AirPods Pro 3 contro AirPods Pro (1st generation)

Su apple.com, «AirPods Pro» ora significa AirPods Pro 3, quindi una scheda senza la generazione potrebbe essere l’una o l’altra coppia. L’originale del 2019 è fuori produzione e si vende usato e ricondizionato. Lo riconosci dal numero di modello: gli auricolari sono A2084 e A2083, ed entrambe le sue custodie, la Wireless Charging Case del 2019 e la MagSafe Charging Case del 2021, sono A2190 con una porta Lightning.

Cosa è cambiato in sei anni

Specifica	AirPods Pro 3	AirPods Pro (1st generation)
Annuncio	9 settembre 2025	28 ottobre 2019
Prezzo di lancio USA	$249	$249
Chip	H2	H1
Bluetooth	5.3	5.0
Connettore della custodia	USB-C (MagSafe Charging Case)	Lightning (Wireless Charging Case, o la MagSafe Charging Case del 2021)
Extra della custodia	Altoparlante, anello per il laccetto, chip Ultra Wideband di seconda generazione	Nessuno indicato
Polvere e acqua	IP57, auricolari e custodia	Auricolari IPX4; custodie non resistenti a sudore o acqua
Gommini	Silicone con schiuma, cinque misure da XXS a L	Silicone, tre misure
Controlli	Tocco, con uno scorrimento per il volume	Sensore di forza
Hearing Aid	Sì	No
Adaptive Audio	Sì	No
Sensore di frequenza cardiaca	Sì, per gli allenamenti	No
Un auricolare	5.55 g; 30.9 × 19.2 × 27.0 mm	5.4 g; 30.9 × 21.8 × 24.0 mm
Custodia	43.99 g; 47.2 × 62.2 × 21.8 mm	45.6 g; 45.2 × 60.6 × 21.7 mm (Wireless Charging Case)

Batteria: tre ore e mezza in più per carica

Modalità	AirPods Pro 3	AirPods Pro (1st generation)
Cancellazione del rumore attiva	Fino a 8 ore	Fino a 4.5 ore
Cancellazione del rumore e Transparency disattivate	Non pubblicato	Fino a 5 ore
Spatial Audio con tracciamento della testa	Fino a 7.5 ore	Non valutato a parte
Rilevamento della frequenza cardiaca in un allenamento	Fino a 6.5 ore	Nessun sensore
Transparency con Hearing Aid	Fino a 10 ore	Nessun Hearing Aid
Con la custodia	Fino a 24 ore, cancellazione del rumore attiva	Più di 24 ore
Cinque minuti nella custodia	Circa 1 ora	Circa 1 ora

Per carica è dove senti la differenza: fino a 8 ore con la cancellazione del rumore attiva, contro 4.5 sulla coppia del 2019. I totali con la custodia si sono mossi appena, quindi il guadagno sta tutto in quanto a lungo puoi tenere gli auricolari dentro.

Le valutazioni arrivano da test a sei anni di distanza. Apple ha valutato la coppia del 2019 nell’ottobre 2019 con tracce AAC a 256 kbps al 50 percento del volume su un iPhone 11 Pro Max, e Pro 3 a luglio e agosto 2025 con lo stesso tipo di traccia e di volume su un iPhone 17 Pro di preproduzione.

Hearing Aid e le modalità di ascolto che la coppia del 2019 non ha mai avuto

Pro 3 ha Hearing Aid autorizzato dalla FDA, con Conversation Boost automatico, più Hearing Test, Hearing Protection e Loud Sound Reduction. Apple li limita ad AirPods Pro 2 e successivi su iOS 18 o iPadOS 18 o successivo, e alle persone dai 18 anni in su con una perdita uditiva percepita da lieve a moderata, e non sono offerti in ogni regione. Hearing Aid è una funzione da banco, non una diagnosi, quindi parla con un clinico per capire se fa per te.

Niente di tutto questo arriva alla coppia del 2019, e Apple non offre un aggiornamento che lo aggiunga. Le sue impostazioni di accessibilità includono Live Listen, i livelli in cuffia, Headphone Accommodations e Conversation Boost, ma quel Conversation Boost non è né Conversation Awareness né Hearing Aid.

