 47.2 × 62.2 × 21.8 mm	45.6 g; 45.2 × 60.6 × 21.7 mm (Wireless Charging Case)

Bateria: três horas e meia a mais por carga

Modo	AirPods Pro 3	AirPods Pro (1st generation)
Cancelamento de ruído ligado	Até 8 horas	Até 4.5 horas
Cancelamento de ruído e Transparency desligados	Não publicado	Até 5 horas
Spatial Audio com rastreamento da cabeça	Até 7.5 horas	Sem classificação à parte
Leitura de frequência cardíaca num treino	Até 6.5 horas	Sem sensor
Transparency com Hearing Aid	Até 10 horas	Sem Hearing Aid
Com o estojo	Até 24 horas, cancelamento de ruído ligado	Mais de 24 horas
Cinco minutos no estojo	Cerca de 1 hora	Cerca de 1 hora

Por carga é onde você sente a diferença: até 8 horas com o cancelamento de ruído ligado, contra 4.5 no par de 2019. Os totais com o estojo mal se mexeram, então o ganho está todo em quanto tempo você consegue deixar os fones no ouvido.

As classificações vêm de testes com seis anos de distância. A Apple classificou o par de 2019 em outubro de 2019 com faixas AAC de 256 kbps a 50 por cento do volume num iPhone 11 Pro Max, e o Pro 3 em julho e agosto de 2025 com o mesmo tipo de faixa e de volume num iPhone 17 Pro de pré-produção.

Hearing Aid e os modos de escuta que o par de 2019 nunca teve

O Pro 3 tem o Hearing Aid autorizado pela FDA, com Conversation Boost automático, além de Hearing Test, Hearing Protection e Loud Sound Reduction. A Apple limita esses recursos aos AirPods Pro 2 e modelos seguintes no iOS 18 ou no iPadOS 18 ou posterior, e a pessoas de 18 anos ou mais com perda auditiva percebida de leve a moderada, e eles não são oferecidos em todas as regiões. O Hearing Aid é um recurso de venda livre, não um diagnóstico, então converse com um clínico sobre se ele serve para você.

Nada disso chega ao par de 2019, e a Apple não oferece atualização que o acrescente. As configurações de acessibilidade incluem Live Listen, níveis dos fones, Headphone Accommodations e Conversation Boost, mas esse Conversation Boost não é nem Conversation Awareness nem Hearing Aid.

Os modos de escuta também avançaram. O original tem Active Noise Cancellation, Transparency, Adaptive EQ e áudio espacial com rastreamento dinâmico da cabeça, com exigência de iOS 15 para conteúdo estéreo. O Pro 3 acrescenta Adaptive Audio, Conversation Awareness, Personalized Volume e Personalized Spatial Audio, que você configura com um iPhone TrueDepth. Na conta da Apple, o Pro 3 bloqueia até quatro vezes mais ruído que o original e o dobro dos AirPods Pro 2; são razões, não decibéis. Só o Pro 3, entre estes dois, recebe Live Translation, que ainda está em beta, precisa de um iPhone com Apple Intelligence no iOS 26 ou posterior, e funciona só em alguns idiomas e regiões.

O estojo antigo: Lightning, sem classificação de água, sem alto-falante

A caixa de 2019 trazia os fones, o Wireless Charging Case (Qi ou Lightning), três tamanhos de ponteira, um cabo Lightning para USB-C e a documentação. Em 2021 a Apple vendeu um MagSafe Charging Case para os mesmos fones. O número de série separa os dois estojos: o de 2019 termina em 0C6L ou LKKT, o MagSafe de 2021 em 1059 ou 1NRC. Um estojo MagSafe não transforma os fones numa geração mais nova, e ele ainda carrega por Lightning.

A Apple diz que nenhum desses estojos é resistente a suor ou água, mesmo com os fones em IPX4 para treinos. O Pro 3 tem classificação IP57 sob a IEC 60529, fones e estojo iguais, para poeira, suor e água em esportes que não são na água.

O estojo MagSafe do Pro 3 carrega por USB-C (o cabo é vendido à parte), MagSafe, um carregador de Apple Watch ou Qi, e acrescenta um alto-falante, uma alça para cordão e um chip Ultra Wideband de segunda geração. O Find My do Pro 3 e o alto-falante do estojo pedem iOS 27 ou posterior. Os AirPods mais antigos recebem os recursos de Find My por software; o estojo de 2019 não tem hardware Ultra Wideband para Precision Finding.

Encaixe, controles e microfones

Os dois usam um driver Apple customizado de alta excursão, um amplificador de alta faixa dinâmica e uma abertura para aliviar a pressão. O fone do Pro 3 tem a mesma altura, mas é mais estreito, mais fundo e uma fração de grama mais pesado, e o estojo é um pouco maior e mesmo assim mais leve. A mudança maior no encaixe são as ponteiras: três tamanhos na caixa de 2019, cinco tamanhos com espuma no Pro 3. Se o original nunca vedou no seu ouvido, os tamanhos extras são um motivo real para trocar.

A haste de 2019 usa um sensor de força: pressione para tocar ou atender, pressione duas vezes para pular, três vezes para voltar, e segure para alternar entre cancelamento de ruído e Transparency, além de “Hey Siri”. O Pro 3 usa controles de toque e acrescenta um deslize para o volume.

Os dois têm microfones duplos com beamforming e um microfone voltado para dentro. O Pro 3 acrescenta Voice Isolation, gravação com qualidade de estúdio e um sensor de frequência cardíaca para treinos no app Fitness no iOS 26 ou posterior, o que reduz a escuta para 6.5 horas e não serve para uso médico.

Celulares e a troca entre aparelhos

Nenhum dos pares traz uma lista de codecs da Apple. Os dois trocam automaticamente entre aparelhos na sua Conta Apple, em vez de oferecer um seletor para dois celulares, e os dois funcionam como fones Bluetooth com um celular Android, com recursos limitados; Hearing Aid, Live Translation e áudio espacial personalizado pedem aparelhos Apple.

Preço

Os dois chegaram a $249 nos EUA, o original em 28 de outubro de 2019 e o Pro 3 em 9 de setembro de 2025. Um par de 2019 usado ou recondicionado só é negócio bem abaixo do que o Pro 3 custa hoje, então confira apple.com antes de pagar por um.

Vir dos AirPods Pro 2 é um passo menor, já que o Pro 2 recebeu Hearing Aid numa atualização de firmware; AirPods Pro 2 vs AirPods Pro 3 cobre isso.