Anche le modalità di ascolto sono andate avanti. L’originale ha Active Noise Cancellation, Transparency, Adaptive EQ e audio spaziale con tracciamento dinamico della testa, con un requisito di iOS 15 per i contenuti stereo. Pro 3 aggiunge Adaptive Audio, Conversation Awareness, Personalized Volume e Personalized Spatial Audio, che configuri con un iPhone TrueDepth. Secondo il conteggio di Apple, Pro 3 blocca fino a quattro volte il rumore dell’originale e il doppio di AirPods Pro 2; sono rapporti, non decibel. Solo Pro 3, tra questi due, riceve Live Translation, che è ancora in beta, richiede un iPhone con Apple Intelligence su iOS 26 o successivo, e funziona solo in alcune lingue e regioni.

La custodia vecchia: Lightning, niente rating per l’acqua, niente altoparlante

La scatola del 2019 conteneva gli auricolari, la Wireless Charging Case (Qi o Lightning), tre misure di gommini, un cavo da Lightning a USB-C e la documentazione. Nel 2021 Apple ha venduto una MagSafe Charging Case per gli stessi auricolari. Il numero di serie distingue le due custodie: quello della custodia del 2019 finisce in 0C6L o LKKT, quello della MagSafe del 2021 in 1059 o 1NRC. Una custodia MagSafe non trasforma gli auricolari in una generazione più nuova, e si ricarica comunque via Lightning.

Apple dice che nessuna di quelle custodie è resistente a sudore o acqua, anche se gli auricolari sono IPX4 per gli allenamenti. Pro 3 è valutato IP57 secondo IEC 60529, auricolari e custodia allo stesso modo, per polvere, sudore e acqua negli sport che non sono acquatici.

La custodia MagSafe di Pro 3 si ricarica via USB-C (il cavo si vende a parte), MagSafe, un caricatore Apple Watch o Qi, e aggiunge un altoparlante, un anello per il laccetto e un chip Ultra Wideband di seconda generazione. Find My per Pro 3 e l’altoparlante della sua custodia richiedono iOS 27 o successivo. Gli AirPods più vecchi ottengono le funzioni Find My via software; la custodia del 2019 non ha hardware Ultra Wideband per Precision Finding.

Adattamento, controlli e microfoni

Entrambi usano un driver Apple personalizzato ad alta escursione, un amplificatore ad alta gamma dinamica e uno sfiato per alleggerire la pressione. L’auricolare di Pro 3 ha la stessa altezza ma è più stretto, più profondo e più pesante di una frazione di grammo, e la sua custodia è un po’ più grande ma più leggera. Il cambiamento più grande per l’adattamento sono i gommini: tre misure nella scatola del 2019, cinque misure con schiuma su Pro 3. Se l’originale non faceva mai tenuta nelle tue orecchie, le misure in più sono un motivo vero per cambiare.

Lo stelo del 2019 usa un sensore di forza: premi per riprodurre o rispondere, premi due volte per saltare, tre volte per tornare indietro, e tieni premuto per passare tra la cancellazione del rumore e Transparency, più «Hey Siri». Pro 3 usa controlli a tocco e aggiunge uno scorrimento per il volume.

Entrambi hanno microfoni a doppio beamforming e un microfono rivolto verso l’interno. Pro 3 aggiunge Voice Isolation, la registrazione di qualità da studio e un sensore di frequenza cardiaca per gli allenamenti nell’app Fitness su iOS 26 o successivo, il che riduce l’ascolto a 6.5 ore e non è pensato per un uso medico.

Telefoni e passaggio tra dispositivi

Nessuna delle due coppie arriva con un elenco di codec da Apple. Entrambe passano in automatico da un dispositivo all’altro sul tuo Apple Account, invece di offrire un interruttore per due telefoni, ed entrambe funzionano come cuffie Bluetooth con un telefono Android, con funzioni limitate; Hearing Aid, Live Translation e l’audio spaziale personalizzato richiedono dispositivi Apple.

Prezzo

Entrambi sono usciti a $249 negli USA, l’originale il 28 ottobre 2019 e Pro 3 il 9 settembre 2025. Una coppia del 2019 usata o ricondizionata conviene solo ben sotto quello che Pro 3 costa oggi, quindi controlla apple.com prima di pagarne una.

Se invece arrivi da AirPods Pro 2 il salto è più piccolo, perché Pro 2 ha ricevuto Hearing Aid con un aggiornamento del firmware; AirPods Pro 2 contro AirPods Pro 3 lo racconta.